What is the translation of " VERIFICATION PROTOCOL " in Russian?

• протоколу о проверке
• протокола о контроле
• протокола о проверке

Examples of using Verification protocol in English and their translations into Russian

The following linearity verification protocol shall be used.
Используют следующий протокол проверки на линейность.

BWC States Parties concluded the Convention before beginning to negotiate a verification protocol.
Государства- участники КБТО заключили эту конвенцию еще до того, как началось согласование протокола по вопросам верификации.

Negotiations on a verification protocol were abruptly suspended in July 2001.
Переговоры по протоколу проверок были внезапно прерваны в июле 2001 года.

If negotiation on a Biological Weapons Convention verification protocol is not completed.
Если переговоры по протоколу о контроле к Конвенции по биологическому оружию еще не завершены.

During this year, negotiations on a verification protocol for the Biological and Toxin Weapons Convention should move into a decisive phase.
В течение этого года должны выйти на решающий этап переговоры по протоколу о проверке для Конвенции о биологическом и токсинном оружии.

There is an agreement in principle to negotiate a verification protocol to the Convention.
Есть соглашение в принципе провести переговоры по протоколу по вопросу контроля к Конвенции.

The overall design of the verification regime for the CTBT should be based on the principles and provisions contained in the Treaty and the Verification Protocol.
В основу общей схемы построения режима контроля ДВЗИ должны быть положены принципы и положения, содержащиеся в Договоре и в Протоколе по контролю.

Procedure The following linearity verification protocol shall be used.
Должен использоваться следующий протокол проверки на линейность.

The Fiji delegation urges the international community to move with greater speed to conclude a verification protocol.
Делегация Фиджи призывает международное сообщество действовать оперативнее, с тем чтобы заключить протокол о проверке.

We hope for agreement by mid-1998 on a verification protocol to the Convention on biological and toxic weapons.
Мы надеемся на достижение к середине 1998 года соглашения по протоколу о проверке к Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

However, the draft Treaty does provide for the possibility of subsequently negotiating a verification protocol.
Тем не менее проект договора все же предусматривает возможность проведения впоследствии переговоров по протоколу о проверке.

Austria was a strong supporter of the efforts to adopt a verification protocol to the BWC, which came to an abrupt end in the summer of 2001.
Австрия твердо поддерживает усилия по принятию проверочного протокола к КБТО, которые резко застопорились летом 2001 года.

Meanwhile… the task of strengthening the Convention through the development of a legally binding verification Protocol remains relevant.
Между тем… остается актуальной задача укрепления Конвенция за счет разработки юридически обязывающего протокола по проверке.

We know that the Convention on Biological Weapons still lacks a verification protocol, even though a working group has considered the subject at great length.
Мы знаем, что Конвенции о биологическом оружии все еще недостает протокола по проверке, хотя рабочая группа долго размышляла над этим вопросом.

With regard to the Convention on bacteriological weapons, it is fundamental to advance towards an agreement on a verification protocol.
Что касается Конвенции по бактериологическому оружию, то важно продвигаться вперед к договоренности о протоколе о проверке.

Germany would like to see the negotiations on a verification protocol completed by mid-1998.
Германия хотела бы стать свидетельницей завершения переговоров относительно протокола по проверке к середине 1998 года.

In connection with the Convention on Biological Weapons, efforts of States parties are under way to strengthen the Convention by developing a legally binding verification protocol.
Что касается Конвенции о биологическом оружии, то государства- участники предпринимают усилия по укреплению этой Конвенции путем разработки юридически обязательного протокола о контроле.

It must be recalled that in 2001 the negotiating process for a verification protocol to the Biological Weapons Convention was interrupted.
Следует отметить, что в 2001 году был прерван переговорный процесс по протоколу о мерах контроля к Конвенции по биологическому оружию.

In contrast with other treaties negotiated in the CD, such as the Chemical Weapons Convention, there is no need to develop detailed provisions, such as a verification protocol, for the FMCT.
В отличие от других договоров, разработанных на КР, таких как Конвенция о химическом оружии, применительно к ДЗПРМ нет необходимости разрабатывать детальные положения, например протокол по проверке.

In addition, we urge regional States to support efforts to bring negotiations on a verification protocol to the Biological Weapons Convention to a successful conclusion as soon as possible.
Кроме того, мы призываем страны региона поддержать усилия, направленные на скорейшее и успешное завершение переговоров по разработке протокола о контроле к Конвенции по биологическому оружию.

In the Verification Protocol annexed to this Treaty, special chapters and articles shall be set up, and detailed provisions shall be made for the monitoring and verification of peaceful nuclear explosions.
В Протоколе по проверке, прилагаемом к настоящему Договору, вводятся особые главы и статьи и излагаются подробные положения о мониторинге и проверке мирных ядерных взрывов.

We hope the Ad Hoc Group will be able to finalize the verification protocol in time.
Мы надеемся, что Специальная рабочая группа сможет вовремя завершить работу над протоколом о мерах контроля.

As Chairman of the ad hoc Group mandated to draft a verification protocol, Hungary is prepared to contribute to any political initiative that could promote its implementation.
В качестве Председателя Специальной группы, которой поручено разработать проект протокола по контролю, Венгрия готова поддержать любую политическую инициативу, которая могла бы содействовать достижению этой инициативы.

Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention mandated to draft a verification protocol to the Convention XB.
Специальная группа государств- участников Конвенции по биологическому оружию, которой поручено подготовить проект протокола о контроле к Конвенции ВР.

Negotiations on a verification protocol to strengthen the Biological Weapons Convention, enhance its effectiveness, and promote a higher degree of transparency have not led to agreement.
Переговоры относительно протокола о контроле, который усилил бы Конвенцию о биологическом оружии, повысил бы ее эффективность и способствовал бы повышению уровня транспарентности, не привели к достижению договоренности.

Determined to remedy this deficiency, the States parties have embarked on an ambitious project to formulate a verification protocol for the Convention.
Руководствуясь стремлением к устранению этого ее недостатка, государства- участники приступили к решению грандиозной задачи по разработке протокола о проверке, который прилагался бы к Конвенции.

The draft Verification Protocol to the Convention, under negotiation some years ago, included proposals for environmental protection measures in the implementation of the Convention.
Проект протокола о контроле над осуществлением Конвенции, в отношении которого переговоры ведутся уже несколько лет, включает в себя, в частности, предложения о мерах по защите окружающей среды в связи с применением Конвенции.

Several participants noted that the efforts of the Ad Hoc Group were not to develop a verification protocol but to develop a protocol to strengthen the Convention.
Ряд участников отметили, что усилия Специальной группы были нацелены не на составление протокола по проверке, а на выработку протокола, призванного усилить Конвенцию.

The Biological Weapons Convention should, therefore, be strengthened, in particular by reviving the draft biological weapons verification protocol, which was negotiated over eight years.
Поэтому следует укреплять Конвенцию по биологическому оружию, в частности, за счет возрождения протокола о проверке в области биологического оружия, переговоры по которому велись восемь лет.

Croatia welcomes the progress achieved in the work of the ad hoc group charged with drawing up a verification protocol to the Biological Weapons Convention and is looking forward to its early conclusion.
Хорватия приветствует прогресс, достигнутый в работе специальной группы по разработке верификационного протокола к Конвенции по биологическому оружию, и надеется на его скорейшее заключение.