Examples of using Vertical profiles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vertical profiles.
Physical data included vertical profiles of temperature and salinity.
Физические данные включали вертикальные профили температуры и солености.Vertical profiles of aerosol optical properties were available.
Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей.For Paron sliding doors we use 92 mm wide vertical profiles coated with melamine.
Для раздвижных дверей Paron используется вертикальный профиль с покрытием из меламина шириной 92 мм.Emission vertical profiles had been adjusted as well.
Также были скорректированы вертикальные профили выбросов.
Mr. Jan Eiof Jonson(MSC-W)made a presentation on the verification of ozone vertical profiles using radiosonde data.
Г-н Ян Еиоф Йонсон( МСЦ- З)рассказал о деятельности по контролю вертикальных профилей озона с использованием данных радиозонда.Vertical profiles of various chemical parameters were presented along with descriptive analysis.
Вертикальные профили различных химических параметров были представлены с описательным анализом.The physical baseline consisted of vertical profiles of temperature and salinity, along with a description.
Физический фон состоял из вертикальных профилей температуры и солености, которые сопровождались описанием.Vertical profiles and temporal variation also need to be addressed in the field measurement programme.
Программой натурных измерений необходимо также охватить вертикальные профили и временнýю изменчивость.Such equipment has generally been deployed from surface vessels and towed through vertical profiles in the water column.
Как правило, такое оборудование спускается с находящегося на поверхности судна и буксируется через вертикальные профили в водной толще.Vertical profiles were presented for the elemental composition and total organic carbon content of sediments.
Представлены вертикальные профили, отражающие элементный состав и содержание общего органического углерода в осадках.The results of the grain size andclay mineral distribution were provided descriptively and the vertical profiles of clay minerals presented.
Результаты анализа гранулометрии ираспределения глинистых минералов представлены описательно, но приведены также вертикальные профили глинистых минералов.Support observations of vertical profiles from sondes, ground-based remote sensors, satellites and aircraft;
Iii поддержке наблюдений в отношении вертикальных профилей, осуществляемых с помощью зондов, наземных телеметрических датчиков, спутников и летательных аппаратов;Further model improvements would benefit from level II and level III measurements,including vertical profiles, SO2 fluxes and separate gas-particle measurements.
Дальнейшее совершенствование модели позволило бы воспользоваться измерениями уровня II иуровня III, включая вертикальные профили, потоки SO2 и отдельные измерения системы газ- частицы.It is located either in vertical profiles(XP 10- 13) or in all four sides(XP17-28) of the connecting frame and there is no need to remove the side panels.
Находится на вертикальных профилях( XP 10- 13) или на всех четырех странах( XP17- 28) соединительной рамы внутри секции без необходимости демонтажа боковых панелей.While the report notes that many biological variables were recorded,only the vertical profiles of chlorophyll-a at two stations were presented with a brief description.
Хотя в отчете отмечается, что были зарегистрированы многие биологические переменные,были представлены лишь вертикальные профили хлорофилла на двух станциях с кратким описанием.In soft sediments vertical profiles with a suitable depth distribution(suggested depths: 0-0.5, 0.5-1.0, 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 cm) should be obtained from cores.
В мягком осадочном чехле вертикальные профили при подходящем глубинном распределении( предлагаемые глубины:-, 5,, 5- 1, 1- 2, 2- 3, 3- 4 и 4- 5 см) должны основываться на результатах пробоотбора.The chemical assessment consisted of collecting water samples from the CTD castings to determine vertical profiles of inorganic nutrients, organic carbon and nitrogen.
Химическая оценка состояла из сбора проб воды, захватываемых термосолезондом, для выяснения вертикальных профилей неорганических питательных веществ, органического углерода и азота.The IOPs in 2012 and 2013 focused on high-resolved and extended measurements of aerosols and precursors,with special focus on mineral dust and vertical profiles.
В 2012 и 2013 годах основное внимание в рамках ПИИ уделялось продолжительным измерениям с высоким разрешением, касающимся аэрозолей и прекурсоров, причемособое внимание уделялось минеральной пыли и вертикальным профилям.Analyse uncertainties in modelled results related to vertical profiles of air pollution; provide a first evaluation for the Mediterranean area MSC-W, France.
Анализ параметров неопределенности в полученных с помощью моделей результатах, касающихся вертикальных профилей загрязнения воздуха; представление первой оценки по Средиземноморскому району МСЦ- З, Франция.Vertical profiles of TOC, nutrients including phosphate, nitrate, nitrite and silicate as well as temperature, salinity and dissolved oxygen concentration are necessary.
Необходимо составлять вертикальные профили общего объема органического углерода, питательных веществ, включая фосфаты, нитраты, нитриты и силикаты, а также температуры, солености и концентрации растворенного кислорода.Continuation of limb emission andinfrared occultation observations from space is necessary for global vertical profiles of many ozone and climate related trace gases.
Продолжение наблюдений эмиссии лимба изатменных наблюдений в инфракрасной области из космоса необходимо для составления глобальных вертикальных профилей многих следовых газов, связанных с озоном и климатом.In soft sediments, vertical profiles with a suitable depth distribution(suggested depths: 0-1, 1-5, 5-10 cm) should be obtained from box cores(0.25 m2) or multiple corers.
В мягком осадочном чехле вертикальные профили при подходящем глубинном распределении( предлагаемые глубины:- 1, 1- 5, 5- 10 см) должны основываться на результатах пробоотбора бокс- корером(, 25 м2) или многокамерным пробоотборником;Information on the microbial communities associated with different areas of manganese nodules(and control environments) were presented graphically anddiscussed in relation to the vertical profiles of microbial activity.
Графически отображена информация о микробных сообществах, приуроченных к различным областям марганцевых конкреций( и контрольным средам), идан ее разбор в привязке к вертикальным профилям микробной активности.Quantify uncertainties in modelled results related to vertical profiles of air pollution, and provide an evaluation for the Mediterranean area MSC-West, France.
Количественная оценка параметров неопределенности в полученных с помощью моделей результатах, касающихся вертикальных профилей загрязнения воздуха, и представление оценки по средиземноморскому району МСЦ- Запад, Франция.New innovative methods, such as unmanned instrumented aircrafts and ground-based lidar systems, have also been used to obtain detailed in-situ and vertical profiles of air pollution to be used for atmospheric process studies.
Для получения подробной информации на местах и вертикальных профилей загрязнения воздуха с целью их использования в исследованиях атмосферных процессов в последнее время применялись такие инновационные средства, как беспилотные летательные аппараты и лазерные системы наземного базирования.The software package considers the characteristics of the sound source, vertical profiles of the main meteorological parameters, the characteristics of the underlying surface, and the parameters of the atmospheric turbulence.
В программном комплексе учитываются характеристики источника звука, вертикальные профили основных метеорологических параметров атмосферы, характеристики подстилающей поверхности и параметры атмосферной турбулентности.In soft sediment vertical profiles should be obtained with suggested intervals for sampling of 0-0.5, 0.5-1.0, 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 cm. One multicorer tube per station could be devoted for this purpose;
В мягком осадочном чехле вертикальные профили должны составляться с предлагаемыми интервалами пробоотбора-, 5,, 5- 1, 1- 2, 2- 3, 3- 4, 4- 5 см. При отборе проб многокамерным пробоотборником на выяснение этих данных можно использовать по одной трубке со станции;To maintain and further develop monitoring and archiving of measurements of stratospheric and tropospheric ozone,including vertical profiles and other trace species and aerosols, and to pursue the development and implementation of new observational capacities, such as aircraft and satellite-based measurements;
Продолжать и дополнительно развивать мониторинг и накопление данных измерений стратосферного итропосферного озона, включая вертикальные профили и другие малые газовые примеси и аэрозоли, и продолжать работу по созданию и реализации новых возможностей в области проведения наблюдений, как, например, наблюдений с помощью летательных аппаратов и космических спутников;Satellite-based receivers can measure vertical profiles of temperature from 5 to 40 kilometres and above using the so-called radio-occultation approach, where the refraction of the GPS signal through the atmospheric limb is determined twice per receiver orbit for every GPS satellite.
Спутниковые приемники позволяют измерять вертикальные профили температуры на высотах от 5 до 40 км и выше, используя так называемый метод радиоэкранирования, при котором преломление GРS- сигнала при прохождении через атмосферный лимб определяется дважды на витке орбиты приемника для каждого GРS- спутника.
