What is the translation of " VERY DIFFICULT TIME " in Russian?

• очень трудное время
• очень сложный период
• весьма сложный период

Examples of using Very difficult time in English and their translations into Russian

It has been a very difficult time.
Это было очень тяжелое время.

Ms. Davenport, how are the graysons holding up during this very difficult time?
Мисс Дэвенпорт, как Грейсоны держатся в это очень трудное время?

We meet in very difficult times.
Мы собрались здесь в очень трудное время.

Albania and its people have passed through very difficult times.
Албания и ее народ переживают очень трудные времена.

It must be a very difficult time for you.
Это должно быть очень трудное время для вас.

Today, the entire world is going through a very difficult time.
Сейчас весь мир переживает очень, очень сложное время.

This has been a very difficult time for myself and my family.
Это было очень трудное время для меня, и моей семьи.

The former socialist countries have gone through very difficult times.
Бывшие социалистические страны переживали весьма сложный период времени.

This must be a very difficult time for you. You have lost the man you love.
Должно быть, это очень трудное время для вас.

Those of you who are awake and aware are going through very difficult times.
Те из вас, кто бодрствует и осознает это, переживают очень трудные времена.

The Sahrawi people had gone through very difficult times during their long history of colonization.
За свою долгую колониальную историю сахарский народ прошел через весьма трудные времена.

Ambassador De Piniés was at the helm of the General Assembly at a very difficult time.
Посол де Пиньес руководил работой Генеральной Ассамблеи в очень трудное время.

Marina: During this very difficult time, when we Ukrainians needed help, we did not lose hope or trust in God.
Марина: В это очень трудное время, когда мы, украинцы, нуждались в помощи, мы не теряли надежды и веры в Бога.

I know many developing countries are going through very difficult times this year.
Я знаю, что многие развивающиеся страны переживают в этом году чрезвычайно тяжелые времена.

Nepal is passing through a very difficult time, mainly because of the prevalence of unprecedented armed conflict.
Непал переживает весьма сложный период, главным образом из-за продолжения беспрецедентного вооруженного конфликта.

For Pyotr Petrovichev, who had come to Moscow from the provinces, his first years of study there were a very difficult time.
Первые годы учебы в Москве давались провинциалу Петру Петровичеву очень нелегко.

Towards the end most become extremely drained and have a very difficult time pushing through their training.
К концу больше всего станьте весьма, который стекли и имейте очень трудное время нажимая через их тренировку.

Kyrgyzstan was facing very difficult times with a slowing of economic growth and with funds being absorbed by unanticipated military activity.
Кыргызстан переживает очень трудное время замедления экономического роста и отвлечения финансовых средств на военные действия, которых не ждали.

In particular, we thank Costa Rica for its hospitality in hosting President Zelaya in these very difficult times.
В частности, мы благодарим Коста-Рику за гостеприимство, оказанное президенту Селайе в это очень трудное время.

In the last seven and a half months-- a very difficult time, I must say-- the United Nations has stood by us.
Все последние семь с половиной месяцев-- должна сказать, очень сложный период-- Организация Объединенных Наций не оставляла нас.

I commend the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and his staff for their dedicated service and tireless efforts during a very difficult time.
Я признателен Генеральному секретарю гну Кофи Аннану и его сотрудникам за их самоотверженную работу и неустанные усилия в это очень трудное время.

He never appeared officially for the Italians, and also had a very difficult time at his following team, Standard Liège in Belgium.
Он никогда не играл в официальных матчах за итальянский клуб, и также провел очень трудное время в его следующей команде,« Стандард Льеж» из Бельгии.

The visit of Secretary-General Ban Ki-moon to Pakistan last week was a reassuring gesture to the Pakistani people at this very difficult time.
Визит Генерального секретаря Пан Ги Муна в Пакистан на прошлой неделе стал обнадеживающим знаком для пакистанского народа в это очень трудное время.

We are going through a very difficult time, when compliance with the law and respect for the authority of the State threaten to collapse.
Мы переживаем весьма сложный период, поскольку в нашей стране существует реальная угроза краха системы, основанной на соблюдении закона и уважении к государственной власти.

He has asked to support the elected President Anatoly Bibilov with a prayer, noting that he will have to rule in a very difficult time, when wars are unleashed everywhere.
Он попросил поддержать молитвой избранного президента Анатолия Бибилова, отметив, что ему предстоит править в очень сложное время, когда везде войны.

It was the time of the nation's establishment, a very difficult time: idling in queues, a kind of market era when everything could be bought only at the market….
Это было время становления державы, очень непростое время: простаивание в очередях, некая базарная эпоха, когда все можно было купить только на базаре….

The housing centers for migrants in various nations around the periphery of the Middle East-Jordan and Turkey, for instance-will have a very, very difficult time existing.
Корпуса Центров по содержанию мигрантов в различных странах по всей периферии Ближнего Востока- например, в Иордании и Турции- будут иметь очень, очень трудное время для существования.

At this very difficult time it is incumbent upon leaders on both sides to avoid inciting racial and religious animosities and to condemn such incitement when it does occur within their communities.
В такое крайне трудное время лидеры обеих сторон должны избегать подстрекательства к расовой и религиозной вражде и осуждать подобные действия в своих общинах.

Mr. BULL(Liberia) said that his country, which also was a victim of civil strife, fully sympathized with the Burundi people, who were now living through a very difficult time.
Г-н БУЛЛ( Либерия) говорит, что его страна, в которой также происходят гражданские волнения, в полной мере сочувствует бурундийскому народу, переживающему в настоящее время весьма сложный период.

When you break up with a guy it can be a very difficult time and you will surely spend a lot of time wondering what went wrong and if there is anything you can do to get him back.
При разрыве с парнем она может быть очень трудное время, и вы обязательно тратить много времени, задаваясь вопросом, что пошло не так, и если есть все, что вы можете сделать, чтобы вернуть его.