What is the translation of " VESSELS USING " in Russian?

• судов использующих
• судах применяющих
• суда применяющие

Examples of using Vessels using in English and their translations into Russian

Commercial vessels using a Class B transponder.
Коммерческие суда, использующие приемопередатчик класса В.

Significant progress had been made during 2000/01 in the implementation of a practical line weighting regime for vessels using the Spanish longline system.
Был достигнут существенный прогресс во внедрении практичного режима загрузки яруса на судах, применяющих испанскую ярусную систему.

The researchers have grown vessels using human cells for the first time.
Ученые впервые вырастили сосуды с использованием человеческого клеточного материала.

Vessels using conventional trawls are now capable of catching and processing up to 450 tonnes of krill per day, with an average of 100 tonnes per day.
Суда, использующие обычные тралы, теперь могут ловить и обрабатывать до 450 т криля в день, при среднем показателе 100 т в день.

One of the reasons for this CPUE variability was vessels using different designs of fishing gear and producing a range of krill products.
Одной из причин этой изменчивости CPUE является то, что суда использовали снасти различной конструкции и производили различные продукты из криля.

Vessels using autoline systems should add weights to the hookline or use integrated weight(IW) hooklines while deploying longlines.
Суда, применяющие систему автолайн, при постановке яруса устанавливают на ярусе грузила или пользуются ярусом со встроенными грузилами IW.

Additional progress had been made during 2001/02 in the implementation of a practical line-weighting regime for vessels using the Spanish longline system.
Был достигнут дальнейший прогресс в вопросе введения практических режимов затопления яруса на судах, применяющих испанскую систему ярусного лова.

Attic artists redesigned these vessels using the fast wheel to increase the height and therefore the area available for decoration.
Аттические гончары изменили форму этих сосудов благодаря использованию быстрого гончарного круга- увеличилась их высота, а следовательно, и площадь нанесения рисунка.

The Company indicated that although it intends to make this corridor permanent, it does not intend to include special MMO coverage on vessels using the corridor.
Компания отметила, что хотя она собирается сделать этот коридор постоянным, она не намерена размещать на судах, пользующихся этим коридором, специальных НММ.

Similarly, no mortalities were recorded on the vessels using traditional krill pelagic trawl methods in Subarea 48.3 Part II, paragraph 39.
Аналогично этому, на судах, применявших обычные методы при пелагическом траловом промысле криля в Подрайоне 48. 3, также не было зарегистрировано случаев гибели Часть II, п. 39.

Vessels using the continuous fishing system have, on recent occasions, exceeded catches of 900 tonnes of krill per day with an average in the region of 300 tonnes per day.
Уловы судов, использующих систему непрерывного лова, в последнее время, случалось, превышали 900 т криля в день при среднем показателе около 300 т в день.

In addition, we must abandon all harmful practices by vessels using destructive fishing equipment, which adversely affects marine ecosystems.
Кроме того, нам следует запретить всякую пагубную практику со стороны морских судов, использующих оборудование, негативно сказывающееся на рыбных ресурсах и морской экосистеме.

Vessels using the trotline system exclusively(not a mix of trotlines and the Spanish system within the same longline) shall deploy weights only at the distal end of the droppers in the trotline.
Суда, использующие исключительно систему трот- ярусов( а не сочетание тротяруса и испанской системы на одном и том же ярусе), помещают грузила только на дальнем конце вертикальных поводцов трот- яруса.

Mawsoni in areas or seasons not accessible to fishing vessels using baited underwater video cameras deployed through the sea-ice in the Ross Sea.
Mawsoni без вылова в районах или сезонах, не доступных для промысловых судов, с использованием наживленных подводных видеокамер, спускаемых в воду через морской лед в море Росса.

The Working Group also noted that issues remain with the ability to scale estimates of fish by-catch to total catch with the data reported from vessels using a continuous fishing system.
WG- FSA также указала, что остаются вопросы, связанные с возможностью пропорционально пересчитать оценки прилова рыбы в общий вылов на основе данных, полученных от судов, использующих систему непрерывного лова.

Many commercial vessels using the Spanish longline system attach weights every 40 m, rather than the 20 m interval specified in Conservation Measure 29/XVI.
Многие коммерческие суда, использующие испанскую систему ярусов, устанавливают грузила с интервалом в 40 м, а не 20 м, как предписывается Мерой по сохранению 29/ XVI.

In deciding whether to stop or to proceed and in order to determine their speed, vessels using radar may take into account radar observations.
Для того чтобы решить, должны ли суда останавливаться или продолжать движение, а также определить скорость хода на судах, применяющих радиолокатор, могут использоваться показания радиолокатора.

Even vessels using streamer lines and setting at night were found to catch albatrosses occasionally(Figure 29), although in all such cases the line weightings used were less than those specified by Conservation Measure 29/XVI.
Даже суда, использовавшие поводцы и проводившие ночные постановки, иногда ловили альбатросов( см. рис. 29), хотя в таких случаях грузила были легче, чем определенные Мерой по сохранению 29/ XVI.

The Working Group recommended that Conservation Measure 25-02 be modified to include line-weighting specifications for vessels using the trotline method of longlining paragraph 6.3.
WG- IMAF рекомендовала изменить Меру по сохранению 25- 02, включив в нее требования об утяжелении яруса для судов, использующих метод трот- яруса при ярусном промысле п. 6. 3.

All motorized vessels using diesel oil shall have on board a valid used-oil log, issued by the competent authority and in line with the model contained in appendix I. The log must be kept on board.
Каждое моторное судно, использующее газойль, должно иметь на борту действительный журнал учета отработанных масел, который выдается компетентным органом согласно образцу, приведенному в добавлении I. Этот журнал учета должен храниться на борту.

The Company assured the Panel at WGWAP-13 that risks to whales would be mitigated by vessel speed restrictions and the presence of MMOs onboard the supply and other vessels using this new route.
Компания заверила КГЗСК на заседании КГЗСК- 13, что риски для китов будут снижены с помощью ограничений на скорость судов и присутствия НММ на борту снабженческих и других судов, пользующихся этим новым маршрутом.

The specification is as follows: vessels using the trotline system exclusively(not a mix of trotlines and the Spanish system within the same longline) shall deploy weights on the hook-end of all droppers in the trotline.
Требования будут следующие: суда, использующие только систему трот- яруса( а не сочетание трот- яруса и испанской системы на одном и том же ярусе), помещают грузила на крючковый конец всех вертикальных поводцов трот- яруса.

Canada and the United States indicated that they continued to work with members of NPAFC to coordinate monitoring and surveillance efforts, which included targeting vessels using high seas drift-nets in the Convention Area.
Канада и Соединенные Штаты указали, что продолжают работать с членами НПАФК над координацией усилий в сфере мониторинга и наблюдения, включающих целенаправленную проверку судов, применяющих пелагические дрифтерные сети в конвенционном районе.

Additional safety requirements or restrictions concerning vessels using certain structures such as bridges or tunnels, or vessels entering or leaving ports or other transport terminals;
Дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся судов, использующих определенные сооружения, такие, как мосты или туннели, или судов, прибывающих в порты или другие транспортные терминалы или покидающих их;

The Working Group recommended that the Scientific Committee write to ACAP and request it to provide advice on how best to combine the reporting of incidental mortality and warp strike data, including on vessels using a continuous trawl system.
WG- IMAF рекомендовала, чтобы Научный комитет написал в АСАР и попросил предоставить рекомендацию о том, как лучше всего объединить отчеты о побочной смертности с данными о столкновениях с ваерами, в том числе на судах, использующих систему непрерывного траления.

It thus indicated that Azerbaijan conducted only sprat fishery in the Caspian Sea with vessels using equipment and conical nets which were selective and environmentally sound and were considered to be economically rational fishing gear and methods.
Он указал, что Азербайджан ведет лишь лов кильки в Каспийском море с помощью судов, использующих рыбонасосные установки и конусные сети, являющиеся избирательными, экологически безопасными и экономически рациональными орудиями и методами лова.

Vessels using the Spanish method of longline fishing should release weights before line tension occurs; weights of at least 8.5 kg mass shall be used, spaced at intervals of no more than 40 m, or weights of at least 6 kg mass shall be used, spaced at intervals of no more than 20 m.
Суда, применяющие испанский метод ярусного промысла, опускают грузила до того, как натянется линь; применяются грузила массой как минимум 8. 5 кг, установленные с интервалом не более 40 м, или грузила массой как минимум 6 кг, установленные с интервалом не более 20 м.

An analysis of CPUE dynamics from fishery fleets using traditional trawling with many years' experience, showed a significant increase in CPUE in the period from 2006 to 2011 and these conventional trawls had CPUE significantly higher than vessels using continuous fishing methods.
Анализ динамики CPUE для промысловых флотилий, использовавших традиционные траловые методы и имевших многолетний опыт, выявил значительное увеличение CPUE за период 2006- 2011 гг., и что у традиционных траулеров CPUE был заметно выше, чем у судов, применявших методы непрерывного лова.

The Working Group requested that vessels using the continuous fishing system carry out the calibration process regularly and frequently throughout the fishing season to better understand the variability expected with this proposed way of catch reporting.
WG- EMM попросила, чтобы суда, использующие систему непрерывного лова, регулярно и часто проводили калибровку в течение промыслового сезона, чтобы лучше понять предполагаемую изменчивость при использовании этого способа представления данных об уловах.

Research Needs relating to the Spanish Method of Longline Fishing 7.186 Although Conservation Measure 29/XIX details a number of measures required of vessels using the Spanish method, insufficient information exists on the effectiveness of these measures, singly or in combination.
Требования к исследованиям, касающимся испанского метода ярусного промысла 7. 186 Несмотря на то, что в Мере по сохранению 29/ XIX подробно описывается ряд мер, соблюдение которых требуется от судов, применяющих испанский метод, все еще не имеется достаточно информации по эффективности этих мер по отдельности и в различных комбинациях.