What is the translation of " VICE SPEAKER " in Russian?

• вице-спикер
• вице-спикером

Examples of using Vice speaker in English and their translations into Russian

He was elected the vice speaker of the parliament.
Он также был избран спикером парламента.

Georgia is obliged to compensate the damage caused to South Ossetia- Vice Speaker.
Грузия обязана компенсировать Южной Осетии причиненный ущерб,- вице-спикер парламента.

In response, Vice Speaker insulted the journalist, calling her"ignorant", the statement mentioned.
В ответ вице-спикер оскорбила журналистку, обозвав ее" невеждой", отмечалось в заявлении.

And, second, most of the voters are simply not interested in the distribution of vice speaker's positions and committees.
А, во-вторых, большинство избирателей просто не интересуются распределением вице- спикерских постов и комитетов.

The Chairman of the NA and Vice Speaker Tigran Torosian this letter caused controversial response.
У председателя НС и вице-спикера Тиграна Торосяна это письмо вызвало противоположные реакции.

Politicians who are skeptical, after arriving in Artsakh become our friends, our ambassadors in their countries," the NA Vice Speaker emphasized.
Те политические деятели, которые относятся с недоверием, прибывая в Арцах, становятся нашими друзьями, нашими послами в своих странах",- отметил зампредседателя НС.

Vice Speaker of Georgian Parliament Murman Dumbadze does not see the perspectives of the draft law.
Не видит перспективы законопроекта и вице-спикер парламента Грузии Мурман Думбадзе.

On 7-10 July, a Sudanese delegation led by Vice Speaker of the Sudanese parliament Issa Bushra visited Belarus.
Июля состоялся визит делегации во главе с вице-спикером Национальной Ассамблеи Судана Иссой Бушрой.

The vice speaker of regional parliament, the president of regional federation of judo Roman Granatov opened competition.
Открыл соревнование вице-спикер краевого парламента, президент краевой федерации дзюдо Роман Гранатов.

The working group is not going to examine the draft submitted by Vice Speaker Murman Dumbadze of the parliamentary majority.
Рабочая группа не рассмотрит законопроект, представленный парламенту членом парламентского большинства, вице-спикером Мурманом Думбадзе.

The Vice Speaker reminded his colleagues that the initiative had been submitted to the Parliament five months earlier but none of the committees has discussed it thus far.
Вице-спикер напомнил коллегам, что эта инициатива внесена в парламент 5 месяцев назад, но пока ни один из комитетов ее не обсуждал.

No one has the right to force Armenia's parliament to take a particular decision or amend laws", the Vice Speaker announced in the interview to Radio Liberty.
Никто не вправе принуждать армянский парламент принимать какие-то решения или вносить изменения в законы",- завил вице-спикер в интервью радиостанции" Свобода.

The Vice Speaker of the National Assembly Mikayel Melkumyan met business executives from Slovakia and Bulgaria, who presented their vision of investment programs.
Заместитель спикера Национального собрания Микаел Мелкумян встретился с бизнесменами из Словакии и Болгарии, которые представили свое видение инвестиционных программ.

The incident took place at Meliton Balanchivadze Opera Theatre hosting a closed meeting held between Vano Merabsihvili and Vice Speaker and the activists of the United National Movement.
Инцидент произошел в Кутаисском оперном театре имени Мелитона Баланчивадзе, где министр и вице-спикер проводили закрытую встречу с активистами Национального движения.

So, Vice Speaker of the House of Representatives of the National Assembly(NA) of Belarus Boleslav Pirshtuk characterized the Address as"a thoughtful program, very real to fulfill".
Так, вице-спикер Палаты представителей Национального собрания( НС) РБ Болеслав Пирштук охарактеризовал Послание как« вдумчивую программу, вполне реальную к исполнению».

The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the member of"Dashnaktsutiun" party Bureau, the Vice Speaker of the RA National Assembly Vahan Hovhannesian.
Гостем ведущего передачи- президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна- был член Бюро АРФ" Дашнакцутюн", вице-спикер Национального Собрания РА Ваган Ованнесян.

NA Vice Speaker Tigran Torosian answering the opponents of the draft cited that the majority of the amendments are made in accordance with the recommendations of the Council of Europe experts.
Вице-спикер НС Тигран Торосян, отвечая оппонентам законопроекта, сослался на то, что большинство поправок сделано в соответствии с рекомендациями экспертов Совета Европы.

The Ambassador did not arrive alone, though, for he was accompanied by Fadli Zon, vice speaker of the Indonesian House of Representatives, Syofwatillah Mohzaib, the established Indonesian religious figure and Qur'an expert.
Посол приехал не один: его сопровождали вице-спикер парламента Индонезии Фадли Зон, а также авторитетный индонезийский религиозный деятель и знаток Корана Сефуфтилла Мозхейб.

Vice Speaker of the Verkhovna Rada Irina Gerashchenko announced the blocking of access to websites covering events in the Donetsk and Lugansk People's Republics not in accordance with the instructions from Kiev.
Вице-спикер Верховной рады Ирина Геращенко анонсировала блокировку доступа к сайтам, освещающим события в Донецкой и Луганской Народных Республиках не в соответствии с указаниями из Киева.

Its proponents included Ashot Manucharyan(then Senior Advisor to the Armenian president, and beforehand a charismatic leader of the popular movement which overthrew the Communist rule in Armenia), Ara Sahakyan(then Vice Speaker of Parliament) and others.
Его идею развивали Ашот Манучарян( в то время старший советник президента, а до этого- харизматичный лидер популярного движения, которое свергло коммунистическое правление в Армении), Ара Саакян, который был тогда вице-спикером Парламента, и другие.

This event was attended by Vice Speaker of the Ukraine parliament- N. Tomenko, Secretary General of the Council of the IPA CIS- M. Krotov, Speaker of the Kyrgyz Republic parliament- A. Tagaev and other members of the commission.
В данном мероприятии приняли участие Вице-спикер Верховной Рады Украины Н. Томенко, Генсек Совета МПА СНГ М. Кротов спикер Жогорку Кенеша Кыргызской Республики А.

The congress did not end up as just another marginal event; on the contrary, guest speakers included MP Sergey Glazyev, leader of(Rogozin's) Rodina parliamentary party, MP Sergey Baburin, Vice Speaker of the State Duma(of the other Rodina Party), and MP Nikolai Kuryanovich of LDPR.
Съезд не оказался очередным маргинальным мероприятием: на нем выступили руководитель фракции" Родина"( Д. Рогозина) Сергей Глазьев, вице-спикер Государственной Думы Сергей Бабурин( вторая фракция" Родина") и депутат- ЛДПРовец Николай Курьянович.

Davit Batsikadze, Vice Speaker of Committee on Education, Science, Culture and Sport, Adjara's Supreme Council and the initiator of the draft bill, and representatives of a non-governmental organization Democracy Institute are currently working on the draft bill.
Комиссия Верховного совета Аджарии по вопросам образования, науки, культуры и спорта, инициатор законопроекта- вице-спикер ВС Аджарии Давид Бацикадзе и представители неправительственной организации« Институт демократии».

For example, Konstantin Dushenov advertised his anti-Semitist film using a collection of quotations from various political, civil and religious leaders, mostly known for their anti-Semitism, but others as well- for example, he quoted from speeches made by Lyubov Sliska, Vice Speaker of the State Duma(United Russia).
Например, в качестве рекламы своего антисемитского фильма Константин Душенов рассылал подборку цитат из выступлений различных политических, общественных и религиозных деятелей, в основном известных антисемитов, но не только: например, там использовались и выступления вице-спикера Государственной Думы от" Единой России" Любови Слиски.

Touching upon the profession of international relations, the NA Vice Speaker has noted that especially for the newly independent state it is very important to have diplomats: expectations are big from the new generation with modern views.
Обратившись к специальности международника, заместитель Председателя НС отметила, что наличие хороших дипломатов крайне важно именно для новообразованного независимого государства- велики ожидания от современно мыслящего нового поколения.

The vice speaker of the Crimean parliament Andrey Kozenko is appointed to the representative of the public movement"Donetsk Republic" in the Crimea, and the deputy of People's Council of the DPR Valery Skorokhodov is appointed to the representative of the"Russian community of Crimea" in the DPR.
Представителем общественного движения« Донецкая Республика» в Крыму назначен вице-спикер крымского парламента Андрей Козенко, а« Русской общины Крыма» в ДНР- депутат Народного Совета ДНР Валерий Скороходов.

Earlier, during the 9th session of the Inter-Parliamentary Assembly held in South Ossetia, Vice Speaker of the Abkhazian Parliament Levon Galustian said that the Abkhazian parliamentarians were preparing a visit to Syria, where they should meet with Syrian counterparts.
Ранее в ходе прошедшего в Южной Осетии 9 заседания Межпарламентской ассамблеи, вице-спикер абхазского парламента Левон Галустян сообщил, что абхазские парламентарии готовят визит в Сирию, где должны встретиться с сирийскими коллегами.

Vice Speaker of the RA National Assembly, Republican Party Spokesperson Eduard Sharmazanov told journalists after the session of the Executive Body of the party:"We must provide the program with the opportunity to be implemented and to provide the necessary votes.
Вице-спикер Национального Собрания РА, пресс-секретарь Республиканской партии Эдуард Шармазанов сказал журналистам после заседания Исполнительного органа партии:« Мы должны предоставить возможность реализации программы и обеспечить необходимые голоса.

The minister of affairs of youth, physical culture and sports of the regional government Anton Cheshukin, the president of Federation of fight of sambo and judo of the Omsk region Vladislav Yuryev, the vice speaker of the City Council Alexey Sokin and the deputy city department for youth, physical culture and sports Sergey Nesterov was guests of honor of starts.
Почетными гостями стартов были министр по делам молодежи, физкультуры и спорта областного правительства Антон Чешукин, президент Федерации борьбы самбо и дзюдо Омской области Владислав Юрьев, вице-спикер горсовета Алексей Сокин и заместитель городского департамента по делам молодежи, физкультуры и спорта Сергей Нестеров.

Vice Speaker of the Ukrainian Parliament Irina Gerashchenko stated that the Donbass Republics are increasingly integrating into the Russian Federation, and the introduction of external management at the enterprises of Ukrainian oligarchs allowed the LDPR to actually switch to self-sufficiency.
Вице-спикер украинского парламента Ирина Геращенко высказала мнение о том, что Республики Донбасса все больше интегрируются в состав Российской Федерации, а введение внешнего управления на предприятиях украинских олигархов позволило ЛДНР фактически перейти на самоокупаемость.