What is the translation of " VIENNA DOCUMENT " in Russian?

• венский документ
• венского документа
• венским документом
• венском документе

Examples of using Vienna document in English and their translations into Russian

Vienna Document 99.
Венский документ 1999 года.

It is regularly fulfilling its obligations under Vienna Document 99.
Она на регулярной основе выполняет свои обязательства по Венскому документу 1999 года.

OSCE, Vienna Document, 1999.
ОБСЕ: Венский документ, 1999 год.

These could be addressed as part of the effort to update the Vienna Document.
Эти вопросы могут быть рассмотрены в рамках усилий по обновлению Венского документа.

Work to update the 1999 Vienna Document should commence immediately.
Необходимо незамедлительно начать работу по обновлению Венского документа 1999 года.

The Vienna Document was adopted by all 57 participating States of the OSCE, including Russia.
Венский документ был принят всеми 57 государствами- участниками ОБСЕ, в том числе Россией.

Russia's selective implementation of Vienna document falls short of this modest standard.
Избирательное применение Венского документа Россией не отвечает этому скромному стандарту.

The report focuses on the activities directly related to the Vienna document.
Основное внимание в докладе уделяется мероприятиям, имеющим непосредственное отношение к венскому документу.

We will keep pushing to modernize the Vienna document and enhance regional security.
Мы будем продолжать настаивать на модернизации Венского документа и укреплении региональной безопасности.

Belarusian Defence Ministry specialists shared their country's practises in implementing the Vienna Document.
Специалисты Минобороны Беларуси поделились своим опытом в реализации Венского документа.

The Vienna document is complementary to the previously existing instruments and standards in the field of human rights.
Венский документ дополняет существовавшие ранее документы и нормы в области прав человека.

We encourage Russia to fulfill its commitments under the Vienna Document 2011, in letter and spirit.
Призываем Россию выполнять свои обязательства в соответствии с Венским документом 2011 года, по букве и духу.

The Vienna document enhances the opportunity for a genuine communication among societies based upon different historical and cultural backgrounds.
Венский документ укрепляет возможности для истинного диалога между обществами, имеющими различные исторические и культурные корни.

This includes full participation in CFE and effective modernization of the OSCE's Vienna Document to enhance military transparency and confidence.
Это включает в себя полное участие в ДОВСЕ и эффективную модернизацию Венского документа ОБСЕ для повышения транспарентности в военной области и взаимного доверия.

In compliance with the Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures, including 13 in 2009;
Мероприятия-- в соответствии с Венским документом 1999 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, в том числе 13-- в 2009 году;

Overall, this makes it more difficult to trust Russian declarations that its exercises of over 100,000 personnel are exempt from Vienna Document reporting commitments.
В целом в результате этого более трудно доверять заявлениям России о том, что ее учения с участием более 100 000 военнослужащих освобождены от обязательств Венского документа по отчетности.

Measures contained in the Vienna Document 1999, which is the basic reference document in OSCE concerning CSBMs, include.
Меры, содержащиеся в Венском документе 1999 года, который является базовым справочным документом ОБСЕ в отношении мер укрепления доверия и безопасности, включают в себя.

As a member of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), Austria implements the confidence- and security-building measures as agreed upon in the Vienna Document 1992.
Как член Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ), Австрия осуществляет меры укрепления доверия и безопасности, как это согласовано в Венском документе 1992 года.

In accordance with the Vienna Document on Confidence-and Security Tajikistan annually exchanges military information with all OSCE participating States.
В соответствии с Венским документом о мерах доверия и безопасности, Таджикистан ежегодно осуществляет обмен военной информацией со всеми странами- участницами ОБСЕ.

One such measure consists in reconciling verification regimes under the Vienna Document 1992 with those under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Одна из таких мер заключается в согласовании режимов контроля, предусмотренных Венским документом 1992 года и Договором об обычных вооруженных силах в Европе.

Under the Vienna Document 1999 on confidence- and security-building measures, Estonia annually exchanges up-to-date information with all member States of OSCE.
В соответствии с Венским документом 1999 года о мерах укрепления доверия и безопасности Эстония на ежегодной основе производит обмен последней информацией со всеми государствами-- членами ОБСЕ.

In November 1999, at the Istanbul Summit, OSCE adopted the Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-building Measures.
На Стамбульской встрече на высшем уровне в ноябре 1999 года ОБСЕ приняла Венский документ 1999 года, выработанный в ходе переговоров о мерах укрепления доверия и безопасности.

There was a nearly universal support expressed for using fully the arms control tools at our disposal, in particular the CFE Treaty, the Open Skies Treaty, and the Vienna Document.
Была высказана почти всеобщая поддержка полного использования инструментов контроля над вооружениями, имеющихся в нашем распоряжении, в частности, ДОВСЕ, Договора по открытому небу и Венского документа.

OSCE participating States signed up to the Vienna Document(PDF 115 KB) mechanisms as a way of ensuring the security in Europe by enhancing confidence and transparency.
Государства- участники ОБСЕ утвердили механизмы Венского документа как способ обеспечения безопасности в Европе путем укрепления доверия и транспарентности.

The CFE Treaty has been complemented by the confidence- and security-building measures stipulated in the Vienna Document 1992, further developed in the Vienna Document 1994 and 1999.
Договор ОВСЕ был дополнен мерами по укреплению доверия и безопасности, предусмотренными в Венском документе 1992 года и впоследствии расширенными в венских документах 1994 и 1999 годов.

In late March, the United States invoked Vienna Document provisions to ask Russia for information about military activities taking place east of the Ukrainian border.
В конце марта Соединенные Штаты воспользовались положениями Венского документа, запросив у России информацию о военных мероприятиях, проходящих к востоку от границы с Украиной.

The Vienna Document 1992 builds on the confidence-building measures of the Final Act signed at Helsinki on 1 August 1975, the Stockholm Document 1986 and the Vienna Document 1990.
Венский документ 1992 года базируется на мерах укрепления доверия, изложенных в Заключительном акте, подписанном в Хельсинки в августе 1975 года, Стокгольмском документе 1986 года и Венском документе 1990 года.

The Conventional Armed Forces in Europe(CFE) Treaty and the Vienna Document have subsequently been improved, the most recent version adopted in Istanbul in 1999.
Договор об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ) и Венский документ были впоследствии доработаны, и самый последний вариант был принят в Стамбуле в 1999 году.

Proceeding from chapter X of the Vienna Document 2011(Regional measures), Serbia has signed bilateral agreements in the field of arms control with Hungary and Bulgaria.
Исходя из главы Х Венского документа 2011 года(<< Региональные меры>>), Сербия подписала с Венгрией и Болгарией двусторонние соглашения в области контроля над вооружениями.

This team was operating fully in the open consistent with Vienna Document provisions that Russia, as well as all other OSCE participating States, has committed to, and implemented, for decades.
Эта команда действовала совершенно открыто, в соответствии с положениями Венского документа, которые Россия, как и все другие государства- участники ОБСЕ, обязалась выполнять, и выполняла в течение многих десятилетий.