What is the translation of " VIOLENCE CONTINUE " in Russian?

• насилие по-прежнему
• насилие попрежнему
• насилия продолжаются

Examples of using Violence continue in English and their translations into Russian

Violence Continues in Judea and Samaria.
В Иудее и Самарии продолжается насилие.

In South Africa, acts of violence continue.
Акты насилия продолжаются в Южной Африке.

Settler violence continues to be a serious problem.
Серьезной проблемой остается насилие со стороны поселенцев.

Unfortunately, despite the fact that the ceasefire has been extended twice, acts of terrorism and violence continue.
К сожалению, несмотря на то, что прекращение огня продлевалось дважды, акты терроризма и насилия продолжаются.

Gender violence continues to plague societies worldwide.
Гендерное насилие продолжает приносить вред во всем мире.

Those barbaric acts again reaffirm Israel's desire to see the violence continue and the peace process halted.
Эти варварские действия лишний раз свидетельствуют о стремлении Израиля к продолжению насилия и к прекращению мирного процесса.

Gender based violence continues to be a major concern.
Гендерное насилие продолжает вызывать особую озабоченность.

Rapid urbanization further demonstrates the increasing need to ensure the safety of urban citizens as crime and violence continue to be major concerns in urban areas.
Эта стремительная урбанизация еще раз демонстрирует необходимость в обеспечении безопасности городского населения, поскольку преступность и насилие по-прежнему остаются существенными проблемами в городских районах.

But the violence continued, and the negotiations slowed down.
Тем не менее насилие сохраняется, а переговоры замедлились.

Despite the humanitarian needs in Mogadishu, ongoing criminality and violence continue to restrict access and humanitarian activities.
Несмотря на гуманитарные потребности в Могадишо, сохраняющийся высокий уровень преступности и насилия продолжает ограничивать доступ к гуманитарной помощи и осуществление гуманитарных операций.

Violence continues to be concentrated in major urban centres.
Насилие попрежнему сосредоточено в крупных городских пунктах.

The reports also state that violence continued after the election period.
В докладах также отмечается, что акты насилия продолжались и после выборов.

The violence continues, and the death toll has mounted on both sides.
Насилие продолжается, и с обеих сторон растет число жертв.

Intermittent fighting continues in Somalia, and the prevailing insecurity and violence continue to prevent the United Nations from implementing programmes in large areas of the country.
В Сомали продолжались спорадические боевые столкновения, а сохраняющаяся небезопасная обстановка и насилие попрежнему мешали Организации Объединенных Наций осуществлять свои программы в крупных районах страны.

However, violence continues to pose a major threat to the peace process.
Однако насилие по-прежнему представляет собой большую угрозу для мирного процесса.

Although equality between women and men is respected and women's participation in social life has increased, poverty and violence continue to be the major obstacles that affect women's life.
Несмотря на то, что необходимость обеспечения гендерного равенства получает признание и женщины принимают все более активное участие в общественной жизни, нищета и насилие продолжают оставаться главными препятствиями на жизненном пути женщин.

Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia.
Изнасилования и гендерное насилие по-прежнему являются серьезными проблемами в Намибии.

Violence continued in Judea and Samaria as part of the so-called popular resistance.
В Иудее и Самарии продолжаются акты насилия в рамках так называемого" народного сопротивления.

COLCGS reported that domestic violence continued to be considered a private family matter.
КМБДП сообщила, что домашнее насилие продолжает рассматриваться как частное дело семьи.

Violence continued because the root causes of underlying conflicts were not addressed.
Насилие по-прежнему применяется потому, что не устранены коренные причины лежащих в их основе конфликтов.

Despite efforts over the past 60 years, conflict and violence continue to pose a threat to Member States and peoples; freedom from fear and want remain elusive for many.
Несмотря на усилия на протяжении прошедших 60 лет, конфликты и насилие по-прежнему создают угрозу для государств- членов и народов; свобода от страха и от нужды остаются для многих несбыточной мечтой.

Violence continues to be a significant feature of the everyday experience of many Bangladeshi women.
Насилие попрежнему является значительным элементом повседневной жизни многих бангладешских женщин17.

The Committee remains concerned that the lack of public trust in the justice system and the negative attitudes of judicial officers and law enforcement personnel towards women victims of violence continue to impede the effective prosecution of cases.
Комитет вновь с обеспокоенностью отмечает, что отсутствие доверия общества к системе отправления правосудия и негативное отношение сотрудников судебных и правоохранительных органов к женщинам из числа жертв насилия попрежнему препятствуют эффективному судебному преследованию в соответствующих случаях.

Domestic violence continues to be perceived as both socially acceptable and legitimate.
Бытовое насилие попрежнему воспринимается как социально приемлемое и легитимное.

Over the past decade, there has been a broad trend towards the stabilization of crime in some regions of the world, but it is unequally distributed, and crime and violence continue to be major concerns in urban areas, especially in large cities in developing countries.
В последнее десятилетие отмечалась широкая тенденция к стабилизации уровней преступности в некоторых регионах мира, однако это происходило весьма неединообразно и преступность, и насилие по-прежнему являются основными предметами обеспокоенности в городских районах, особенно в крупных городах развивающихся стран.

Political violence continues, along with threats to derail the transition to democracy.
Политическое насилие по-прежнему имеет место вместе с угрозами сорвать переход к демократии.

Rising levels of crime and violence continue to present significant challenges on various fronts.
Растущие уровни преступности и насилия попрежнему представляют собой значительную проблему на различных направлениях.

Violence continues to be deliberately directed against civilian populations and aid workers in emergency situations.
Насилие по-прежнему преднамеренно направлено против гражданского населения и гуманитарных сотрудников в чрезвычайных ситуациях.

Russian backed separatists and related violence continue to create a climate of fear that negatively impacts the ability of the Ukrainians to exercise their right to vote.
Поддерживаемые Россией сепаратисты и связанное с ними насилие продолжают создавать атмосферу страха, которая отрицательно влияет на способность украинцев осуществлять свое право голоса.

Domestic violence continued to be legitimized by society and was generally regarded by police officers as a private matter; for that reason, complaints were rarely followed up.
Бытовое насилие по-прежнему рассматривается обществом как законное, а полиция, как правило, рассматривает его как частное дело и потому редко дает ход жалобам.