What is the translation of " VIRTUAL KNOWLEDGE " in Russian?

• virtual knowledge
• виртуального информационного

Examples of using Virtual knowledge in English and their translations into Russian

Virtual Knowledge Centre.
Виртуальный центр знаний.

Development of a core set of virtual knowledge networks;
Создание основного объединения виртуальных сетей по распространению знаний;

Care providers need to ensure privacy during any conversation with the survivor so that no one in the waiting room or in adjoining areas can overhear Virtual Knowledge Centre 2011.
Необходимо проследить, чтобы в приемной и других соседних помещениях никто не мог их услышать Virtual Knowledge Centre 2011.

It had also launched a virtual knowledge centre on ending violence against women.
Он также открыл виртуальный информационный центр по вопросам ликвидации насилия в отношении женщин.

Article 18 Istanbul Convention, UN Women Virtual Knowledge Centre.
Статья 18 Стамбульской конвенции, Виртуальный центр знаний" ООН- женщины.

The Centre has become a virtual knowledge centre in coordinating drought-related activities in Europe with a view to better mitigating the environmental, social and economic impact of droughts.
Центр стал виртуальным средоточием знаний, осуществляющим в Европе координацию деятельности по борьбе с засухой для более эффективного смягчения экологических, социальных и экономических последствий засухи.

UNICEF 2010, cited in UN Women Virtual Knowledge Centre.
ЮНИСЕФ 2010, процитировано в материалах Виртуального центра знаний" ООН- женщины.

They should seek the patient's informed consent, through informing her about the examination to be performed and medication to be given, including side effects UN Women Virtual Knowledge Centre.
Они должны стремиться получить осознанное согласие пациентки, рассказав женщине о будущем медицинском осмотре и схеме лечения, в том числе, о его побочных эффектах Виртуальный центр знаний" ООН- женщины.

It was cooperating closely with all stakeholders to develop a virtual knowledge platform for Member States and other major actors.
Он тесно сотрудничает со всеми заинтересованными сторонами в целях разработки виртуальной платформы знаний для государств- членов и других основных участников.

The men who commit the murder typically go unpunished or receive reduced sentences UN Women Virtual Knowledge Centre.
Обычно мужчины, совершившие убийство, остаются безнаказанными или получают меньший срок UN Women Virtual Knowledge Centre.

Structures for capacity-building can vary from virtual knowledge hubs to hands-on training programmes and technical engagements.
Структуры укрепления потенциала могут быть самыми различными-- от виртуальных центров распространения знаний до программ практического обучения и повышения технической квалификации.

Articles 12, 18 Istanbul Convention and Explanatory Report, WAVE 2011,UN Women Virtual Knowledge Centre.
Статьи 12, 18 Стамбульской конвенции и Отчета с пояснениями, WAVE 2011, Виртуальный центр знаний организации" ООН- женщины.

The UN-Women Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls continued to provide state-of-the-art guidance, case studies, training and other tools in 60 languages.
Виртуальный центр знаний структуры<< ООН- женщины>> по искоренению насилия в отношении женщин и девочек продолжал предоставлять актуальные рекомендации, информацию о конкретных случаях, учебную подготовку и другие услуги на 60 языках.

The following list provides examples of questions that can be answered by monitoring and evaluation UN Women Virtual Knowledge Center.
Ниже даны примеры вопросов, ответы на которые могут дать мониторинг и оценка Виртуальный центр знаний« ООН- женщины».

Welcomes the launch of the Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls and encourages UNIFEM to further develop that online platform and explore the possibility of broadening its scope to other thematic areas;
Приветствует создание виртуального информационного центра по вопросам ликвидации насилия в отношении женщин и девочек и призывает ЮНИФЕМ проводить дальнейшую разработку этой онлайн- платформы и изучить возможность ее применения в других тематических областях;

Ensure national accountability of duty bearers for non-compliance with international or national standards or laws UN Women Virtual Knowledge Centre, UNFPA 2010b.
Обеспечивают ответственность гарантов прав( ответственных лиц) за несоблюдение международных и национальных стандартов и законов Виртуальный центр знаний" ООН- женщины", UNFPA 2010b.

Iii Technical material: maintenance of the Western Africa statistical database(1); Virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1); Observatory on regional integration in West Africa(1);
Iii технические материалы: ведение статистической базы данных по Западной Африке( 1); виртуальные сети знаний по распространению информации и управление рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1); Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Западной Африке( 1);

Strict measures should be in place so that staff only discusses cases with other providers when strictly necessary, and in a manner that cannot be overheard Virtual Knowledge Centre 2011.
Должны предприниматься строгие меры по соблюдению конфиденциальности, чтобы сотрудники обсуждали случаи только с другими сотрудниками при крайней необходимости Virtual Knowledge Centre 2011.

The office also provided and maintained the virtual knowledge networks and workspaces in communities of practice on such topics as macroeconomic analysis and institutional convergence, food security and sustainable development and macroeconomic analysis and regional integration.
Отделение также создало и обслуживало виртуальные информационные сети и рабочие пространства в задействованных общинах для обсуждения таких тем, как макроэкономический анализ и сближение институтов, продовольственная безопасность и устойчивое развитие и макроэкономический анализ и региональная интеграция.

Potential safety risks have to be evaluated and routine safety assessments and specific safety planning with the survivor of violence need to be carried out Virtual Knowledge Centre 2011.
Необходимо оценивать потенциальные риски, проводить регулярную оценку безопасности, а также составлять индивидуальные планы безопасности совместно с пострадавшими Virtual Knowledge Centre 2011.

To enhance coordination and better manage challenges and opportunities across thematic and geographical areas, a virtual knowledge management network of international and local recovery/governance professionals and decision makers is being implemented in 2008.
В целях повышения эффективности координации и более успешного решения проблем и реализации имеющихся возможностей в рамках всех тематических и географических областей в 2008 году внедряется сеть управления виртуальными знаниями, в состав которой входят международные и местные специалисты и работники директивного уровня, занимающиеся вопросами восстановления/ управления.

Furthermore services should ensure access to family planning, contraception, and where legal, safe abortions WHO 2008 cited in UN Women Virtual Knowledge Centre.
Кроме того, эти службы должны обеспечивать доступ к планированию семьи, контрацепции и, в тех случаях, когда это официально разрешено, к безопасным абортам WHO 2008, процитировано в материалах UN Women Virtual Knowledge Centre.

Technical material: maintenance of the East Africa statistical database(1); observatory on regional integration in East Africa(1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1);
Технические материалы: ведение статистической базы данных по Восточной Африке( 1); центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Восточной Африке( 1); виртуальные сети по распространению знаний и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);

In order to implement this approach, management of health care facilities need to make sure that care providers have the necessary resources and tools at their disposal UN Women Virtual Knowledge Centre.
Для осуществления этого подхода руководство медицинских учреждений должно обеспечить наличие необходимых ресурсов и средств у поставщиков медицинских услуг Виртуальный центр знаний" ООН- женщины.

Iv Technical material: maintenance of the West African statistical database(1); Observatory on Regional Integration in West Africa(1); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1);
Iv технические материалы: ведение статистической базы данных по Западной Африке( 1); центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Западной Африке( 1); виртуальные сети по распространению знаний и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);

Adolescents are also less likely to report violence, because they might not recognize the behaviour of perpetrators as violence, or are afraid of not being believed or taken seriously CAADA 2011, UN Women Virtual Knowledge Centre.
Подростки также реже сообщают о насилии, поскольку не всегда могут распознать насилие в поведении агрессора или боятся, что им не поверят или не примут всерьез CAADA 2011, Виртуальный центр знаний« ООН- женщины»: UN Women Virtual Knowledge Centre.

The Centre assisted the United Nations Development Fund for Women by providing feedback on the legislation module for the Global Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls;
Центр оказал помощь Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, предоставив информацию для модуля по законодательству Глобальному виртуальному информационному центру по искоренению насилия в отношении женщин и девочек;

To this end, health care facilities should ensure the availability of female examiners where requested and promote the patient's bodily integrity in examinations UN Women Virtual Knowledge Centre.
Поэтому в учреждениях здравоохранения должны быть женщины, которые смогут провести медицинский осмотр, если поступит такая просьба, и содействовать обеспечению телесной неприкосновенности пациентки во время осмотра Виртуальный центр знаний« ООН- женщины»: UN Women Virtual Knowledge Centre.

Iii Technical material: database on economic profiles of African countries(1); policy briefs on emerging issues and challenges of relevance to Africa's growth and development(6); virtual knowledge networks and management of thematic workspaces for communities of practice(1);
Iii технические материалы: база данных об экономических характеристиках африканских стран( 1); справки по новым вопросам и задачам, касающимся экономического роста и развития Африки( 6); сети виртуальных знаний и управление тематическими рабочими пространствами для сообществ специалистов- практиков( 1);

Safeguarding women's dignity is closely linked to measures aiming at ensuring privacy, such as private waiting areas, a private toilet and washing facility, and a private examination room Jewkes 2006, cited in UN Women Virtual Knowledge Centre.
Обеспечение соблюдения достоинства женщин тесно связано обеспечением конфиденциальности, например, предоставление уединенных мест ожидания, отдельного туалета и комнаты для принятия ванны/ душа, отдельного кабинета для осмотра Jewkes 2006, процитировано в материалах UN Women Virtual Knowledge Centre.