What is the translation of " VIRTUALLY DESTROYED " in Russian?

• практически уничтожены
• фактически уничтожили
• фактически разрушена

Examples of using Virtually destroyed in English and their translations into Russian

After the war, Siping was virtually destroyed.
После войны Семеновское было практически полностью разрушено.

The city was virtually destroyed, but nevertheless did not surrender.
Практически все легионеры погибли, но не сдались.

Mortal desire and human ambition were effectually ravished and virtually destroyed.
Человеческие желания и устремления были, в сущности, отняты у людей и практически уничтожены.

Seychelles turtles were virtually destroyed by pirates.
Сейшельские черепахи были практически уничтожены пиратами.

It was virtually destroyed in a mining accident three weeks ago.
Она была почти уничтожена во время аварии при добыче ископаемых, три недели тому.

As a result of 28 years of occupation, the infrastructure of Nablus had been virtually destroyed.
В результате 28- летней оккупации инфраструктура Наблуса была фактически разрушена.

Haslet's unit was virtually destroyed in the Battle of Princeton in January 1777.
Обе картины были уничтожены во время Принстонского сражения 1777 года.

My concern is only for peace, an end to this carnage that has virtually destroyed both our races.
Я беспокоюсь только о мире, о конце этой резни, которая фактически разрушила обе наших расы.

But during that time, the city virtually destroyed, another Aryan city Sintashta looks worse.
Но за это время город практически не разрушился, другой арийский город, Синташта, выглядит куда хуже.

The Clan Cameron took advantage of this situation and the Davidsons were virtually destroyed.
В результате этого клан Камерон воспользовался преимуществом, а клан Дэвидсон был почти полностью уничтожен.

Kabul is now an isolated place which, although virtually destroyed, continues to be the target of artillery shelling and rocket attacks.
Кабул сейчас изолирован и, несмотря на то, что он практически разрушен, по-прежнему является объектом ракетно- артиллерийского обстрела.

An estimated 1 million persons were displaced… and entire villages were virtually destroyed.
По оценкам, вынужденными переселенцами стали примерно 1 миллион человек… и целые деревни фактически уничтожены.

These three races virtually destroyed themselves before they were finally all but annihilated by their enemies of other races.
Фактически, три эти расы уничтожили друг друга еще до того, как были практически полностью стерты с лица земли своими врагами из других рас.

A huge crater was visible next to the collective centre, and the building itself was virtually destroyed.
Вблизи коллективного центра была видна огромная воронка, а само здание было практически уничтожено.

The State labour protection system has been virtually destroyed and bodies which previously dealt with labour protection matters are ineffectual.
Государственная система управления охраной труда практически разрушена, неэффективно работают структуры, ведавшие ранее вопросами безопасности труда.

In the Siniukha River area, the sapper battalion commanded by Vazirov was virtually destroyed by German attacks.
В районе реки Синюха саперный батальон под командованием Везирова был практически уничтожен немцами.

On September 9 and 10 ROK units surrounded and virtually destroyed the NK 15th Division southeast of Yongch'on on the hills bordering the Kyongju road.
И 10 сентября южнокорейские части окружили и фактически уничтожили 15- ю северокорейскую дивизию к юго-востоку от Йончхона в горах обрамляющих дорогу на Кенджу.

British artillery began an intense bombardment of the village, which by 20 April had been virtually destroyed.
Британская артиллерия начала интенсивный обстрел села, которое к 20 апреля было практически полностью уничтожено.

With the swift attack, North Korean troops had surrounded and virtually destroyed four artillery batteries in the village, now known as"Bloody Gulch.
Благодаря быстрому удару северокорейцам удалось окружить и уничтожить в деревне четыре артиллерийские бригады, получившей название« Кровавый ручей».

Human Rights Watch and the Russian human rights group Memorial had reported that ethnic Georgian villages in South Ossetia had been looted and virtually destroyed.
Организация Human Rights Watch и российская группа по правам человека<< Мемориал>> сообщили, что селения этнических грузин в Южной Осетии подверглись мародерству и фактически разрушены.

By that date, the NK 12th Division had been virtually destroyed and the NK 5th Division was trying to consolidate its survivors near P'ohang-dong.
К этому дню 12- я северокорейская дивизия была фактически уничтожена, командование 5- й северокорейской дивизии пыталось собрать близ Пхохана выживших бойцов дивизии.

Put simply, the perpetrators of genocide must be punished- but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide.
Проще говоря, лица, совершавшие геноцид, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была в ходе геноцида фактически разрушена.

As the city's infrastructure has been virtually destroyed, external assistance will be required to provide for the basic needs of the returning population.
Поскольку инфраструктура города практически полностью разрушена, потребуется внешняя помощь для обеспечения основных потребностей возвращающегося населения.

Within a month of settling into camp life in Monterrey, a tremendous earthquake and subsequent fires virtually destroyed San Francisco on April 18, 1906.
В течение месяца солдаты жили в военном лагере в Монтеррее, а затем 18 апреля 1906 года сильное землетрясение и последующие пожары практически уничтожили Сан-Франциско.

Within a single generation, an entire sea was virtually destroyed. The process of environmental degradation continues, and the Aral Sea region is becoming a lifeless wasteland.
Фактически при жизни одного поколения погибло целое море, продолжается процесс деградации экологии, превращая Приаралье в безжизненную пустыню.

Such efforts are, however, able to relieve only the most acute consequences of the conflict, which has virtually destroyed the economic and social fabric of the Angolan nation.
Однако эти усилия в состоянии смягчить лишь наиболее острые последствия конфликта, который фактически разрушил социально-экономическую структуру ангольского государства.

But the city was virtually destroyed in the massive earthquake of 749- in one of the houses excavators found the entwined skeletons of a man and woman, who clung together in fear when the earthquake struck.
Но город был фактически разрушен от мощного землетрясения в 749- в одном из подземных зданий, найдены переплетенные скелеты мужчины и женщины, которая сцепились в страхе во время землетрясения.

Downstream 340 metres(1,120 ft) from the Little Petrovsky Bridge along the right bank, including the tip of Cape Leontief, was a reinforced concrete retaining wall, which is now virtually destroyed.
В 340 метрах ниже по течению от Мало- Петровского моста правый берег реки Ждановки, включая оконечность Леонтьевского мыса, укреплен железобетонной подпорной стенкой, которая в настоящее время практически разрушена.

In the Second World War, the station was virtually destroyed in a British bombing raid, along with large parts of the city of Bochum.
В ходе второй мировой войны во время многочисленных бомбардировок британской авиации практически вся центральная часть Бохума была разрушена, сильно разрушено было и здание вокзала.

The question was an insult, for all Britons know and revile the name of Suetonius Paulinus, the Governor appointed by the Emperor Nero and who, in the Black Year that occurred some four hundred years before our time, virtually destroyed our ancient religion.
Вопрос был обидным, потому что все бритты знали и поносили имя Светония Паулина, правителя, назначенного императором Нероном, того, кто за четыре сотни лет до нашего времени, в год, названный Черным, практически уничтожил нашу религию.