What is the translation of " VIRTUALLY EVERY ASPECT " in Russian?

• практически все аспекты

Examples of using Virtually every aspect in English and their translations into Russian

The theme of the wedding can cover virtually every aspect of the wedding.
Тема свадьбы может охватить практически все аспекты брака.

Virtually every aspect of the Book of Esther is depicted in the miniatures, where heroes and villains are playfully painted around the clear, square text to illustrate the victory of good over evil.
Практически каждый аспект Книги Эстер нашел свое отображение в миниатюрах, где герои и злодеи нарисованы, как обрамление ясного, написанного квадратным шрифтом текста, для того, чтобы подчеркнуть победу добра над злом.

Therefore, USB Safely Remove allows to change virtually every aspect of the program.
Поэтому, USB Safely Remove позволяет изменить практически любой аспект работы программы.

The Multilateral Framework's guidance addressed virtually every aspect of government action in the area of migration for the mutual benefit of host and home countries and their populations, and migrants themselves.
Содержащиеся в многосторонней базе рекомендации охватывали практически все аспекты деятельности правительства в области миграции на благо принимающих стран и стран происхождения и их населения, а также самих мигрантов.

There is no doubt that Japanese culture has influenced virtually every aspect of European lifestyle.
Японская культура, несомненно, оказала существенное влияние практически на все аспекты европейского уклада жизни.

It also has a broad mandate that encompasses virtually every aspect of the work of the United Nations system and as far as indigenous peoples are concerned, may be in a position to offer a coordinated, integrated and holistic approach.
Кроме того, он имеет широкий мандат, который охватывает практически все аспекты деятельности системы Организации Объединенных Наций и в отношении деятельности в интересах коренных народов может применять координируемый, комплексный и целостный подход.

Besseling Group has since grown to become a firm specializing in virtually every aspect of climate control.
С тех пор Besseling Group превратилась в фирму, специализирующуюся на практически всех аспектах климат- контроля.

Be aware; Our brain supports virtually every aspect of our thinking, personality, identity, and sleep.
Знайте: наш мозг поддерживает практически все аспекты нашего мышления, личности, идентичности и сна.

For more than a decade now, we have been vocal in this body and elsewhere on virtually every aspect of climate change.
На протяжении более десяти лет мы выступаем в этом и других органах буквально по всем аспектам изменения климата.

A long history of negotiations covering virtually every aspect of humanity's interaction with the oceans stands behind the Convention.
За этой Конвенцией стоит долгая история переговоров, охватившая практически все аспекты взаимодействия человека с океанами.

Currently, the scope of international law was greater than ever before and touched upon virtually every aspect of life.
В настоящее время международное право имеет более широкую, чем когда-либо ранее, сферу охвата, которая затрагивает практически каждый аспект жизни.

In 2004, changes were introduced in virtually every aspect of programme procedures and cycles.
В 2004 году были внесены изменения практически во все аспекты программных процедур и циклов.

We know that HIV/AIDS is much more than a public health problem, but one that impacts upon virtually every aspect of human endeavour.
Нам известно, что ВИЧ/ СПИД-- это не просто проблема общественного здравоохранения, это еще и проблема, воздействующая практически на все сферы человеческой деятельности.

The Convention is comprehensive, covering virtually every aspect of ocean use from navigation to marine scientific research, and every part of ocean space from territorial waters to the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction.
Конвенция носит всеобъемлющий характер, охватывая практически все аспекты использования океанов, от навигации до морских научных исследований, а также каждую часть океанских просторов, от территориальных вод до морского дна глубоководных частей за пределами национальной юрисдикции.

Language needs present major problems in virtually every aspect of investigative work.
Необходимость знания языков создает серьезные проблемы практически во всех аспектах следственной работы.

The chain of these conferences, which began with the 1990 World Summit for Children and ended with the Conference on Human Settlements in Istanbul this past June, has covered virtually every aspect of human interest.
Цепь этих конференций от Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года и до стамбульской Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в июне этого года охватила практически все аспекты, представляющие интерес для человечества.

Since there are going to be changes for the better in virtually every aspect of life, it is clearly something to be desired.
Так как будут перемены практически в каждом аспекте жизни, они естественно будут желанными.

He noted that sanctions directed at the Taliban would have a direct and indirect effect on the general population of Afghanistan in virtually every aspect of their lives.
Он отметил, что направленные против« Талибана» санкции будут оказывать прямое и косвенное воздействие на все население Афганистана практически во всех сферах его жизни.

It had been noted that, as Israel controlled not only all the border crossings, but virtually every aspect of the Palestinian population's life, the Gaza Strip was still under occupation.
Было отмечено, что, поскольку Израиль контролирует не только все пограничные переходы, но практически все аспекты жизни палестинского населения, сектор Газа все еще остается оккупированным.

Given the status of implementation of results-based budgeting in the Organization and the serious questions raised in that regard by the Joint Inspection Unit(JIU), there was good reason not to endorse the conclusion that virtually every aspect of every mandate was fully satisfactory.
С учетом состояния дел с реализацией в Организации концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и серьезных вопросов, поднятых в этой связи Объединенной инспекционной группой( ОИГ), имеются веские основания для того, чтобы не одобрять вывод о том, что практически каждый аспект каждого мандата является полностью удовлетворительным.

The research carried out during this period was intended to examine virtually every aspect of the victimization survey, including sample selection, survey mode, survey error properties, subject matter coverage, respondent recall issues, questionnaire design and analytic capabilities.
В ходе исследований, проводившихся в этот период, были изучены практически все аспекты виктимизационного обследования, включая формирование выборки, способ выборки, свойства ошибок обследования, охват вопросов существа, проблемы памяти респондентов, дизайн опросника и аналитические возможности.

Yet the last decade or so has seen radical changes affecting virtually every aspect of life on this planet.
Однако за последние лет десять произошли радикальные перемены, которые затронули почти все аспекты жизни на этой планете.

These treaties currently bring hundreds of illicit substances under international control, criminalizing virtually every aspect of the unauthorized production and distribution of those substances, although production, distribution and possession for medical and/or scientific purposes is permitted.
Эти договоры в настоящее время ставят под международный контроль сотни запрещенных веществ, криминализируя практически каждый аспект несанкционированного производства и распространения этих веществ, хотя допускается их производство, распространение и хранение в медицинских и/ или научных целях.

He believed that the sanctions intended for the Taliban would affect the Afghan people in a punitive way since they were in effective control of most parts of the country and administered virtually every aspect of life in the parts of Afghanistan under their control.
По его мнению, нацеленные против« Талибана» санкции станут своеобразной карательной мерой для народа Афганистана, поскольку« Талибан» осуществляет действенный контроль над большей частью территории страны и регулирует практически все аспекты жизни в контролируемых им районах Афганистана.

It was observed that life activities were becoming increasingly electronic in nature, with virtually every aspect of daily routines being conducted with the aid of electronic appliances.
Было отмечено, что жизнедеятельность приобретает все более электронный характер, поскольку практически каждый аспект повседневной деятельности осуществляется с помощью электронных средств.

Taking cues from its GT coupe sibling launched last year, the new Continental GTC builds on the worldwide success of the previous cabriolet, which premiered in 2006. Bentley's design and engineering teams have improved virtually every aspect of the renowned convertible with an uncompromising focus on quality.
Обладая общими чертами со своим собратом- купе GT, выпущенным в прошлом году, новый ContinentalGTC использует также и мировой успех предыдущего кабриолета, дебют которого состоялся в 2006 г. Команды дизайнеров и разработчиков Bentley внесли усовершенствования практически в каждый аспект этого культового кабриолета, поставив в центр своего внимания непреклонное стремление к качеству.

ICT, particularly Internet-based business methods, are transforming virtually every aspect of business and market organization.
ИКТ и в первую очередь методы ведения коммерческой деятельности на базе Интернета преображают практически все аспекты организации бизнеса и рынков.

The appellants appealed this decision claiming that the Judge made errors of law in virtually every aspect of his eligibility finding.
Апеллянты обжаловали это решение, заявив, что судья допустил правовые ошибки практически в каждом аспекте своего вывода о том.

The ILO Consumer Price Index Manual is a comprehensive manual which covers virtually every aspect of a consumer price index.
Руководство по индексам потребительских цен МОТ является всеобъемлющим руководством, которое охватывает практически все аспекты индекса потребительских цен.

E-commerce signals the shift to a world market in which electronic communications transform virtually every aspect of business and market organization.
Электронная торговля свидетельствует о переходе к формированию мирового рынка, где электронные средства связи трансформируют практически все аспекты организации деловой деятельности рынка.