What is the translation of " VISA PROBLEMS " in Russian?

• проблемами с визами
• визовыми проблемами

Examples of using Visa problems in English and their translations into Russian

Kitchen staff with Visa problems?
Работники кухни с визовыми проблемами?

Russian Visa- problems and solutions.
Виза в Россию- вопросы и ответы.

Please follow these rules to avoid visa problems.
Пожалуйста, соблюдайте эти правила, чтобы избежать проблем с визой.

What kind of visa problems are people talking about?
А вы говорите- проблемы с визой!:?

Last year, Teddy and I helped several clients with visa problems.
В прошлом году мы с Тедди помогали нескольким клиентам с их визовыми проблемами.

Foreign(or partially foreign) religious groups faced visa problems and politically motivated restrictions, as in the case of Falun Dafa.
Иностранные( частично или полностью) религиозные группы сталкиваются с визовыми проблемами или, как в случае с" Фалунь Дафа", с политически мотивированным ограничением их прав.

Pitcher Francisco Liriano was unable to report to camp on time due to visa problems.
Сборная Тринидад и Тобаго не смогла прибыть вовремя из-за проблем с визами.

In response, the representative of the United States urged delegations experiencing visa problems to immediately bring them to the attention of his Mission.
В ответ представитель Соединенных Штатов настоятельно призвал делегации, сталкивающиеся с визовыми проблемами, незамедлительно доводить их до сведения его Представительства.

The Bureau was not able to reach a common position regarding the setting-up of an ad hoc group on visa problems.
Бюро не пришло к единому мнению относительно создания специальной группы по проблемам виз.

This non-attendance is predicated on the huge costs involved; the visa problems in Nigeria; the timing of some of the activities; and the lack of a sponsor.
Невозможность участия обусловлена связанными с этим большими затратами; проблемами с визами в Нигерии; сроками проведения некоторых мероприятий; отсутствием спонсора.

He failed to join the team, which had a training camp in the United States, due to visa problems.
Он не смог принять участие из-за проблем с визой в финальном тренировочном лагере НБА, который проходил в США.

In this context, the Working Party took note of a study prepared by the IRU on visa problems faced by professional drivers in international road transport.
В этой связи Рабочая группа приняла к сведению проведенное МСАТ исследование по проблемам, с которыми при получении виз приходится сталкиваться профессиональным водителям в ходе международных дорожных перевозок.

I do not know how everyone here got to New York-- or to the United States-- but my delegation had many visa problems.
Я не знаю, как все, присутствующие здесь, добрались до Нью-Йорка или Соединенных Штатов, но у моей делегации было много визовых проблем.

This non-attendance is predicated on the huge costs involved; the visa problems in Nigeria; the timing of some of these activities; and the lack of a funder/sponsor.
Невозможность участия была обусловлена связанными с этим большими затратами; проблемами с визами в Нигерии; сроками проведения некоторых из этих мероприятий; отсутствием финансирующей стороны/ спонсора.

Possibility of elimination of existing barriers to cross-border transport visa problems, customs, fees, etc.
Возможность ликвидации существующих барьеров для трансграничных перевозок визовые проблемы, таможенные вопросы, взимание сборов и т. д.

He urged delegations that experienced visa problems to bring it to his attention as soon as possible so that the relevant authorities could be contacted and a timely resolution to the problems could be reached.
Он настоятельно призвал делегации, испытывающие визовые проблемы, доводить их до его сведения как можно скорее, с тем чтобы можно было связаться с соответствующими властями и своевременно разрешить эти проблемы..

I planned a visit last year, but there were visa problems so I cancelled.
Я планировал съездить в прошлом году, но, были проблемы с визой, так что я все отменил.

In light of this development, the Working Party had decided that it was premature for SC.1 to undertake any parallel work such as the establishment of an ad hoc group of experts on visa problems.
В свете этих изменений Рабочая группа решила, что проведение Рабочей группой SC. 1 какой-либо параллельной деятельности, например с целью учреждения специальной группы экспертов по проблемам выдачи виз, следует рассматривать в качестве преждевременной меры.

Warren Stevelmans, the main event participant, not arrived to weigh-in due to the protracted visa problems, but at the end of the procedure we have been informed that the Dutch fighter flew to Moscow.
Участник главного события Уоррен Стевельманс не прибыл на взвешивание из-за затянувшихся проблем с визой, однако в конце процедуры поступила информация, что голландский боец вылетел в Москву.

In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems.
Как показывает опыт, проведение совещаний в некоторых НРС сопряжено с трудностями, обусловленными значительными путевыми расходами и проблемами с получением виз.

Because of visa problems the winner could not arrive in time for the awarding ceremony, but a member of the Embassy of Malaysia, who took the diploma and prizes to give them to the winner, declared that to the next contest the visa regime between Russia and Malaysia will be canceled.
Из-за визовых проблем победитель не смог вовремя прибыть на церемонию награждения, сотрудник посольства Малайзии, принимавший диплом и призы за своего соотечественника выразил уверенность том, что к следующему конкурсу визовый режим между Россией и Малайзией будет отменен.

The delegations of Belarus, Russian Federation and Ukraine requested the establishment of an ad hoc group of experts on visa problems within SC.1.
Делегации Беларуси, Российской Федерации и Украины предложили созвать специальную группу экспертов по визовым проблемам в рамках SC. 1.

The visa problems faced by professional drivers contributing to international trade are detrimental to European integration processes and run counter to the principles of free transborder movement of goods, services and labour, equality of trading and economic conditions and other basic principles of the European Economic Community.
Проблемы с визами для профессиональных водителей- участников международного товарообмена наносят ущерб процессам европейской интеграции и идут вразрез с принципами свободного передвижения через границы товаров и услуг, равенства торгово- экономических условий и прочими устоями европейского экономического сообщества.

Unfortunately, to find a travel Agency where you can buy trips, tickets for the bus or train, to seek solution to visa problems, is almost impossible.
К сожалению, найти туристическое агентство, где можно купить экскурсии, билеты на автобус или поезд, обратиться за решением проблем с визой, практически невозможно.

The afore-mentioned visa problems faced by professional drivers contributing to international trade are detrimental to European integration processes and run counter to the principles of free transborder movement of goods, services and labour, equality of trading and economic conditions and other basic principles of the European Economic Community.
Вышеуказанные проблемы с визами для профессиональных водителей- участников международного товарообмена наносят ущерб процессам европейской интеграции и идут вразрез с принципами свободного передвижения через границы товаров, услуг и рабочей силы, равенства торгово- экономических условий и прочими устоями европейского экономического сообщества.

As the band was about to return home from the European tour, UK customs detained Colombian drummer Robo due to visa problems, and he was not allowed back into the country.
Когда группа собиралась возвращаться в США в Великобритании таможенниками из-за проблем с визой был задержан колумбийский барабанщик РОБО и ему не разрешили вернуться в страну.

The panelists also addressed the issue of border-crossing points(the increase in their number), lobbying of the Belarusian authorities with a view to simplifying visa procedures for EU nationals, as well as the correlation between visa problems and illegal migration.
Во ходе дискуссии участники подняли ряд вопросов, касающихся проблемы погранпереходов( увеличения их количества), лоббирования белорусских органов власти в целях упрощения визового режима для граждан ЕС, а также связи между визовой проблематикой и нелегальной миграцией.

It was regrettable that representatives of nongovernmental organizations(NGOs) had not been able to attend the presentation of the report because of visa problems, as she would like more information about their cooperation in the preparation of the report.
Оратор сожалеет, что представители неправительственных организаций( НПО) не смогли присутствовать на представлении доклада из-за проблем с визами, поскольку она хотела бы получить больше информации, касающейся их участия в подготовке доклада.

Said that, despite a certain formal equality among religions, NGOs continued to report discrimination against non-traditional religions, whose followers faced visa problems and even expulsion.
Г-жа УЭДЖВУД говорит, что, несмотря на определенное формальное равенство религий, НПО попрежнему сообщают о дискриминации в отношении нетрадиционных религий, последователи которых сталкиваются с проблемами в получении виз и даже подвергаются выдворению.

The candidates were interviewed in The Hague on the premises of the International Tribunal for the Former Yugoslavia between 15 and 18 July 2014 one candidate was interviewed by videoconference because of visa problems that prevented his entry into the Netherlands.
С 15 по 18 июля 2014 года в помещениях Международного трибунала по бывшей Югославии в Гааге были проведены собеседования с кандидатами с одним кандидатом собеседование было проведено по видеоконференцсвязи, поскольку изза проблем с визой он не смог прибыть в Нидерланды.