What is the translation of " VITRECTOMY " in Russian?

• витрэктомия
• витроэктомии
• ВЭ
• витрэктомии
• витроэктомия

Examples of using Vitrectomy in English and their translations into Russian

Vitrectomy- a tiny incision is made in the eye.
Витрэктомия- на глазу производится небольшой разрез.

The most suitable treatment for MEM is a vitrectomy.
Наиболее подходящим лечения MEM является витрэктомия.

Vitrectomy: surgery to remove the damaged part of your vitreous.
Витрэктомия: операция по удалению поврежденной части вашего стекловидного тела.

Some cases can be resolved with some medication, vitrectomy procedures or trabeculectomy.
В некоторых случаях проблема может быть решена некоторыми лекарствами, процедурами витроэктомии или трабекулоэктомии.

Vitrectomy is a surgical technique that involves removing the vitreous humour from the eye.
Витрэктомия- это хирургическая техника, которая заключается в извлечении стекловидного тела глаза.

Keywords: thrombosis of central vein of retina, thrombosis of central vein branch of retina, vitrectomy.
Ключевые слова: тромбоз центральной вены сетчатки, тромбоз ветви центральной вены сетчатки, витрэктомия.

After vitrectomy to remove the vitreous gel, membranectomy is undertaken to peel away the tissue.
После витроэктомии для удаления стекловидного геля, делается мембраноэктомия для удаления ткани.

If the eye is healthy, but filled with blood, then vitrectomy can result in return of 20/20 eyesight.
Если глаз был здоров, но наполнялся кровью, то витрэктомия может привести к возвращению полной остроты зрения 20/ 20.

Vitrectomy is eye surgery to remove the vitreous the gel that fills the eyeball.
Витрэктомия- это это микрохирургическое удаление стекловидного тела глаза прозрачного геля, который заполняет глазную полость.

Along with the usual complications of surgery, such as infections, vitrectomy can result in retinal detachment.
Наряду с обычными осложнениями после операции, такие как инфекции, витроэктомия может привести к отслоению сетчатки.

The return of eyesight after vitrectomy depends on the underlying condition which prompted the need for surgery.
Возможность возвращения зрения после витроэктомии зависит от основного заболевания, которое породило необходимость хирургического вмешательства.

Keywords: pseudophakic retinal detachment; endovitreal surgery; vitrectomy; silicone oil; air-gas mixture.
Ключевые слова: артифакичная отслойка сетчатки; эндовитреальная хирургия; витрэктомия; силиконовое масло; газовоздушная смесь.

Vitrectomy was originated by Robert Machemer with contributions from Thomas M. Aaberg, Sr in late 1969 and early 1970.
Витроэктомия был создана Робертом Макемером( Robert Machemer) при участии Томаса М. Эаберга( Tomas Aaberg Sr) в конце 1969- начале 1970 года.

Complications in the postoperative period after primary vitrectomy with a tamponade of the vitreal cavity by various vitreous body substitutes abs.
Осложнения в послеоперационном периоде после первичной витрэктомии с тампонадой витреальной полости различными заместителями стекловидного тела, абс.

Vitrectomy is a microsurgical procedure aimed at removing the vitreous humour from the eye and its opacities and/or retinovitreous.
Витрэктомия- это микрохирургическая операция, нацеленная на удаление стекловидного тела и его потускнения и/ или мембраны сетчатки.

Associated factors include inflammation, drugs, trauma and intraocular surgery, including cataract surgery and vitrectomy procedures.
Сопутствующие факторы включают воспаления, наркотики, травмы и внутриглазные хирургические операции, в том числе операции по удалению катаракты и процедуры витроэктомии.

The technique of primary posterior closed subtotal vitrectomy was standard: through 3 punctures using 25G technology in the area of the planar part of the ciliary body.
Методика первичной задней закрытой субтотальной ВЭ была стандартной: через 3 прокола по технологии 25G в области плоской части цилиарного тела.

A more common complication is high intraocular pressure, bleeding in the eye, and cataract, which is the most frequent complication of vitrectomy surgery.
Более частым осложнением является высокое внутриглазное давление, кровотечение в глаз и катаракта, которые являются наиболее частым осложнением хирургической витроэктомии.

In the event that the patient would need to remain face down after surgery, a vitrectomy support system can be rented, to help aid during the recovery time.
В том случае, если пациенту необходимо лежать лицом вниз после операции, должна быть арендована система поддержки витроэктомии для оказания помощи при реабилитации.

Depending on the area affected and the degree of development of the disease, specialists have different treatment options at their disposal, such as laser photocoagulation, intravitreal injections or surgery vitrectomy.
В зависимости от зоны повреждения и степени развития заболевания, специалисты назначают разные варианты лечения, такие как, лазерная фотокоагуляция, интравитреальные инъекции или хирургические операции витрэктомия.

Both groups were further divided into subgroups: A- patients with vitrectomy and introduction of silicone oil; B- patients with vitrectomy and air-gas mixture.
Обе группы разделены на подгруппы: А- пациенты, которым проведена витрэктомия с введением силиконового масла; Б- витрэктомия с введением газовоздушной смеси.

Vitrectomy with vitreal cavity tamponade by silicone oil is at present a gold standard of endovitreal approach in case of"heavy" PRD, as silicone oil performs a controlled and long-term tamponade of the vitreal cavity 4, 5.
Витрэктомия с тампонадой витреальной полости СМ является на данный момент« золотым» стандартом эндовитреального подхода в случаях« тяжелых» АОС, так как СМ выполняет контролируемую и пролонгированную тампонаду витреальной полости 4, 5.

Mechanical surgical systems, such as phacoemulsification in cataract surgery or vitrectomy in vitreoretinal surgery, have revolutionised eye surgery over the last 20 years.
Механические хирургические системы, такие как факоэмульсификация катаракты или витрэктомия в хирургии сетчатки и стекловидного тела перевернули глазную хирургию последних 20 лет.

The patient is often told that vitrectomy is the only solution, but this, in its standard methodology, is rarely recommended because of the related risk of cataract formation and, in 2% of cases, of retinal detachment.
Часто пациентам говорят, что витрэктомия( иными словами, удаление стекловидного тела с потускнением) является единственным решением, но она по своей стандартной методике редко рекомендуется по причине риска образования катаракты, а в 2% случаев отслоения сетчатки.

They may be caused by PVR progression, incomplete removal of the vitreous body during primary vitrectomy, formation of new and unblocking of old ruptures, secondary surgical interventions 11-13.
К причинам рецидивов относят прогрессирование ПВР, неполное удаление стекловидного тела во время первичной ВЭ, образование новых и разблокирование старых разрывов, повторные хирургические вмешательства 11- 13.

Vitrectomy with separating and removing the posterior hyaloids membrane and vitreous cortical layers provides the recovery of vitreal plane transparency and contributes to eliminating inflammatory mediators and vascular growth factors from it.
Витрэктомия с отделением и удалением задней гиалоидной мембраны и кортикальных слоев стекловидного тела обеспечивает восстановление прозрачности витреальной полости, способствует удалению из нее медиаторов воспаления и сосудистых факторов роста.

Only differentiated approach to the choice of temporal replacement of vitreous body after vitrectomy in patients with pseudophakic retinal detachment will allow surgeons to achieve maximally feasible anatomical and functional results.
Только дифференцированный подход при выборе временного заменителя стекловидного тела после витрэктомии у пациентов с артифакичной отслойкой сетчатки и ее рецидивом позволит достичь максимально возможных анатомических и функциональных результатов.

In cases of vitreous hemorrhage due to detached retina, long-standing vitreous hemorrhage with a duration of more than 2-3 months, or cases associated with rubeosis iridis or glaucoma, a vitrectomy may be necessary to remove the standing blood in the vitreous.
В случаях кровоизлияния в стекловидное тело из-за отслоения сетчатки, давнего кровоизлияния в стекловидное тело с продолжительностью более 2- 3 месяцев, или случаях, связанных с покраснением радужной оболочки или глаукомы, витроэктомия может оказаться необходимой для удаления стоячей крови в стекловидном теле.

When bleeding or retinal detachment occur, vitrectomy is employed to clear the blood, membranectomy removes scar tissue, and injection of gas or silicone with scleral buckle may be needed to return sight.
Когда кровотечение или отслоение сетчатки уже произошло, витроэктомия используется, для удаления крови, мембраноэктомия- рубцовой ткани, а впрыск газа или силикона с застежкой склеры- для возвращения зрения.

Vitrectomy is a microsurgical procedure aimed at removing the vitreous humour from the eye and its opacities and/or retinovitreous humour membrane that may be present with or without retinal detachment; when necessary, during the same operation, we proceed to remove the epiretinal and/or subretinal membranes.
Витрэктомия- это микрохирургическая операция, нацеленная на удаление стекловидного тела и его потускнения и/ или мембраны сетчатки и стекловидного тела с наличием или отсутствием отслоения сетчатки; при необходимости, во время самой операции решается вопрос об удалении эпиретинальных и/ или субретинальных мембран.