What is the translation of " VOTE DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• голосование проект резолюции

Examples of using Vote draft resolution in English and their translations into Russian

I now put to the vote draft resolution I.
Я ставлю на голосование проект резолюции I.

The President(interpretation from Spanish): I shall now put to the vote draft resolution Q as a whole.
Председатель( говорит по-испански): Я ставлю на голосование проект резолюции Q в целом.

The Committee adopted without a vote draft resolutions A and B, which appear in paragraph 8, as well as the draft decision in paragraph 9.
Комитет принял без голосования проекты резолюций A и B, которые фигурируют в пункте 8, а также проект решения в пункте 9.

The President(spoke in French): I will now put to the vote draft resolution XXII as a whole.
Председатель( говорит по-французски): Ставлю на голосование проект резолюции XXII в целом.

The Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B contained in paragraph 8 and a draft decision which appears in paragraph 9.
Комитет принял без голосования проекты резолюций А и В, содержащиеся в пункте 8, и проект решения, который представлен в пункте 9.

The President(spoke in French): I shall now put to the vote draft resolution XV as a whole.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции XV в целом.

The Committee adopted without a vote draft resolutions A and B, contained in paragraph 13, and three draft decisions, which appear in paragraph 14.
Комитет принял без голосования проекты резолюций А и В, содержащиеся в пункте 13, и три проекта решений, которые приводятся в пункте 14.

The President(interpretation from Spanish): I now put to the vote draft resolution E as a whole.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я поставлю на голосование проект резолюции E в целом.

The General Assembly has just adopted without a vote draft resolution A/49/L.68, which you, Mr. President, submitted with a view to consideration of the question of the strengthening of the United Nations system.
Генеральная Ассамблея только что приняла без голосования проект резолюции A/ 49/ L. 68, который Вы, г-н Председатель, представили в целях рассмотрения вопроса об укреплении системы Организации Объединенных Наций.

The President(interpretation from Spanish): I now put to the vote draft resolution U as a whole.
Председатель( говорит по-испански): Теперь я поставляю на голосование проект резолюции U в целом.

The Committee then proceeded to adopt, without a vote, draft resolution I, including Sections X and XI, draft resolution II and draft decisions I and II contained in document A/C.5/55/L.29.
Затем Комитет приступил к принятию без голосования проекта резолюции I, включая разделы X и XI, проекта резолюции II и проектов решений I и II, которые содержались в документе A/ C. 5/ 55/ L. 29.

The President(spoke in French): I shall now put to the vote draft resolution XVII as a whole.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я поставлю на голосование проект резолюции XVII в целом.

The President(spoke in French): I shall now put to the vote draft resolution XV as a whole, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Председатель( говорит по-французски): Я ставлю на голосование проект резолюции XV в целом, который озаглавлен<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.

The President(interpretation from French): I shall now put to the vote draft resolution C, as a whole.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я ставлю на голосование проект резолюции С в целом.

At the same meeting, the Special Committee adopted without a vote draft resolution A/AC.109/2005/L.16 entitled"Second International Decade for the Eradication of Colonialism", submitted by the Chairman.
На том же заседании Специальный комитет принял без голосования представленный Председателем проект резолюции А/ АС. 109/ 2005/ L. 16, озаглавленный<< Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.

The Acting President(spoke in Spanish): I shall now put to the vote draft resolution XVIII as a whole.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Теперь я ставлю на голосование проект резолюции XVIII в целом.

At its 11th meeting, on 27 October, the Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B and the draft decision contained in paragraphs 52 and 53 of the report of the Committee on Information 1/ see paras. 8 and 9.
На своем 11- м заседании 27 октября Комитет принял без голосования проекты резолюций А и В и проект решения, содержащиеся в пунктах 52 и 53 доклада Комитета по информации 1/ см. пункты 8 и 9.

The President(spoke in French): The First Committee adopted without a vote draft resolution XVII as a whole.
Председатель( говорит по-французски): Первый комитет принял проект резолюции XVII в целом без голосования.

The President(interpretation from French): I shall now put to the vote draft resolution F, entitled“1995 Review and Extension Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons”.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции F, озаглавленный" Конференция 1995 года государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution H as a whole.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я поставлю на голосование проект резолюции H в целом.

Also at its 22nd meeting, the Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B contained in paragraph 31 of the report of the Committee on Information and the amendment contained in document A/C.4/63/L.8, as corrected see para. 14.
Кроме того, на своем 22м заседании Комитет принял без голосования проекты резолюций A и B, содержащиеся в пункте 31 доклада Комитета по информации, и поправку, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 64/ L. 8 с внесенным в нее исправлением см. пункт 14.

The President: I shall put to the vote draft resolution XXII as a whole.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции XXII в целом.

At the same meeting, the Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B(see para. 13) and draft decisions I and II(see para. 14), contained in paragraphs 86 and 87 to 89 of document A/48/21, as well as draft decision A/C.4/48/L.17 see para. 14, draft decision III.
На том же заседании Комитет принял без голосования проекты резолюций А и В( см. пункт 13), проекты решений I и II( см. пункт 14), содержащиеся в пунктах 86 и 87- 89 документа А/ 48/ 21, а также проект решения A/ C. 4/ 48/ L. 17 см. пункт 14, проект решения III.

At its 9th meeting, on 27 October 1997, the Committee adopted without a vote draft resolution A/C.4/52/L.5 entitled“Question of Western Sahara”.
На своем 9- м заседании 27 октября 1997 года Комитет без голосования принял проект резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 5, озаглавленный" Вопрос о Западной Сахаре.

At its 12th meeting, on 29 October 1993, the Fourth Committee adopted, without a vote, draft resolution A/C.4/48/L.4 on the question of Western Sahara. On 10 December 1993, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 48/49 see para. 3 above.
На своем 12- м заседании 29 октября 1993 года Четвертый комитет принял без голосования проект резолюции А/ С. 4/ 48/ L. 4 по вопросу о Западной Сахаре. 10 декабря 1993 года по рекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея приняла этот проект резолюции без голосования в качестве резолюции 48/ 49 см. пункт 3 выше.

The Security Council adopted without a vote draft resolution S/26608 as resolution 877 1993.
Совет Безопасности принял без голосования проект резолюции S/ 26608 как резолюцию 877 1993.

The Acting President: I now put to the vote draft resolution K, entitled“Reducing nuclear danger”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я ставлю на голосование проект резолюции K, озаглавленный" Уменьшение ядерной опасности.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XV, entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я поставлю на голосование проект резолюции XV, озаглавленный<< Сокращение нестратегических ядерных вооружений.

At its 14th meeting, on 21 October, the Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B contained in paragraph 53 of the report of the Committee on Information1 see para. 12.
На своем 14м заседании 21 октября Комитет принял без голосования проекты резолюций А и В, содержащиеся в пункте 53 доклада Комитета по информации1 см. пункт 12.

The Acting President(spoke in Spanish): I shall now put to the vote draft resolution XXX as a whole, on which a recorded vote has been requested.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я поставлю на голосование проект резолюции XXX в целом, в отношении которого поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования..