What is the translation of " WAGON TRAIN " in Russian?

• обоза
• wagon train

Examples of using Wagon train in English and their translations into Russian

Telly, Wagon Train.
Телевизоры, поезда.

The coward refused to go defend the wagon train!
Этот трус испугался идти на защиту обоза.

They captured four wagon trains and 1,000 Union prisoners.
Федералы захватили 200 повозок и 1700 пленных.

He was 13, he left to defend the wagon train.
Ему было 13 лет и он тоже отправился защищать обоз.

When the Indians saw the wagon train, they knew the whites would grow faster.
Когда индейцы увидели обоз они поняли, что бледнолицых становится все больше.

On May 12, 1864, Nicholas Earp was hired to lead a wagon train to California.
В мае 1864 года семья Эрпов отправилась на крытой повозке в Калифорнию.

Wagon Train" is a really cool show but did you ever notice that they never get anywhere?
Состав", конечно, классное шоу. Но вы не замечали, что они так никуда и не едут?

Armed with this background, the first draft characterized the new show as"Wagon Train to the stars.
Вооруженный этим опытом, он характеризует свое шоу как« Поезд с вагонами к звездам».

Soon the Nez Perce encountered a wagon train with more supplies, which they also looted and burned.
Не- персе встретили караван фургонов с припасами, который они также ограбили и сожгли.

When landing at an intermediate station, the registration can make a landing at any wagon train.
При посадке на промежуточной станции, регистрацию можете совершить при посадке в любой вагон поезда.

In 1865, Robert and his family moved by wagon train from Missouri to Virginia City, Montana.
В 1865 году Роберт собрал семью и переехал на обозе из Миссури в Вирджиния- Сити, штат Монтана.

Lewis Ross, the Chief's brother, was the main contractor and furnished forage, rations, and clothing for the wagon trains.
Брат верховного вождя, Льюис Росс был назначен основным поставщиком продовольствия, кормов и одежды для караванов.

Once you find the best for you and the type of wagon train, press the"choose" button.
После того, как Вы найдете подходящий для себя поезд и тип вагона, нажимайте на кнопку" выбрать.

During the late'50s and 1960s, Butler directed primarily television episodes, mainly for Leave It to Beaver and Wagon Train.
В конце 50- х годов и 1960- х годах Дэвид Батлер снимал отдельные эпизоды телесериалов« Leave It To Beaver» и« Wagon Train».

On July 24, 1832, Benjamin Bonneville led the first wagon train across the Rocky Mountains by using South Pass in the present State of Wyoming.
Июля 1832 года Бенджамин Бонневиль направил первый обоз крытых повозок, который пересек Скалистые горы через вайомингский Южный перевал англ.

He began working at the Santa Rita mine near Silver City, New Mexico in 1826 and escorted wagon trains of copper to Chihuahua, Mexico.
В 1826 году работал на медных шахтах близ Силвер- Сити( Нью-Мексико), сопровождал обозы меди на монетный двор в Чиуауа Мексика.

Like the familiar Wagon Train, each episode was to be a self-contained adventure story, set within the structure of a continuing voyage through space.
Как и обычный вагон поезда, каждый эпизод должен был стать самодостаточной приключенческой историей, входящей в общую структуру непрерывного путешествия.

On or about January 1, 1657, Czarniecki with his division and the queen and her courtiers with her own wagon train in his wagon train came to Chojnice.
Примерно 1 января 1657 года Чарнецкий со своей дивизией и свитой королевы в обозе прибыл к Хойнице.

In an engagement near the bridge, and another against a wagon train guarded by 28 soldiers a few miles away, the Indians killed 29 soldiers while suffering at least eight dead.
В бою у моста, а также против обоза, охраняемого 28 солдатами в нескольких милях отсюда, индейцы убили 29 солдат, в то время как по меньшей мере восемь погибли.

She also became friendly with Wild Bill Hickok and Charlie Utter, having traveled with them to Deadwood in Utter's wagon train.
Она познакомилась с Диким Биллом Хикоком и Чарли Аттером, приехав вместе с ними в одном вагоне товарного поезда в Дедвуд.

Gene Roddenberry sold Star Trek to NBC as a classic adventure drama; he pitched the show as"Wagon Train to the Stars" and as Horatio Hornblower in Space.
Джин Родденберри и« Звездный путь» подаются как классика приключенческой драмы; NBC устроил шоу, как« путешествие к звездам» и как Горацио Хорнблоуэр в космосе.

In 1850, the Oatman family joined a wagon train led by James C. Brewster, a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church), whose attacks on, and disagreements with, the church leadership in Salt Lake City, Utah, had caused him to break with the followers of Brigham Young in Utah and lead his followers- Brewsterites- to California, which he claimed was the"intended place of gathering" for the Mormons.
В 1850 семья Оатман присоединилась к составу обозов, ведомым Джеймсом Брювстером- членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, чьи разногласия с церковным руководством в Солт- Лейк- Сити, территория Юта, заставило его порвать отношения с последователями Бригама Янга в Юте и повести своих последователей( Брювстеров) в Калифорнию, которая, как он утверждал, в отличие от Юты является:« назначенным местом сбора» для Мормонов.

Once upon a time, the rich merchant, who was coming back to his hometown with a wagon train after successful trading met a homeless wanderer, who was sitting by the fire.
Однажды купец- богатей, возвращавшийся с обозом в свой родной город после удачной торговли, встретил по дороге бездомного путника, сидевшего у костра.

In early 1964, Roddenberry presented a brief treatment for a proposed Star Trek TV series to Desilu Productions, calling it"a Wagon Train to the stars.
В начале 1964 года Джином Родденбери представлена краткая концепция сериала в духе« Wagon Train»(« Wagon Train to the Stars»), разработанная совместно с Desilu Productions.

Kilpatrick later reported that he had destroyed Ewell's entire wagon train, although he had in fact encountered only a fraction of the full, 40-mile long train.
Позже Килпатрик сообщил. что уничтожил весь обоз Юэлла, хотя на деле ему досталась только небольшая часть всего обоза, который растягивался на 40 миль.

United States laws were not applicable west of the Continental Divide(in what was then Mexican territory) and wagon trains often dispensed their own justice.
Законы Соединенных Штатов не распространялись на территории к западу от Континентального водораздела( на тогдашнюю территорию Мексики), и в караванах часто практиковались собственные законы.

As a result, Czarniecki(with 6000 cavalry) and the queen(and her wagon train and courtiers) went on to complete their Gdańsk Expedition and eventually joined their Polish king at Gdańsk unmolested.
В результате Чарнецкий с 6000 всадников и королева с обозом и придворными двинулись к Гданьску и в конце концов присоединились к польскому королю.

Jackson's men began a pursuit down the Valley Pike, but they were dismayed to see that Ashby's cavalrymen had paused to loot the wagon train and many of them had become drunk from Federal whiskey.
Джексон начал преследование противника, но вскоре выяснилось, что кавалерия Эшби отвлеклась на разграбление обозов и многие уже напились трофейным виски.

Arlen appeared in westerns, such as Lawman, Branded, Bat Masterson, Wanted: Dead or Alive, Wagon Train, and Yancy Derringer, and in such drama/adventure programs like Ripcord, Whirlybirds, Perry Mason, The New Breed, COronado 9, and Michael Shayne.
Арлен так же снимался в вестренах, таких как Судебный исполнитель, Известные, Бэт Мастерсон, Разыскивается живым или мертвым, Караван повозок и Янси Дерринджер, а также в приключенческих мелодрамах Трос, Птицы Уирли, Перри Мэйсон, Новая порода, Коронадо 9, Майкл Шейн.

Rescuers attempted to reach the settlers from the west, but the first relief party did not arrive until the middle of February 1847, almost four months after the wagon train had become trapped.
Спасатели из Калифорнии пытались помочь переселенцам, но первая группа спасателей достигла их только в середине февраля 1847 г., почти через четыре месяца после попадания обоза в ловушку.