What is the translation of " WAR ZONE " in Russian?

• военной зоне
• зоне конфликта
• войной зонах
• военную зону
• военная зона
• военной зоны

Examples of using War zone in English and their translations into Russian

Looks like a war zone.
Выглядит как военная зона.

A war zone is no play ground….
Война зона не игровая площадка….

It's like a war zone out there.
Там словно военная зона.

Well, he's a blind guy in a war zone.
Ну, он слепой парень в военной зоне.

A war zone rife with shame, gossip, and secrets.
Военная зона, изобилующая стыдом, сплетнями и тайнами.

He's going to a war zone.
ЖЕН Он отправился в военную зону.

Eritreans through war zone in defiance of arrangements made by.
Этнических эритрейцев через зону боевых действий в нарушение.

My kid is living in the middle of a war zone.
Мой сын живет посреди зоны боев.

Killing foreign nationals outside a war zone breaks the Geneva Convention.
Убийство иностранных граждан за пределами военной зоны нарушает Женевскую конвенцию.

It's probably the restrictions in the war zone.
Должно быть, в военной зоне ввели ограничения.

Now he's a sector away in a war zone and there's nothing I can do to protect him.
А теперь он в целом секторе от меня, в военной зоне, и ничего не могу сделать, чтобы защитить его.

Greater Nyamwezi had become a war zone.
Центр Генуи превратился в зону конфликта.

Lead a group of younger clerics and healers into a war zone to establish a hospital and care for the wounded.
Вести группу более молодых священников и целителей в военную зону, чтобы установить больницу и заботиться раненых.

You commanded these men in a war zone.
Вы командовали этими людьми в военной зоне.

In this sense, the entire Gaza Strip became a war zone, although the actual combat area on the ground was more limited.
В этом смысле весь сектор Газы превратился в военную зону, хотя фактическая площадь района боевых действий была еще меньше.

Until recently, this planet was a war zone.
До недавнего времени эта планета была территорией войны.

They were the first to go into War Zone D to destroy enemy base camps and to introduce the use of small long-range patrols.
Они были первыми, выдвинувшимимся в военную зону D с целью разрушить вражеские базовые лагери и ввести небольшие патрули действующие на большие расстояния.

Well, what's normal in a war zone, Bones,?
Ну, что может быть нормального в зоне конфликта, Кости?

He played Gareth Broadhurst, a former soldier with PTSD in a three-part special of the show released in 2013 entitled Doctors: War Zone.
Он сыграл Гарета Бродхерста, бывшего солдата с ПТСР в трехчастном спектакле, выпущенном в 2013 году под названием« Врачи: военная зона».

It merely states that"the necessity of evacuating the staff from the war zone made it impossible to discharge all the works in accordance with the contract.
Она лишь указывает, что" из-за вынужденной эвакуации персонала из военной зоны производство всех работ по контракту стало невозможным.

Only a few of them actually enter the war zone.
Лишь немногие из них действительно вступают в зону конфликта.

It merely states that"… as a result of the outbreak of the war and connected with it danger for people in the war zone, it was impossible to continue the implementation of the contract.
Она лишь сообщает, что"… в результате войны и возникшей из-за нее опасности для людей, находившихся в военной зоне, дальнейшее осуществление контракта оказалось невозможным.

And Rumsfeld's limo in DC had more armor plating- than anything in the war zone.
А лимузин Рамсфилда в Вашингтоне оснащен лучше, чем любая машина в военной зоне.

They waited until they were completely out of the war zone to get in touch.
Они ждали, чтобы полностью выйти из зоны конфликта, чтобы связаться с нами.

That was before these guys started taking over our city and turning it into a war zone.
Это было до того, как эит парни появились в городе. И превратили его в военную зону.

But he deserted in order to save Anna, to get her out of the war zone and bring her to me.
Но он дезертировал, чтобы спасти Анну, чтобы увезти ее из военной зоны и привезти мне.

These effects were not covered by insurance since the employees were in a war zone.
Эти последствия не охватываются страховкой, поскольку работники находились в военной зоне.

There is no truth to allegations of indiscriminate violence by Sudanese armed forces against civilian populations in the war zone in the south and in some other parts of the country.
Не соответствуют истине утверждения о том, что суданские вооруженные силы неизбирательно применяют силу против гражданского населения в охваченных войной зонах в южной и некоторых других частях страны.

As religious leaders we want to pay special attention to the need to ensure the freedom of religion in the war zone.
Как религиозные деятели мы особо обращаем внимание на необходимость соблюдения в зоне конфликта права на свободу совести.

Surface commerce raiders were proving to be ineffective, and on 4 February 1915, the Kaiser assented to the declaration of a war zone in the waters around the British Isles.
Надводные торговые рейдеры показали свою неэффективность, и 4 февраля 1915 года Кайзер заявил об объявлении военной зоной вод вокруг Британских островов.