Examples of using War zone in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It looks just like a war zone!
And on the war zone when we call that SOS.
Und im ,Kriegsgebiet‘, wenn wir SOS rufen.They won't drive into a war zone.
Leo moving toward the war zone in the middle of enemy territory.
Leo sich in Richtung der Kampfzone in der Mitte des Feindesland.Last night, we were in a war zone.
Letzte Nacht, das war ein Kriegsschauplatz.Obviously civilians in this war zone are exposed to barrage fire from both sides.
My kid is living in the middle of a war zone.
Mein Kind lebt inmitten einer Kriegszone.Baghdad don't count as a war zone, even though we average two casualties there every day.
Bagdad zählt nicht als Kriegszone, selbst wenn wir dort im Durchschnitt jeden Tag zwei Verluste haben.Daltron 7 was well outside the war zone.
DaItron 7 Iag weit außerhalb des Kampfgebietes.This here is a war zone, so either you two are Confederate spies, or you... are very lost.
Das hier ist Kriegsgebiet, also seid ihr zwei entweder Spione der Konföderierten oder...- ihr habt euch ziemlich verlaufen.Amr Abdel-Hadi":"Sisi been whole all-out war zone.
Amr Abdel-Hadi":"Sisi gewesen ganzen totalen Krieg Zone.I have never been in a war zone during a war. .
And I got a crime scene that looks like a war zone.
Und ich habe einen Tatort, der einem Kriegsschauplatz gleicht.First Israel, a war zone, and secondly, the quiet Denmark, whose life revolves behind the hedges of suburban areas.
Zuerst Israel, ein Kriegsgebiet, und zweitens, die ruhige Dänemark, dessen Leben dreht sich hinter die Hecken von suburbanen Raum.These masked men are turning this city into a war zone.
Diese maskierten Männer verwandeln diese Stadt in eine Kriegszone.And just like earthly ambassadors in a war zone our lifestyle as God's officials in Satan's enemy territory might be dangerous and demanding.
Und gerade wie irdische Botschafter in einer Kriegszone, unser Lebensstil als Gottes Beamte im Territorium Satans, kann gefährlich und herausfordernd sein.Then I'm not freelancing for you people in a war zone.
Dann arbeite ich nicht freiberuflich für euch Leute in der Kriegszone.She says apparently the phone company is a war zone on election night.
Sie sagt, anscheinend ist die Telefongesellschaft eine Kriegszone in der Wahlnacht.But as the camel makes off with his assistant in the direction of the cave stronghold Tora Bora,Nigel sets off to look for them in the war zone.
Als jedoch das Kamel mit seinem Assistenten Richtung Höhlenfestung Tora Bora durchgeht,macht Nigel sich auf, sie im Krisengebiet zu suchen.Drop bombs from your fighter jet as you fly into the war zone and take out your targets.
Drop Bomben aus Ihrem Kampf Jet, wie Sie in die Kriegszone fliegen und nehmen Sie Ihre Ziele.During holiday season, the marketing landscape is a war zone.
Während der Feiertage wird die Marketinglandschaft zum Kriegsgebiet.His citation reads:"Every day, he reports from a war zone, where he is also a prisoner.
Im Text seiner Verleihungsurkunde heißt es: Jeden Tag berichtet er aus der Kriegszone, wo er selbst auch ein Gefangener ist.Barely any songs made it out alive; the studio was like a war zone.
Kaum ein Song überlebte diese Phase- das Studio war wie eine Kriegszone.Maybe you missed a few beats, but it's a war zone outside.
Vielleicht haben Sie es übersehen, aber draußen ist eine Kriegszone.Media coverage at demonstrations: Photo story from the war zone.
Profits from the Smilies will to supporting our girl's houses in the war zone of northern Sri Lanka.
Mit dem Gewinn möchten wir unsere Mädchenhäuser im Krisengebiet im Norden Sri Lankas unterstützen.In February 2007,the Buffalo Bills even sent a squad of eight along with their choreographer into the war zone of Iraq.
Im Februar 2007 schickten die Buffalo Bills sogar eine achtköpfige Gruppe mit Choreograph in das Kampfgebiet des Iraks.This should also be uppermost in themind of the parliamentary delegation due to travel to the war zone over the coming weeks.
Dies sollte auch im Vordergrund der Bemühungen der Delegation stehen,die von diesem Parlament aus in den kommenden Wochen in das Krisengebiet reisen wird.This was the meeting point for thousands of freed prisoners of war, forced labourers and prisoners who had fled from the war zone in the area of Hanover.
Hier treffen Tausende von befreiten Kriegsgefangene, Zwangsarbeitern und Häftlingen, aus der Kampfzone im Raum Hannover flüchtend, an der Weser ein.To begin with, the content is created,be it activists filming a protest a professional photographer in a war zone, or any number of potential sources.
Zuerst wird der Inhalt erzeugt, seies durch Aktivist_innen die eine Protestaktion filmen, durch professionelle Fotograf_innen in einem Kriegsgebiet oder durch eine andere Quelle.
