What is the translation of " WARNS US " in Russian?

• предупреждает нас
• предостерегает нас

Examples of using Warns us in English and their translations into Russian

God warns us in the dream.
Бог предупреждает нас во сне.

That is what the title of the resolution warns us against.
Именно об этом предупреждает нас название данной резолюции.

Bug Boy-- he rarely warns us, so, I would, you know, listen to what he's saying.
Жуковед- он редко предупреждает нас, так что, прислушайся к нему.

The Bible often speaks about this Day of Judgment and warns us about it.
Библия часто говорит об этом Дне Суда и предупреждает нас о нем.

In this text, the Savior warns us of the following things.
В этом тексте Спаситель предупреждает нас о следующих важных вещах.

I think Peninnah is an example of the prideful speech Hannah warns us against.
Я думаю, что Феннаны является примером горделивой речи Ханна предупреждает нас против.

Whether yawns, whether warns us that we have come too close.
То ли зевает, то ли предупреждает нас о том, что мы подходим слишком близко.

The fright centre is a survival mechanism that warns us of danger.
Центр страха- это механизм выживания, предупреждающий нас об опасности.

Jesus warns us about the spirit of revolution reflected in the violent coups among the nations.
Иисус предостерегает нас о духе революции, проявляющемся в кровавых переворотах.

Thanks be to the Most High God that He, out of love for us, warns us, admonishes us and calls us to purification.
Благодарение всевышнему Богу, что Он из Своей любви к нам предупреждает нас, обличает и призывает к очищению.

He warns us that our energy reserves are low, and that we need to replenish them.
Он предупреждает нас о том, что наши энергетические запасы становятся низкими, и что мы должны их восполнять.

Thus from the very beginning Śrī Īśopaniṣad warns us to be very careful to play the part designated for us by the Lord.
Поэтому« Шри Ишопанишад» с самого начала предупреждает нас, что мы должны стараться играть ту роль, которая отведена нам Господом.

Our hostess warns us: Aibasov will be here soon and he has had to spend the whole day with his son.
Хозяева дома предупреждают нас: Айбазов скоро будет, потому что он весь день должен был провести со своим сыном.

However, the conclusions of this study do not come under the rubric of the"overly imaginative deductions about ecclesiastical history" that Brown warns us about 1979: 19.
Тем не менее, выводы этого исследования не подпадают под рубрику« чрезмерно воображаемых дедукций о церковной истории», от которых предупреждал нас Браун 1979: 19.

Little wonder God warns us man will be judged by His every word: JOHN 12:46-49.
Неудивительно, что Бог предупреждает нас, что человек будет судим каждым Его словом: ОТ ИОАННА 12: 46- 49.

Whenever there is a new scientific breakthrough- biogenetic development, whatever- it is as if the voice… which warns us not to trespass, violate a certain invisible limit… like,"Don't do that.
Всякий раз, когда случается научный прорыв, появляются биогенетические разработки, что угодно, как будто мы слышим голос, предупреждающий нас, что не стоит пересекать и нарушать некую невидимую границу." Не делайте этого.

The Lord himself warns us what is in store for us,"If the world hates you, you must realise that it hated me before it hated you.
Сам Господь предупреждает нас об этом:« Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

Others say that He has already come and that He is now hidden among us. Yet, Christ warns us and commands us to be ready and spiritually awake, for He will come unexpectedly, quietly, as a thief in the night.
Иные заявляют, что Он уже пришел и скрывается среди нас. Но Христос предостерегает нас, чтобы мы были готовы и духовно бодрствовали, ибо Он придет неожиданно, незаметно, как вор среди ночи.

Matthew warns us pretty plainly,“On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.”.
Мэтью предупреждает нас довольно ясно," В день суда, люди будут давать за всякое праздное слово, на котором они говорят.

The manual on creating icons for Mac OS X warns us:"Avoid using Aqua interface elements in your icons; they could be confused with the actual interface.
Руководство по созданию иконок для Mac OS X предостерегает нас: не используйте в иконках элементы реального интерфейса.

Paul also warns us about giving little or reluctantly,"Now this I say he who sows sparingly shall also reap sparingly and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
Павел так же предупреждает нас о том, чтобы мы жертвуя не уделяли чересчур мало или с неохотой, при этом говоря:« кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

The OSCE, which has been able to adapt to today's radically different circumstances, nevertheless warns us, in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government held in Budapest last December, against taking a simplistic view of what remains to be done.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, которая смогла адаптироваться к совершенно иным сегодняшним обстоятельствам, тем не менее предостерегает нас в Декларации, которая была принята во время Встречи на высшем уровне глав государств и правительств в Будапеште в декабре прошлого года, от упрощенных путей решения.

Matthew warns us pretty plainly,“On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.” Let us be reminded of this warning the next time we update our status.
Мэтью предупреждает нас довольно ясно," В день суда, люди будут давать за всякое праздное слово, на котором они говорят." Давайте Напомним, это предупреждение в следующий раз, когда мы обновляем свой статус.

In other words, the pain in the neck and thoracic spine, it is a kind of"sign of trouble," which warns us that in the brain in particular, and there are any negative processes in the body as a whole, which can lead not only to a violation mobility in the neck, and, for example, to a heart attack, or a stomach ulcer.
Другими словами, эти боли в шее и грудном отделе, это своеобразный« знак беды», который предупреждает нас о том, что в головном мозге в частности, и в теле в целом происходят какие-то негативные процессы, которые могут привести не просто к нарушению подвижности в шее, а, например, к инфаркту, или язве желудка.

Jesus Himself warns us in the Gospel of Matthew that in the latter days,"False christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
В Евангелие от Матфея сам Иисус предостерегает нас о том, что в последние дни« восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Therefore, Jesus unequivocally warns us:“If you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses“(Matthew 6:15).
Поэтому Иисус однозначно предостерегает нас:" Если не будете прощать людям согре- шения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших"( Мат. 6: 15).

He warns us that the financial situation could soon prevent the United Nations from discharging its essential responsibilities and undermine its political will and practical capacity to undertake any new activities.
Он предупреждает нас, что финансовое положение вскоре может лишить Организацию Объединенных Наций возможности выполнять свои основные обязанности и может подорвать ее политическую волю и практическую способность предпринимать какие-либо новые действия.

The Secretary-General rightly warns us that business as usual is unlikely to help us achieve the Millennium Development Goals.
Генеральный секретарь справедливо предупреждает нас о том, что если продолжать действовать старыми методами, то мы вряд ли достигнем целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Jesus warns us that in the great tribulation, the time of God's judgment in the latter days, a time when we may very well be approaching rapidly,"false Christs and false prophets will arise, and will show signs and wonders, in order, if possible, to lead the elect astray" Mark 13:22.
Иисус предостерегает нас, что во время великой скорби- период Божьего суда последних дней, к которому мы, возможно, уже очень поспешно приближаемся,-« восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.» Марк 13: 22.

The wise truth that warns us about the need for adequate capitalization and a strong influence of the fear on the trade.
Мудрая истина, предупреждающая нас как о необходимости достаточной капитализации, так и о сильном влиянии страха на торговлю.