What is the translation of " WAS ABORTED " in Russian?

• была прервана
• была отменена
• было прервано
• был отменен

Examples of using Was aborted in English and their translations into Russian

The trial was aborted due to poor tube design.
Испытания были отменены из-за с плохой конструкцией трубы.

Error Live Broadcast- The media playback was aborted due to corruption….
Ошибка Live Broadcast- Воспроизведение мультимедиа было прервано из-за коррупции….

Operation Nasr was aborted, and the Iranians moved to retreat.
Операция Наср была отменена, и иранцы начали отходить.

However, Sidibala was assassinated in 1323 and Öljeitü's plan was aborted.
Тем не менее, Яков III был убит в сражении в 1488 году, что сделало планы Генриха VII несбыточными.

The mission was aborted because of security concerns.
Выполнение этой задачи было прекращено по соображениям безопасности.

It was entered for the 1968 Cannes Film Festival, but the festival was aborted owing to the events of May 1968 in France.
Участвовал в программе Каннского фестиваля 1968 года, но фестиваль был отменен в связи с майскими событиями во Франции.

The measurement was aborted before the measuring process was completed.
Измерение было прервано до завершения измерительного процесса.

The Security Council mission to Timor-Leste, due to take place in November 2010, was aborted as were four missions of its subsidiary bodies.
Миссия Совета Безопасности в Тимор- Лешти, запланированная на ноябрь 2010 года, была отменена, как и четыре миссии его вспомогательных органов.

A baby girl that was aborted at an abortion clinic at 23 weeks and lived.
Ребенок- девочка, жизнь которой была прервана на аборте в 23 недели и жила.

That year, Gilbert sailed for the Caribbean with the intention of engaging in piracy and establishing a colony in North America, but the expedition was aborted before it had crossed the Atlantic.
В том же году Гилберт отправился в Вест-Индию с намерением заняться пиратством и основать колонию в Северной Америке, но экспедиция была прервана еще до того как он пересек Атлантику.

The first start was aborted and Senna started in the spare car from the pits.
Первый старт был отменен, и Сенна стартовал на запасной машине из боксов.

An attempt initiated in April 2006 to acquire Atlantia(formerly Autostrade), the leading Italian toll road operator, was aborted in January 2008 after opposition from the Italian Government.
В 2006 году Abertis начала попытки приобрести компанию Atlantia( ранее- Autostrade), лидирующего итальянского оператора платных дорог, однако сделка была прервана в январе 2008 года из-за сопротивления итальянского правительства.

The operation was aborted because the client side timeout limit was exceeded.”.
Операция была прервана, так как было превышено время ожидания на стороне клиента.».

They attempted to enter the building through the main corridor, but this assault was aborted due to the black smoke that was emanating from within the building.
В 11: 45 они попытались взять здание штурмом, но приостановили штурм из-за черного дыма, который шел из здания.

The first measure was aborted and the second delayed until after US carriers had already sortied.
Что первая операция была отменена, а вторая началась с опозданием, и авианосцы были упущены.

In 1805, despite poor health, he was appointed to lead the Anglo-Russian invasion of Naples, but after a brief occupation, the mission was aborted after the news of Austrian defeat at the Battle of Ulm.
В 1805 году, несмотря на слабое здоровье, Крейг был назначен руководить англо-русским вторжением в Неаполь, но после непродолжительной оккупации его миссия была прервана после известия о поражении Австрии в битве при Ульме.

The presidential election was aborted and postponed for at least two years into the future.
Президентские выборы были прерваны; ожидается, что они будут проведены в течение двух последующих лет.

A sixth mission in December 2008 was obliged to divert to Lebanon after the boat was rammed and severely damaged by the Israeli Navy and a seventh mission in January 2009 was aborted after fears it too would be rammed.
Шестая миссия в декабре 2008 года была вынуждена отклониться в Ливан после того, как судно было протаранено и серьезно повреждено израильским военным кораблем, а седьмая миссия в январе 2009 года была отменена из-за опасений, что ее судно также будет протаранено.

At 11:42 MDT, the launch was aborted due to a 40-kilometre-per-hour(25 mph) gust of wind at the launch site.
В 11: 42 MDT запуск был отменен из-за порывов ветра на космодроме скоростью 40 км/ ч и разрыва воздушного шара.

The mission was the third lunar-landing attempt, but was aborted after the rupture of an oxygen tank in the spacecraft's service module.
Миссия должна была быть третьей высадкой на луну, но была прервана после взрыва кислородного баллона в служебном модуле космического корабля.

The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used did not support your browser.
Воспроизведение медиа было прервано из-за проблемами или коррупцию Used Поскольку функция СМИ не поддерживает ваш браузер.

The first climbing attempt on Khunyang Chhish was made in 1962 but the climb was aborted after an avalanche on 18 July killed two climbers, Major James Mills and Captain M. R. F. Jones.
Первая попытка восхождения на Кунианг- Киш была предпринята в 1962 году, но была прервана 18 июля в результате гибели двух восходителей Джеймса Миллса и М. Джонса в снежной лавине.

Shortly thereafter, the campaign was aborted owing to disagreements between the main rebel movement in the area, APRD, and the Government regarding the modalities for the payment of daily food allowances to the disarmament, demobilization and reintegration candidates.
Вскоре после этого, однако, эта кампания была свернута, поскольку между крупнейшим движением повстанцев в этом районе-- Народной армией за восстановление демократии-- и правительством, возникли разногласия по поводу выплаты ежедневной надбавки на питание участникам процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Armadillo's attempt at the level 2 prize on October 25 was aborted due to their vehicle toppling over after the engine casing burned through due to a fuel-line problem.
Попытка на втором уровне 25- го октября была прервана, так как аппарат опрокинулся после того, как корпус двигателя прожгло из-за дефекта в линии подачи топлива.

However, the project was aborted indefinitely after Postlethwaite's death from a heart attack at one of the Jerez tests.
Тем не менее, проект был прерван на неопределенное время, после смерти Постлтуэйта, от сердечного приступа, во время одного из тестовых дней.

An attempted helicopter rescue of the United Nations military observers stationed at Harper was aborted when the helicopter was shot at by NPFL elements and forced to leave the area after rescuing 2 of the 12 observers detained there.
Попытка проведения операции по спасению военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, находящихся в Харпере, при помощи вертолетов была прекращена, когда элементы НПФЛ обстреляли и вынудили покинуть этот район вертолет, на котором удалось спасти 2 из 12 задержанных наблюдателей.

Errors"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used did not support your browser.
Ошибки« Воспроизведение мультимедиа было прервано из-за проблемы с коррупцией или из-за того, что используемый носитель не поддерживал ваш браузер.

Although that phase of the OAU effort was aborted by Eritrea, the Organization stated at the time that it would not give up.
Хотя тогдашние усилия ОАЕ были подорваны Эритреей, Организация в тот момент заявила, что она не уступит.

A launch attempt on December 12 was aborted due to problems with the hydraulic system that separates the Pegasus rocket from the carrier aircraft.
Попытка запуска 12 декабря 2016 года была прервана из-за сбоя гидравлики в системе отсоединения ракеты Pegasus XL от самолета- носителя Stargazer.

However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.
Однако попытка достичь демократии была прервана смехотворным проведением в жизнь конституции 1991 года и чрезмерной концентрацией власти в одних руках.