What is the translation of " WAS PAROLED " in Russian?

• был условно освобожден
• освободили

Examples of using Was paroled in English and their translations into Russian

No, I was paroled.
Нет. Досрочно освободили.

I have been the pipeline at the department ever since I was paroled.
Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили.

And he was paroled last week.
И освободили его на прошлой неделе.

It's been a year since Eddie was paroled from prison.
Прошел год с того момента, как Эдди выпустили из тюрьмы.

He was paroled from NCC five days ago.
Его досрочно освободили из NCC пять дней назад.

Apparently the owner's nephew, Frank Lowell, was paroled two months ago.
Оказалось, что племянник владельца, Фрэнк Лоуэлл был досрочно освобожден два месяца назад.

He was paroled, but died soon after.
Вскоре тот был отпущен, но через некоторое время умер.

He was removed from office and arrested on May 9, 1865, but was paroled on June 8.
Смит был отстранен от должности и арестован 9 мая 1865 года, но 6 июня амнистирован.

He was paroled from lompoc two weeks ago.
Он был условно освобожден из тюрьмы Ломпак две недели назад.

He was sentenced to life in prison but was paroled in 1954 on the grounds of his health.
Его приговорили к пожизненному заключению, но помиловали в 1954 году по причине его плохого здоровья.

He was paroled to his sister's address in Queens.
После осовобождения зарегистрирован по адресу сестры, в Квинсе.

She served her sentence at Tehachapi State Prison and was paroled after less than 12 years.
Она отбывала срок в государственной тюрьме« Техачапи», откуда была условно освобождена спустя менее чем через 12 лет.

McNally was paroled from prison January 27, 2010.
МакНалли отбыл срок и вышел из тюрьмы 27 января 2010 года.

The State party notes that, in contrast to Rameka, that the author is serving a punitive sentence of life imprisonment, from which he was paroled and recalled.
Государство- участник отмечает, что, в отличие от автора сообщения по делу Рамеки, автор отбывает назначенное наказание в виде пожизненного тюремного заключения, в связи с которым он был условно освобожден и затем вторично препровожден под стражу.

He was paroled after 3-1/2 years and returned to Iowa.
Проживу я здесь неделю или полторы и поеду назад в Лопасню.

Youtsey, the only defendant not to appeal his sentence, was paroled in 1916 and pardoned in 1919 by Democratic governor James D. Black.
Ютси, единственный обвиняемый, который не обжаловал свой приговор, был условно освобожден в 1916 году и помилован в 1919 году губернатором- демократом Джеймсом Д. Блэком.

She was paroled on March 1, 2007, after serving 521 days.
Она была условно освобождена 1 марта 2007 спустя 521 день заключения.

In 1987 he was sentenced to 10 years' imprisonment for incitement to acts of subversion aimed at overthrowing the Government and dividing the nation. He was paroled for good behaviour on 6 November 1994 his parole lasted until 15 December 1995.
В 1987 году он был осужден к 10 годам тюремного заключения за подстрекательство к подрывным действиям, направленным на свержение правительства и раздел страны. 6 ноября 1994 года он был освобожден условно за примерное поведение период условного освобождения продолжался до 15 декабря 1995 года.

Diego Rodriguez was paroled last month… good behavior.
Диего Родригеса досрочно освободили месяц назад за примерное поведение.

She was paroled on December 31, 2007, after serving 32 years.
Декабря 2007 года она была освобождена, отбыв в заключении 32 года.

The Government informed the Special Rapporteur that Wang Dan was found guilty in 1991 of advocating the overthrow of the Government, sentenced to four years in prison and stripped of his political rights for one year. On 17 February 1993, he was paroled but rearrested on 3 October 1996 for having colluded with foreign organizations and posing a threat to national security while he was stripped of his political rights.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что Ван Дань в 1991 году был признан виновным в поддержке призывов о свержении правительства и был осужден на 4 года тюремного заключения с поражением на один год в политических правах. 17 февраля 1993 года он был условно освобожден, однако затем вновь задержан 3 октября 1996 года за вступление в сговор с иностранными организациями и за создание угрозы национальной безопасности в период, когда он был лишен своих политических прав.

Wes Herman was paroled six months ago. In for the same crimes as Joe Ramsey.
Уэст Герман был условно освобожден шесть месяцев назад за теже преступления что и Джо Рамси.

First imprisoned aboard Royal Navy ships, he was paroled in New York City, and finally released in a prisoner exchange in 1778.
Первоначально помещенный в тюрьму на борту корабля Королевского военно-морского флота, он был условно освобожден в Нью-Йорке и наконец выпущен в рамках обмена пленными в 1778 году.

He was paroled last January after a five-year bid in Queensboro Correctional.
Он был условно освобожден в январе, после 5 летнего заточения, сидел в коррекционном Кинсборо.

Of the two remaining prisoners, Carlos Alberto Torres was paroled in July 2010, while Oscar López Rivera(now 70 years old) was denied parole on 18 February 2011 and remains in a federal prison in Indiana.
Из двоих оставшихся заключенных Карлос Альберто Торес был освобожден условно в июле 2010 года, а Оскару Лопесу Ривере( которому в настоящее время 70 лет) было отказано в условно- досрочном освобождении 18 февраля 2011 года, и он по-прежнему отбывает срок в федеральной тюрьме в Индиане.

He was paroled on May 1, and would be pardoned by the U.S. Government on December 2, 1866.
Мая он был отпущен на свободу и официально амнистирован правительством 2 декабря 1866 года.

But towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop?
Но ближе к концу срока он был условно освобожден… чтобы помочь американцам в войне. Последние 6 месяцев, он работал в моей кондитерской. Назорин, друг мой, что я могу сделать для тебя?

Gunnar was paroled four years ago. He was just to stay three months, but he chose to stay.
Гуннар был освобожден условно 4 года назад при условии отбыть здесь 3 месяца.

Of the two remaining prisoners, Carlos Alberto Torres was paroled in July 2010, while Oscar López Rivera(now 71 years old) was denied parole on 18 February 2011 and remains in a maximum security federal prison in Terre Haute, Indiana.
Из двоих оставшихся заключенных Карлос Альберто Торрес был освобожден условно в июле 2010 года, а Оскару Лопесу Ривере( которому в настоящее время 71 год) 18 февраля 2011 года было отказано в условно- досрочном освобождении, и он попрежнему отбывает срок в федеральной тюрьме строгого режима в Терре- Хоте в штате Индиана.

Big Hazard was paroled six weeks ago after serving 2 1/2 years on a domestic assault.
Big Hazard был условно освобожден 6 недель назад после того, как отсидел 2, 5 года за домашнее нападение.