What is the translation of " WAS PUNISHABLE " in Russian?

• карается
• наказуемо
• подлежит наказанию
• наказывается
• преследуется
• предусмотрено наказание
• является наказуемым деянием
• наказуема
• каралось
• наказуемы
• подлежат наказанию
• карался
• наказуемым

Examples of using Was punishable in English and their translations into Russian

Abortion was punishable under the law.
Аборт наказуем по закону.

Delinquency in the payment of alimony was punishable by law.
Неуплата алиментов наказуема по закону.

It was punishable by death for both parties.
Оно наказывалось смертью обоих участников.

Also, torture was punishable by law.
Кроме того, пытки наказуемы по закону.

For a long time, the export of silkworms from China was punishable by death.
Долгое время вывоз тутовых шелкопрядов из Китая карался смертной казнью.

Rape was punishable by up to 15 years' imprisonment.
Изнасилование карается лишением свободы на срок до 15 лет.

In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.
В Италии разжигание расовой вражды наказуемо по закону.

Such violence was punishable under criminal law.
Согласно уголовному законо- дательству такое насилие наказуемо.

Any kind of racial discrimination was punishable by law.
Все акты расовой дискриминации влекут наказание согласно закону.

This was punishable by up to three years in prison.
Такое деяние наказывается тюремным заключением на срок до трех лет.

Failure to follow any of these rules was punishable by death.
Несоблюдение любого из этих правил каралось смертной казнью.

Trafficking in women was punishable by imprisonment of from 5 to 25 years.
Торговля женщинами подлежит наказанию в форме лишения свободы на срок от 5 до 25 лет.

Every killing or attempt on a life was punishable by law.
Любое убийство или покушение на чью-либо жизнь наказуемы по закону.

She wondered whether polygamy was punishable by imprisonment, and what rights were enjoyed by second or third wives.
Она спрашивает, карается ли многоженство тюремным заключением и какими правами обладают вторые или третьи жены.

Use of any other media outlets was punishable by law.
Использование других средств массовой информации преследовалось по закону.

Rape, for example, was punishable under the Criminal Code and aggravating circumstances were taken into account.
Например, в уголовном кодексе предусмотрено наказание за изнасилование, при этом учитываются отягчающие обстоятельства.

Saying even one word in the language was punishable by a fine of about 1 baht.
Даже произнесение одного слова на родном языке каралось штрафом в один бат.

But any manifestation of apostasy that threatened public order was punishable.
Наказуемым же является любое проявление вероотступничества, создающее угрозу для общественного порядка.

Transnational procurement was punishable by two to four years' imprisonment.
Международное сводничество карается лишением свободы на срок от двух до четырех лет.

Dissemination of ideas based on racial hatred or superiority was punishable under the law.
Пропаганда расовой ненависти и превосходства караются по закону.

In addition, any act of xenophobia was punishable by disciplinary measures or under the Penal Code.
Кроме того, любое проявление ксенофобии наказуемо в рамках дисциплинарных мер или уголовного кодекса.

Mr. BOBOHONOV(Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law.
Г-н БОБОХОНОВ( Таджикистан) говорит, что принудительные браки преследуются по закону.

Not even genocide was punishable by death, the maximum punishment being 10 to 20 years' deprivation of liberty.
Даже преступление геноцида не карается смертной казнью, предусматривая максимальное наказание от 10 до 20 лет лишения свободы.

Insulting or offending the President or his cabinet was punishable by 30 years in prison.
Оскорбление президента и правительства каралось 30 годами тюрьмы.

Violence against children was punishable by law, and penalties were imposed for all types of ill-treatment and cruelty towards children.
Насилие против детей наказывается по закону, наказываются все виды грубого обращения и жестокости по отношению к детям.

Any abortion carried out in violation of the Act was punishable by law.
Любые аборты, совершаемые в нарушение положений этого закона, наказуемы в судебном порядке.

Any such interference was punishable by law and must be mentioned in the report submitted by the Public Defender's Office to Parliament.
Любое такое вмешательство наказуемо законом и должно найти отражение в докладе, представляемом Управлению Народного защитника Парламентом.

Holding a minor in detention without authorization was punishable by disciplinary measures.
Лишение свободы несовершеннолетних без официального разрешения наказуемо в дисциплинарном порядке.

The crime of torture was punishable even if no attempt had been made to extract a confession, or if the confession obtained was proved correct.
Пытки являются наказуемым деянием даже в том случае, если они не связаны с попыткой добиться признания или даже если полученное таким образом признание соответствует действительности.

He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis, under which adultery was punishable by exile.
Он возобновил закон Юлия о прелюбодеянии, в рамках которого прелюбодеяние карается изгнанием.