What is the translation of " WAS REPULSED " in Russian?

• была отбита
• была отражена
• было отбито
• был отбит
• был дан отпор

Examples of using Was repulsed in English and their translations into Russian

The first attack was repulsed.
Первая атака была отбита.

The attack was repulsed by the forces of order.
Их атака была отбита силами порядка.

The British attack was repulsed.
Нападение англичан было отбито.

The attack was repulsed, in which action Brock died.
Атака была отбита, в результате чего Брок погиб.

A brigade of U.S. Colored Troops attacked the heights but was repulsed.
Федеральные« цветные» отряды атаковали высоты, но были отбиты.

Smith made a probing attack but was repulsed by Glover's troops.
Смит делал пробные атаки, но был отбит войсками Гловера.

D'Estaing was repulsed but succeeded in reforming his line of battle.
Д' Эстен был отбит, но успешно перегруппировал свою линию.

A further attack on the defences of Tobruk was repulsed by artillery fire.
Еще одна атака на защитников Тобрука была отбита артиллерийским огнем.

This counterattack was repulsed with heavy loss of enemy personnel.
Контратака врага была отражена с большими для него потерями.

A more coordinated attack followed in the afternoon, but it too was repulsed.
Днем последовала более организованная атака союзников, но и она тоже была отбита.

This force was repulsed by the British on June 20, 1779, in the Battle of Stono Ferry.
Эти силы были отброшены британцами 20 июня в бою при Стоно- ферри.

In 1532, he made another attack on Vienna, but was repulsed in the Siege of Güns.
В 1532 году он еще раз осадил Вену, но был разбит в битве за Кесег.

However, the assault was repulsed, largely due to the help of the Swedish grenadiers.
Однако восстание было подавлено- во многом благодаря помощи иностранных наемников.

Mexican soldiers withdrew and regrouped, but their second attack was repulsed.
Мексиканские солдаты отступили и перегруппировались, но и вторая атака была отражена.

The charge was repulsed with heavy losses, and Farnsworth himself was shot five times in the chest.
Атака была отбита с большими потерями, а Фарнсворт получил пять пуль в грудь.

On December 29, Sherman ordered a frontal assault, which was repulsed with heavy casualties.
Шерман приказал 29 декабря провести фронтальную атаку, которая была отражена с большими потерями.

This group was repulsed, seven of the bandits were killed and three captured alive.
Нападавшим был дан отпор, в результате чего семь бандитов было убито, а трое взято в плен.

As the commander of the border troops in the north of Afghanistan said, the attack was repulsed.
Как заявил командующий пограничными войсками Афганистана на севере страны, атака была отбита.

The British advance on 21 February was repulsed by Bulgarian artillery after a two-day battle.
После двухдневного сражения наступление противника было остановлено 21 февраля болгарской артиллерией.

Hooker assaulted Fort Magruder, an earthen fortification alongside the Williamsburg Road, but was repulsed.
Хукер атаковал форт Магрудер- земляное укрепление у вильямсбергской дороги, но был отброшен.

However, he was repulsed at the Battle of Cape Girardeau and forced to return to Helena, Arkansas.
Тем не менее, он был отвергнут в сражении у мыса Жирардо и вынужден вернуться в Хелена, штат Арканзас.

On 22 August Hyder attacked the Maratha camp at Ooscota, but was repulsed with heavy losses.
Августа Хайдер напал на лагерь маратхов в Оскоте( англ.) русск., но атака была отбита с большими потерями для Майсура.

On 20 May a reported SPLA attack was repulsed by the SAF which established full military control over Abyei.
Сообщалось, что 20 мая атака НОАС была отбита СВС, которая установила полный военный контроль над Абъеем.

A supporting column under Brig. Gen. Charles A. Heckman veered far off to the north and was repulsed.
В помощь Стеннарду был послан отряд генерала Чарльза Хэкмана, но он отклонился к северу и был отбит.

A little later, a sudden attack against the same gate was repulsed by the guards under the command of Ildiger, Antonina's son-in-law.
Немного спустя внезапная атака на те же ворота была отбита отрядом Ильдигера, зятя Антонины.

The attack was repulsed as the walls of the city proved too strong and the garrison, presumably limitanei troops.
Нападение было отбито благодаря сильным укреплениям и храбрости гарнизона, который предположительно состоял из лимитанов.

One of the regiment's companies attacked the ROK 1st Division's headquarters with intent to capture Paik, but was repulsed by the ROK 10th Regiment.
Одна из рот полка атаковала штаб 1- й южнокорейской дивизии с целью захватить Пайка, но была отражена 10- м полком южнокорейской армии.

The attack, under Carlo's general Galasso Peccatore, was repulsed, but Sgouros died soon after, from wounds suffered in the war, leaving his possessions to his son Paul Spata.
Атака войск Карло была отбита, но вскоре Сгурос умер от полученных ран, оставив свое имущество своему сыну Паулу Буа Шпате.

While the Anglo-French naval squadron successfully shelled the town, a landing of 800 sailors and marines was repulsed.
Несмотря на то, что корабли англо-французский военно-морской эскадры долго обстреливали город, десант из восьмисот моряков и морских пехотинцев был отражен защитниками города.

This was repulsed by the cavalrymen, with the help of artillery and mortar fire, but the American attack was delayed until late afternoon.
Она была отбита кавалеристами с помощью артиллерийского и минометного огня, но американская атака была перенесена на вторую половину суток.