What is the translation of " WAS SUBORDINATE " in Russian?

• подчиняется
• был подчинен
• носит подчиненный
• подчинялась
• подчинялся

Examples of using Was subordinate in English and their translations into Russian

I was subordinate to Defense Committee of Serge Sargsyan.
Я подчинялся Комитету по обороне Сержа Саркисяна.

They conceded the actuality of Chemosh, god of the Amorites, but maintained that he was subordinate to Yahweh.
Они соглашались с реальностью бога амореев Хамоса, но утверждали, что он подвластен Ягве.

The corps itself was subordinate to the Ministry of Public Security.
Полк был подчинен Министерству общественной безопасности.

As of 1824, the suburbs got their own chief administrator who was subordinate to the mayor of Siegen.
Пригороды Зигена с 1824 года управлялись собственными представителями, которые подчинялись бургомистру Зигена.

The institution was subordinate to the Ministry of Public Education.
Общество было подчинено ведению Министерства народного просвещения.

Newton"recognized Christ as a divine mediator between God and man, who was subordinate to the Father who created him.
Он признавал Христа как божественного посредника между Богом и человеком, подчиненного Отцу, создавшему его.

In his early poetry, everything was subordinate to experiment and research of possibilities of poetic expression.
В его ранних стихах все подчинено эксперименту, поиску возможностей поэтического выражения.

Remaining 20,000 were deported together with the Jews of Bucovina to Transnistria, the area is geographically related to Ukraine and was subordinate to the Romanian authorities.
Остальные 20 000 были депортированы вместе с евреями Буковины в Транснистрию, район, географически относящийся к Украине и подчиняющийся румынским властям.

It was subordinate to the Military Industrialization Commission, which was a part of the Ministry of Industry of Iraq.
Оно было подведомственно Военно-промышленной корпорации, входившей в структуру министерства промышленности Ирака.

That the defense of the social gains of the Russian Revolution was subordinate to the overthrow of the Stalinist bureaucracy.
То, что защита социальной достижений российской революции была подчинена ниспровержению сталинистской бюрократии.

The division was subordinate to the Second Corps, whose headquarters are in Al-Zabadani, north-west of Damascus, on the border of Lebanon.
Я танковая дивизия подчинена Второму корпусу, штаб которого расположен в городе Эс- Зибадан к северо-западу от Дамаска, на границе с Ливаном.

As to the chain of command within Hamas, he said that the military wing was subordinate to the policies of the movement's leadership.
Описывая командную иерархию организации ХАМАС, он пояснил, что военное крыло подчиняется политике руководства организации.

Before October 1, 1999, JW 2305 was subordinate to the Ministry of Internal Affairs, after which time command was transferred to the Minister of National Defence.
До 1 октября 1999 года JW 2305 был подчинен министерству внутренних дел Польши, затем командование было передано армии.

During the Soviet period(1922-1991), Ukraine was governed by the Ukrainian Communist Party, which in turn was subordinate to the Communist Party of the Soviet Union.
В советский период( 1922- 1991 гг.) руководство Украиной осуществляла Украинская коммунистическая партия, которая, в свою очередь, была подчинена Коммунистической партии Советского Союза.

Thus, the optional use of the Principles was subordinate to the rules governing the applicability of the United Nations Sales Convention.
Таким образом, факультативное использование Принципов подчиняется нормам, регулирующим применимость Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.

Concerns had been voiced about the independence of the Attorney-General, given that the Office of the Attorney-General was subordinate to the National Assembly and the Council of State.
В Комитете высказывалась обеспокоенность в отношении независимости Генерального прокурора, поскольку Генеральная прокуратура подчинена Национальной ассамблее и Государственному совету.

The view was expressed that article 24, paragraph 3, was subordinate to the provision in article 20, paragraph 2, concerning the obligation to prevent a particular event.
Было выражено мнение о том, что пункт 3 статьи 24 подчинен положению пункта 2 статьи 20, касающемуся обязательства по предотвращению какого-либо конкретного события.

Finally, regarding the principle of equitable and reasonable utilization, the new version made it clear that the obligation not to cause significant harm, as set out in article 7, was subordinate to that principle.
Наконец, что касается принципа справедливого и разумного использования, то в новом варианте четко указывается, что обязательство не наносить значительный ущерб, изложенное в статье 7, носит подчиненный характер по отношению к этому принципу.

Here was situated the seat of the Gregorian bishopric, which was subordinate only to the head of the Armenian Church, the Catholicos of all Armenians.
Здесь находился очаг григорианского епископства, который подчинялся только главе армянской церкви- Католикосу всех армян.

While Ireland was subordinate to the English Crown and Wales formed part of the kingdom of England, Scotland remained an independent sovereign state with its own parliament and laws.
В это время Ирландия подчинялась Англии, Уэльс входил в ее состав, однако Шотландия оставалась независимым суверенным государством с собственным парламентом и законами.

However, in numerous other countries of the region, the highest audit institution was subordinate to the executive branch, which undermined the necessary objectivity of that institution.
Тем не менее во многих других странах региона высший ревизионный орган подчиняется исполнительной власти, что не способствует обеспечению необходимой объективности этого учреждения.

At first it was subordinate to AFHQ(Allied Forces Headquarters) under the command of Field Marshal Sir Henry Maitland Wilson who was the supreme commander of the Mediterranean Theater.
Сначала она подчинялась Средиземноморскому командованию союзников(« AFHQ»- Allied Forces Headquarters),- верховный главнокомандующий генерал Мейтленд Вильсон.

However, Lieutenant Toumba appeared very irritated when the Commission asked him whether he was subordinate to Captain Pivi and he reminded the Commission that he took his orders directly from the President.
Лейтенант Тумба, однако, был сильно раздражен, когда Комиссия спросила его о том, подчиняется ли он капитану Пиви, и он напомнил Комиссии о получении им приказов непосредственно от Президента.

The IGAI was subordinate to the Ministry of the Interior but had complete functional independence, being comprised of nine judges under the chairmanship of a judge of the Lisbon Court of Appeal.
ИГАИ подчиняется министерству внутренних дел, однако пользуется полной функциональной независимостью, и в ее состав входят девять судей под руководством судьи Апелляционного суда Лиссабона.

The reference to the principle of equitable and reasonable use in the same article was also appropriate, as it implied that the obligation not to cause significant harm was subordinate to that principle.
Содержащаяся в этой же статье ссылка на принцип справедливого и разумного использования также является уместной, поскольку она подразумевает, что обязательство не наносить значительный ущерб носит подчиненный характер по отношению к этому принципу.

The information provided by the State party showed that in Cuba the judiciary was subordinate to the National People's Assembly and the State Council, which were authorized to instruct the courts as to the interpretation and application of the law.
Из представленной государством- участником информации явствует, что на Кубе судебная власть подчиняется Национальной ассамблее народной власти и Государственному совету, которые управомочены инструктировать суды относительно толкования и применения законов.

They found the reference to the principle of equitable and reasonable use in the same article also to be appropriate, as it implied that the obligation not to cause significant harm was subordinate to that principle.
Они сочли, что указание на принцип справедливого и разумного использования в этой же статье также является уместным, поскольку оно подразумевает, что обязательство не наносить значительный ущерб носит подчиненный характер по отношению к этому принципу.

Prior to 1987, the Muthanna State Establishment was known as the State Establishment for Pesticide Production and was subordinate to the State Organization for Technical Industries, which was the predecessor of the Military Industrialization Commission.
До 1987 года государственное предприятие Эль- Мутанна было известно как Государственное предприятие по производству пестицидов и подчинялось Государственной организации по техническим отраслям промышленности-- предшественнику Военно-промышленной корпорации.

Mr. PARK Joong-sup(Republic of Korea) said that conscientious objection was not recognized in domestic law, it being stipulated in the Constitution that freedom of conscience was subordinate to the exigencies of national defence.
Г-н ПАК Чун Суп( Республика Корея) говорит, что отказ от военной службы по соображениям совести не признается внутренним правом, так как Конституция предусматривает, что свобода совести подчинена требованиям национальной обороны.

Prior to the triumph of the revolution in 1959, Cuba's neocolonial society, which was subordinate to the interests of foreign capital, barely recognized its mixed identity or the African heritage that is deeply rooted in the material and spiritual life of the nation.
До триумфальной революции 1959 года кубинское неоколониальное общество, которое было подчинено интересам иностранного капитала, едва признавало свой смешанный состав или свое африканское наследие, которое глубоко укоренилось в материальной и духовной жизни нации.