What is the translation of " ПОДЧИНЯЛАСЬ " in English?

• subordination
• reported to
• obeyed
• was subordinate

Examples of using Подчинялась in Russian and their translations into English

Когда-нибудь подчинялась им?
Ever obey them?

Подчинялась 7- й и 6- й армиям.
Subordination: 7th and 6th Armies.

Он делал выбор, а я подчинялась.
He made choices and I obeyed.

Подчинялась 7- й армии и 16- му корпусу.
Subordination: 7th Army and XVI Corps.

Такая охота подчинялась строгим правилам.
There were strict rules governing such hunts.

Подчинялась Верховному командованию Франции.
Subordination: French High Command.

Ну, как ты сказал, она реагировала и подчинялась командам.
Well, like you said, she was responsive and obeying commands.

Подчинялась 9- му корпусу 10- й армии.
Subordination: IX Corps of the 10th Army.

Однако эта отвага сочеталась с осмотрительностью и подчинялась разуму.
But his courage was linked with discretion and controlled by reason.

Подчинялась 13- му корпусу 8- й армии.
Subordination: XIII Corps of the 8th Army.

Я любила вас, Ричард… и я подчинялась вам, но вы никогда не заботились обо мне.
I loved you, Richard… and I obeyed you, but you never cherished me.

Подчинялась 16- му корпусу Адмирал- Севера.
Subordination: XVI Corps of the Admiral-North.

С 24 апреля 1945 подчинялась 1- й армии, защищала линии коммуникации.
Subordinated to 1st Army on 24 April 1945 and served in lines-of-communication security role.

Подчинялась 14- му корпусу Альпийской армии.
Subordination: XIV Corps of the Army of the Alps.

Бюро Т. Б.» передало свои полномочия Центральной службе, которая подчинялась Генеральному штабу.
Biroul A. B. was replaced by a Central Service, answering to General Staff.

Подчинялась 2- й армии и 20- му корпусу 3- й армии.
Subordination: 2nd Army and XX Corps of the 3rd Army.

До 1937 года церковь подчинялась Кейласкому приходу и носила наименование часовни Ранна.
Until 1937, the church belonged to the Keila congregation and was called Ranna Chapel.

Подчинялась различным корпусам 2- й и 10- й армий.
Subordination: Various corps of the 2nd and 10th Armies.

Азам выступал в качестве связующего звена между саудовской разведкой, которая подчинялась королю, и администрацией США.
Adham acted as a liaison between the GIP, which reported to the king, and the US administration.

Подчинялась 16- му корпусу 7- й армии и лично 9- й армии.
Subordination: XVI Corps of the 7th Army and 9th Army.

Здесь расположилась община григорианского епископства, которая подчинялась только Католикосу- председателю армянской церкви.
It is located community Gregorian bishopric who obeyed only Catholicos- the head of the Armenian Church.

Подчинялась 1- й армии и армии Атлантики.
Subordination: 1st Army and the Detachment of the Army of the Atlantic.

До 2002 года НКБС действовала при Министерстве здравоохранения и подчинялась Комитету по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и здравоохранению при Кабинете министров.
Until 2002, NAC operated under the Ministry of Health and reported to the Cabinet Committee on HIV and AIDS and Health.

Подчинялась 6- й армии, Альпийской армии и 15- му корпусу.
Subordination: 6th Army, Army of the Alps and XV Corps.

Ведь нельзя требовать, чтобы« низшая» единица подчинялась« высшей», если эта последняя должна быть только вспомогательной по отношению к« низшей».
You cannot claim to«lower» unit to subordinate to the«high» if the latter should be only auxiliary to an«inferior».

Подчинялась 2- й армии( до 12 июня) и 7- му корпусу 6- й армии.
Subordination: 2nd Army(to 12 June) and VII Corps of the 6th Army.

Президент Вильеда Моралес организовал военизированную гражданскую гвардию( Guardia Civil), которая подчинялась президенту, а иногда и открыто вступала в конфликт с военными.
President Villeda organized a militarized Civil Guard(Guardia Civil), which reported to the President and sometimes fought openly with the military.

Подчинялась непосредственно Главнокомандующему войсками Дальнего Востока.
It reported directly to Commander Naval Forces Far East.

Элита богословского корпуса вносилась в государственную табель о рангах, а сфера судопроизводства, где заняты улемы, регулировалась издававшимися властью законами и подчинялась министерству юстиции( само же ханбалитское право подверглось кодификации).
The elite of the corps of theologians were included in the table of ranks, while the lawmaking sphere that included ulemas was regulated by laws made by the authorities and was subordinate to the Justice Ministry, while Hanbali law was subjected to codification.

Подчинялась 18- му корпусу, 2- й армии и Дюбюссонской боевой группе.
Subordination: XVIII Corps, 2nd Army and Groupement Dubuisson.