What is the translation of " WASTE WATERS " in Russian?

• сточных вод
• сточные воды
• сточных водах

Examples of using Waste waters in English and their translations into Russian

Sewage systems/waste waters;
Канализационные системы/ сточные воды;

Filtering waste waters and using opportunities for their recycling.
Очищение сточных вод и использование возможностей вторичной переработки.

Cooling of industrial sludge and waste waters.
Охлаждении промышленных осадков и сточных вод;

Existing system of sewerage, waste waters and purifying structures.
Существующая система канализации, сточных вод и очистительных сооружений.

Local purification units for chemically contaminated waste waters;
Локальные установки очистки химзагрязненных сточных вод;

Acid waste waters are discharged without any treatment into local rivers.
Кислотные стоки без какой-либо обработки сбрасываются прямо в местные реки.

Oily ballast waters, bilge and waste waters after hold cleaning.
Трюмная вода и сточные воды, образующиеся после зачистки трюмов;

However, waste waters are discharged into their local and transit inflows Agstafachay, Tovuzchay, etc.
Несмотря на это, сточные воды сбрасывается в их местные и транзитные притокиАгстафачай, Товузчай и т. д.

Our Company is engaged in treatment of waste waters in Azerbaijan.
Наша компания осуществляет в Азербайджане деятельность в области очистки сточных вод.

Losses in waste waters resulting from the quenching and washing of the PBBs as they were recovered from the reaction mass.
Выбросы в сточные воды в результате охлаждения и промывки ПБД, получаемых из реагирующей массы.

Treatment and safe reuse of domestic and industrial waste waters in urban and rural areas;
Обработка и безопасное повторное использование в городских и сельских районах бытовых и промышленных сточных вод;

The waste waters that Slavneft-YaNOS discharges into the Volga River fully meet the requirements for Category I fishing waters..
Сточные воды, которые« Славнефть ЯНОС» сбрасывает в Волгу, полно стью соответствуют требованиям, предъявляемым к рыбохозяйственным водоемам I категории.

Environmental poliomyelitis surveillance continued by testing waste waters for the presence of polioviruses.
Отмечено наблюдение за полиомиелитом с точки зрения окружающей среды путем проверки сточных вод на наличие полиовирусов.

At our Purovsky Plant, waste waters are injected into a deep lost circulation horizon through injection wells of a specialized waste disposal site.
На Пуровском ЗПК сточные воды закачиваются в глубокий поглощающий горизонт через нагнетательные скважины полигона захоронения стоков.

To be an effective incentive against pollution, charges and fines must be high enough to make it costly to discharge insufficiently treated waste waters.
Для повышения эффективности борьбы с загрязнением устанавливаемые размеры сборов и штрафов должны быть достаточно высокими, чтобы сброс недостаточно очищенных сточных вод обходился достаточно дорого.

Pesticides from agriculture; waste waters from industries; thermal pollution, tarballs and plastic and toxic effluents, including heavy metal.
Нных угодий; сточные воды с промышленных предприятий; термальное загрязнение, деготь, а также сточные воды, содержащие пластмассы и токсичные отходы, включая тяжелые металлы.

At the Beijing Brewery, cleaner production techniques reduced beer losses by nearly 20 per cent, yielding annual savings of $200,000 while reducing chemical oxygen demand of waste waters.
На Пекинском пивоваренном заводе более чистые производственные технологии позволили сократить потери пива почти на 20 процентов, что привело к ежегодной экономии в размере 200 000 долл. США при одновременном снижении содержания в сточных водах химического кислорода.

Keywords: environmental investigation, complex waste waters treatment plant, deep cleaning, multiplicity of dilution, concentration of pollutants, waste waters.
Ключевые слова: экологическое обследование, комплекс очистных сооружений, кратность разбавления, эффективность очистки, концентрация загрязняющих веществ, сточные воды.

Effective means for determining carcinogenic chemicals(polycyclic-aromatic hydrocarbons, nitrosamines, mycotoxins), in cosmetic products, rubber goods, food products, drinking water, waste waters, air and the environment.
Эффективные средства определения канцерогенных химических веществ( полициклических ароматических углеводородов, нитрозаминов, микотоксинов) в косметических товарах, резиновых изделиях, пищевых продуктах, питьевой воде, сточных водах, атмосфере и окружающей среде.

The product is intended to biological cleaning of the soil covers, waste waters, water bodies and other unaggressive medias from contamination with oil hydrocarbons and oil products.
Препарат предназначен для биологической очистки почвенных покровов, сточных вод, водных объектов и других неагрессивных сред от загрязнения нефтяными углеводородами и нефтепродуктами.

Responsibilities of water users using water bodies for agricultural needs(it is proposed to explain the payment procedure for services- if they are provided by other organization, if it is a well then a water user pays; if drainage waste waters are used, then it is free, find a place in the text) Article 77.
Обязанности водопользователей, пользующихся водными объектами для нужд сельского хозяйства( раскрыть порядок оплаты услуг- если это оказывается другой организацией, если скважина то сам, если он использует дренажные сбросные воды, то вообще бесплатно, найти место) Статья 77.

Unbalanced industrial production(lack of purifiers for waste waters, high emission of sulphur layers in atmosphere, irrational waste of energy, low use level of resources);
Несбалансированное промышленное производство( недостаток сооружений для очистки сточных вод, значительные выбросы серных слоев в атмосферу, нерациональную потерю энергии, низкий уровень использования ресурсов);

For example, over the recent years Karaganda Su LLP has substantially reduced emission of pollutants into water bodies due to the measures aimed at reconstruction of the main structures and implementation of new air-stripping system“Polipor” in aeration tanks ensuring improved treatment of waste waters.
К примеру, ТОО« Караганда Су» за последние годы значительно сократило сбросы загрязняющих веществ в водные объекты- за счет мероприятий по реконструкции основных сооружений, а также внедрения новой аэрационной системы« Полипор» в аэротанках, обеспечивающей улучшение очистки сточной воды по основным ингредиентам.

Mines and ore processing produce waste waters that contain heavy metals, chemicals used in processing, high levels of salinity or particles, for example, from coal washing.
В результате добычи и переработки руды образуются сточные воды, которые содержат тяжелые металлы и использовавшиеся в технологических процессах химические вещества и характеризуются высоким уровнем засоленности или содержания твердых частиц, например, в результате мокрого обогащения угля.

The major tasks of UNEP in this new role include implementation of a comprehensive plan of action to address the threats posed to the coastal and marine environment and associated river basins from land-based activities, especially practices involving persistent organic pollutants and municipal waste waters.
Основные задачи, стоящие перед ЮНЕП в контексте выполнения этой новой роли, включают осуществление всеобъемлющего плана действий по устранению угроз, создаваемых прибрежной и морской среде и связанным с ними бассейнам рек в результате деятельности на суше, в особенности деятельности, связанной со стойкими органическими загрязнителями и городскими сточными водами.

Monitoring and control of pollutant concentration in waste waters as well as surface water quality in inland water bodies and sea water in places of waster water disposal 260 other activities Including.
Мониторинг и контроль за концентрацией загрязняющих веществ в сточных водах, а также качеством поверхностных вод внутренних водоемов и морской воды в местах сбрасывания сточных вод 260 Другое Сюда включаются.

In 2009 there were works on laboratory analysis of microbiological, radiological and chemical indicators of subsurface and disposed waste waters, integrated treatment of sewage wells and networks, there was control over observance of maximum permissible concentration of pernicious contraries in waste waters..
В 2009 году продолжались работы по проведению лабораторных анализов микробиологических, радиологических и химических показателей подземных и сбрасываемых сточных вод, комплексная очистка канализационных колодцев и сетей, осуществлялся контроль за соблюдением предельно допустимых концентраций( ПДК) вредных примесей в сбросах в канализацию.

Feed and waste water metering during membrane processes.
Учет подаваемых и сточных вод в ходе сепарационного процесса.

Waste water from urban sewage networks and treatment facilities.
Сточные воды городской канализационной сети и очистительных сооружений.

Waste water management ensures water for Daios' gardens.
Система управления обработкой сточных вод обеспечивает воду для садов.