What is the translation of " WE DEPEND " in Russian?

• мы зависим
• мы полагаемся
• мы рассчитываем

Examples of using We depend in English and their translations into Russian

We depend on bees.
Мы зависим от пчел.

Well, that's why we depend on evidence.
Ну, именно поэтому мы полагаемся на доказательства.

We depend on my job.
Мы зависим от моей работы.

As we age, we depend on each other.
Мы уже состарились, поэтому зависим друг от друга.

We depend on each other.
Мы зависим друг от друга.

I realized that it is so important, we depend on it.
Я поняла, что это так важно, мы от этого зависим.

We depend on that income.
Мы зависим от этого дохода.

To reach our destination we depend on each other materialistically and soulfully.
Мы зависим друг от друга как материально, так и душевно, чтобы двигаться к своему предназначению.

We depend on the team member with the freshest eyes.
Все зависит от члена команды со свежим взглядом.

What kind of city are we running- when we depend on the support of a potential madman?!
И что же у нас за город, когда мы расчитываем на помощь потенциального психопата?

We depend on each other for development and prosperity.
Мы зависим друг от друга в развитии и процветании.

That to us advice is initially given by the nature as it is more correct to organize own life in we depend.
Что нам изначально дается совет самой природой, как правильнее организовать собственную жизнь в зависим.

Can we depend on Ludovico?
А мы можем положиться на Людовико?

And that opened the floodgates-- efforts to patent the most valuable parts of life, which is to say the crops on which we depend.
И это открыло шлюзы для волны усилий на получения патентов на наиболее ценные части жизни, иначе говоря, урожай, от которого мы зависим.

Even worse, we depend on ourselves to get to heaven.
Еще хуже, мы зависим от себя, чтобы попасть на небеса.

In maintaining our own political commitment to addressing the threat of HIV/AIDS, we depend on sustained commitment from the global community.
Сохраняя нашу политическую приверженность борьбе с угрозой ВИЧ/ СПИДа, мы будем полагаться на постоянную помощь со стороны международного сообщества.

In many ways, we depend on the situation in world markets.
Во многом мы зависим от ситуации на мировых рынках.

This can also be an authority such as a teacher, an executive or a public authority, on which we depend and which we are treated terribly unfair.
Это также может быть авторитетом, такие как учитель, исполнительной или государственной власти, от которых мы зависим, и которые мы обрабатывали ужасно несправедливо.

We depend on you to make our voices heard.
Мы рассчитываем, что вы сделаете так, чтобы наши голоса были услышаны.

The EU continues to perceive Ukraine as a transit country, we depend upon you, and we are hoping for collaboration in this area!
ЕС продолжает оценивать Украину как транзитную страну, мы зависимы от вас и рассчитываем на сотрудничество в этом направлении!

We depend on science, Mr Sutton, not superstition.
Мы зависим от науки, мистер Саттон, не от суеверий.

These resources continue to be threatened as our current patterns of consumption and production undermine the sustainability of the resource base upon which we depend.
Эти ресурсы по-прежнему находятся под угрозой, поскольку характерные для современного общества модели потребления и производства подрывают устойчивость ресурсной базы, от которой мы зависим.

We depend on it and you can depend on us.
Мы полагаемся на него, а вы можете положиться на нас..

But the twentieth century has taught us how the land on which we live, and the resources of the sea on which we depend, can be destroyed as a consequence of events that take place far from our own shores.
Однако ХХ век учит нас тому, что земля, на которой мы живем, и ресурсы моря, от которых мы зависим, могут быть уничтожены в результате событий, происходящих далеко от наших собственных берегов.

We depend on the rain to irrigate our crops to feed our people.
Мы зависим от дождей для ирригации посевов, за счет которых кормится наше население.

We take reasonable steps to ensure that the personal information we process is accurate, complete, and current, but we depend on our users to update or correct their personal information whenever necessary.
Мы принимаем возможные меры, которые позволяют гарантировать, что обрабатываемая личная информация является точной, полной и действительной, однако мы полагаемся на то, что при необходимости пользователи самостоятельно обновляют или исправляют свою личную информацию.

The more we depend on space, the more we need space security.
Чем больше мы зависим от космоса, тем больше нам нужна космическая безопасность.

Moreover, we should make sure that it does not have detrimental effects on the morale of the United Nations international staff, whom we depend upon for the smooth operation of the difficult and often dangerous tasks we assign to them.
Далее, мы должны обеспечить, чтобы обсуждение этих вопросов не сказывалось отрицательно на моральном состоянии международного персонала Организации Объединенных Наций, от деятельности которого зависит четкое осуществление сложных и зачастую опасных задач, которые мы ему поручаем.

We depend on private support, and the Peabody Foundation is like a beacon.
Мы зависим от поддержки частного капитала, и Фонд Пибоди для нас как путеводная звезда.

Recognising the obvious, writes Eric McGlinchey in the New York Times,"Kyrgyzstan is in Russia's backyard, and the fact that we depend on our airbase there for our Afghan war doesn't change that. Presenting a united front with Russia, however, would help Washington keep its air base and avoid another bidding war.".
Признавая очевидное, Эрик Макглинчи пишет в газете New York Times:« Кыргызстан находится на заднем дворе России, и тот факт, что мы зависим от расположенной там базы для ведения нашей войны в Афганистане, ничего не меняет.