What is the translation of " WE DID SOMETHING " in Russian?

• мы сделали что-то
• мы делали что-то

Examples of using We did something in English and their translations into Russian

We did something special here.
Мы сделали кое-что особенное.

Um… so it looks like we did something really stupid.
Эм… это выглядит будто мы сделали что-то действительно глупое.

We did something, Rebekah and I.
Мы кое-что сделали, Ребека и я.

Everyone will say, great, we did something, which is really nothing.
Все скажут: отлично, мы что-то сделали, но на самом деле это ничто.

We did something wrong or we didn't.
Мы сделали что-то неправильно или не сделали..

Hey, let's run back and speed off like we did something really awful.
Эй, давай побежим к машине и рванем с места, будто сделали что-то действительно ужасное.

Maybe we did something to her.
Может, мы что-то сделали с ней.

I know you won't understand, but I don't mean this as a confession as if we did something wrong.
Я знаю, что вы не поймете, но я не считаю, что мы делали что-то дурное.

I think we did something wrong.
Думаю, мы сделали что-то не так.

But every single time something has happened, it's been because we did something different.
Но каждый раз, когда что-то случалось это было потому что мы делали что-то разное.

At least we did something right, huh?
По крайней мере, что-то мы сделали правильно, а?

Well, since she's been so tired from chemo, i thought it would be nice if we did something for her, like bring her lunch?
Ну, так как она так устает от химиотерапии, я подумала, что было бы хорошо сделать что-нибудь приятное для нее, например, принесли поесть?

What if we did something a little more local?
Что, если мы устроим что-то более местное?

Several of the events resulted in significant new commitments and concrete actions, including on malaria, safe drinking water, maternal health and women's empowerment."Today we did something special.
Итогом некоторых из таких мероприятий стали новые обязательства и конкретные действия, в том числе по борьбе с малярией, снабжению безопасной питьевой воды, охране материнства и расширению прав и возможностей женщин.<< Сегодня мы добились нечто особенного.

At least we did something for the Clay family.
По крайней мере мы что-то сделали для семьи Клэй.

We did something we shouldn't have, and now we're both havin' to suffer the consequences.
Мы сделали кое-что, что не должны были делать, и теперь нам обоим придется страдать от последствий.

You guys are so cool, what if we did something with a weird hipster Williamsburg vibe?
Вы же, девчонки, такие классные, а что если сделать что-нибудь необычное, в хипстерском духе Вильямсбурга?

If we did something wrong or offended you somehow.
Если мы сделали что-то не так, или обидели вас чем-то..

You know, something that helped us was, um… we did something together that, um, helped her purge emotionally.
Знаешь, нам помогло то, что мы делали что-то вместе, это ей помогло эмоционально облегчиться.

If we did something wrong, we would apologize.
Если мы сделали что-то не так, то мы просим прощения.

We get grilled by a detective that thinks we did something to Andy and that's what you guys are worried about that?!
Нас только что обвиняли, думая что мы сделали что-то с Энди, а вы беспокоитесь о Роланде?

What if we did something that could include my mom and grandma.
Что, если мы сделаем что-то, что подойдет маме и бабушке.

My theory is, we did something to deserve this.
Моя теория в том, что мы что-то сделали, чтобы заслужить все это.

Because we did something terrible, and now someone wants revenge.
Потому что мы совершили что-то ужасное, и теперь кое-кто хочет отомстить.//.

It's about time we did something together as a family for once.
Самое время, чтобы мы сделали кое-что вместе как семья на этот раз.

What do you say we do something romantic?
Что скажешь, если мы сделаем что-то романтичное?

Should we do something?
Может сделать что-нибудь?

How many more of us have to die before we do something?
Скольким из нас нужно умереть, до того, как мы что-то сделаем?

Should we do something?
Может, нам что-то сделать?

Thus we do something good for the spring, for its visitors as well as ourselves.
Таким образом, мы кое-что делаем для родника, его посетителей и самих себя.