"We Try" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1023, Time: 0.007

мы стараемся мы пытаемся мы попытаемся мы попробуем мы стремимся попробуем мы пробуем мы постараемся мы хотим мы пытались попробовать

Examples of We Try in a Sentence

We try to update satellite data for Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other large cities once a year.
Спутниковые данные на Москву, Санкт-Петербург, Киев и другие крупные города мы стараемся обновлять раз в год.
Thus, we try to ensure not a unified approach based on risk assessment but rather to work
Тем самым, мы пытаемся обеспечить не единую модель подхода, основанного на оценке рисков, а разработать руководство касательно
In this short article we try to understand the first method, a diet plan diet.
В этой короткой статье мы попытаемся понять, первый метод, диета плана питания.
If we try to do anything with it, an error occurs at the compiling stage.
Если мы попробуем с ней что-то сделать, произойдет ошибка на этапе компиляции.
We view our clients not merely as outside observers and consumers; we try to involve them in creating value and we
Мы смотрим на наши клиентов не просто как на сторонних наблюдателей и потребителей, мы стремимся вовлекать их в создание стоимости и рассматриваем их
We try the method of proof from the contrary.
Попробуем метод доказательства от противного.
Most sites these days offer several different types of gambling, so we make sure we try them all.
Сегодня большинство сайтов предлагает различные типы азартных игр и мы пробуем поиграть во все предложенные.
We try to respond to all legitimate requests within one month.
Мы постараемся ответить на все законные запросы в течение одного месяца.
We try to make our races as safe as possible but when running, please, pay attention to other road users, cars and the usual hazards you can find on Ukrainian roads/ paths.
Мы хотим сделать наши забеги максимально безопасными, поэтому просим всех участников, болельщиков и организаторов придерживаться следующих правил:
We try to create a space for discussion: we collect questions from companies, summarize them, and pass
Мы стараемся создать площадку для обсуждения: собираем вопросы от компаний, обобщаем их и передаем в регулирующие органы,
That light is a miracle, whose source we try to find and analyze.
Этот свет – чудо, источник которого мы пытаемся найти и проанализировать.
if we are bold about it, than if we try to slip it into their consciousness a little at a time.
людей, если мы смелы в этом, чем если мы попытаемся двигаться понемногу, не привлекая внимания в их сознании.
If we try to find the origin of the situation in question, we will, to our surprise,
Если мы попробуем обнаружить генезис описанной ситуации, то к своему удивлению убедимся в том, что именно российская
We try to enlarge our team of adherents and we are always open for those who are ready to share our values and to become a part of our Team.
Мы стремимся расширять свою команду единомышленников и всегда открыты для тех, кто готов разделить наши ценности и стать частью нашего коллектива.
If we call to mind the good contemporary directors, we would be counting lots of names, but if we try to recall a really good film, it's all a lot more complicated.
Если мы начнем вспоминать хороших современных режиссеров, то насчитаем немало имен, но если попробуем вспоминать по- настоя- щему хорошие фильмы, то тут все гораздо сложнее.
As every start-up we try different schemes, models and varieties of development.
Как любой стартап мы пробуем разные схемы, модели, варианты развития.
In this tutorial, we try to keep the technical language at a minimum.
В этом учебнике мы постараемся использовать техническую терминологию по- минимуму.
Say it straight: we try to find specific literary trait, we try to explain why some forms of fiction are more successful.
Можно сказать прямо: да, мы хотим выделить специфический литературный признак, мы хотим объяснить, почему некоторые художественные формы выживают, а другие отмирают и т
In addition to conducting trainings, group and individual sessions, we try to assist these families with organizing their leisure and providing clothes.
Наряду с тренингами, групповыми и индивидуальными занятиями, мы стараемся помочь таким семьям и организацией досуга, одеждой.
We try to combine traditions and innovations in education and science.
Мы пытаемся сочетать традиции и инновации в образовании и науке.
And his love is always unbounded and constant so that if we try to slip back inside the theater, he will lead us back out again to continue to trust Jesus.
И Его любовь постоянна, она не знает границ, поэтому, если мы попытаемся вернуться обратно в театр, Он вновь будет возвращать нас к вере в Иисуса.
And we try toys, Fisting,...
А еще мы попробуем игр...
In Krylia we try to combine creative approach with accumulated practical experience for achieving their synergy.
В Крыльях мы стремимся объединить творческий подход с наработанным практическим опытом для достижения их синергии.
- Can we try this without Wendy?
Может, попробуем без Венди?
If we have losses, we try new stuff to see if we can raise the results.
Если результаты тестов неудовлетворительные, то мы пробуем новые тесты и смотрим, насколько они могут улучшить результат.
In this article we try to give practical advice which is formed on the basis of experience in these trials and you will be able to:
В данной статье мы постараемся дать практические знания, сформированные на основе обобщения опыта рассмотрения подобных дел судами, которые позволят читателю:
It doesn't matter how quickly we try to get there.
Не важно как быстро мы хотим добраться туда.
We try to involve them in a dialogue while counselling on the phone.
Мы стараемся вовлечь их в диалог, консультируя по телефону, стремимся убедить:
For this reason every year we try to offer something new, a new attraction or an extra service to those who choose Aquadream.
Именно по этой причине каждый год мы пытаемся предложить что-то новое, новые аттракционы или дополнительные услуги для тех, кто выбирает Aquadream.
If we try to solve the problem of wages due to charges of 1% of the profits
Если мы попытаемся решить вопрос зарплат за счет отчисления 1% прибыли компаний в пользу агентства, другие госорганы

Results: 1023, Time: 0.007

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More