What is the translation of " WEAK INTERNAL " in Russian?

• слабый внутренний
• слабости внутреннего
• слабого внутреннего

Examples of using Weak internal in English and their translations into Russian

Weak internal controls.
Убытки из-за слабого внутреннего.

Without complex wiring, through the weak internal control of high voltage switch for automatic switch. 3.
Без сложной проводки, через слабое внутреннее управление переключателем высокого напряжения для автоматического выключателя. 3.

Weak internal controls in key processes.
Слабость механизмов внутреннего контроля в рамках основных процессов.

Furthermore, the Office pointed out that the weak internal controls had exposed the Organization to significant financial risks.
Кроме того, Управление указало, что вследствие слабого внутреннего контроля Организация подверглась значительным финансовым рискам.

Weak internal controls were the main reason for the audit qualifications.
Основные оговорки ревизоров касались слабого внутреннего контроля.

Inflation was kept under control, within the target 6-8%, reflecting weak internal demand and price regulations, which constrained devaluation pass-through.
Инфляция осталась под контролем, в рамках 6- 8%, отражая слабый внутренний спрос и контроль цен, которые сдерживали просачивание девальвации.

Weak internal control systems and a virtually non-existent external oversight system continue to be of concern.
По-прежнему вызывает беспокойство слабость систем внутреннего контроля и практически полное отсутствие системы внешнего надзора.

CoE-GRECO mentioned the lack of transparency, weak internal management and poor communication with the public as main criticisms to prosecutors.
ГГПК СЕ отметила, что критика в отношении прокуроров касается в основном отсутствия прозрачности, слабого внутреннего управления и недостаточно эффективных связей с общественностью.

Weak internal controls in the management of the rations resulted in excess stock and financial losses due to spoilage and waste.
Слабые внутренние меры контроля в сфере регулирования рационов питания приводили к чрезмерным запасам и к финансовым убыткам вследствие порчи и потерь.

As mentioned in previous chapters, inconsistent selection processes and ineffective agreements signed with IPs create weak internal control frameworks.
Как отмечалось в предыдущих главах, несогласованные процессы отбора и неэффективные соглашения с ПИ обусловливают существование слабых механизмов внутреннего контроля.

Inefficient and weak internal controls expose the Organization to misuse of funds and even fraud and corruption.
Неэффективность и слабость механизмов внутреннего контроля подвергают Организацию опасности использования средств не по назначению и даже мошенничества и коррупции.

Internal factors included mismatch between client needs and loan products, weak internal control systems, and inadequate governance and oversight.
К внутренним факторам относятся несоответствие между потребностями клиентов и кредитными продуктами, слабые системы внутреннего контроля и неадекватное управление и надзор.

Weak internal controls for the management of consultancy services and service contracts exposed ECA to increased risks of waste and inefficiency.
Слабые внутренние меры контроля в отношении управления услугами консультантов и контрактов на оказание услуг подвергли ЭКА возросшим рискам расточительства и неэффективности.

In one hand, some of political parties have been influenced by financial groups, with weak internal democracy, weak member participation and little media transparency.
С одной стороны, на некоторые политические партии оказывают влияние финансовые группы, слаба внутрипартийная демократия, низка активность членов и недостаточна прозрачность СМИ.

With weak internal controls and limited audit coverage, many things could go wrong without detection by either management or the Supreme Audit Institution.
В результате слабого внутреннего контроля и ограниченных масштабов ревизии многие недостатки могут остаться не вскрытыми как руководством, так и Высшим ревизионным учреждением.

Since that fraud had been committed partly because of weak internal controls and poor supervision, he asked what had been done to remedy those conditions.
Поскольку этот случай мошенничества стал возможным частично вследствие слабости механизма внутреннего контроля и плохого надзора, он спрашивает, что делается для того, чтобы исправить сложившееся положение.

Weak internal controls over peacekeeping procurement expose United Nations resources to significant risk of waste, fraud and abuse.
Слабость внутреннего контроля за закупками для миротворческих операций создает существенный риск потерь ресурсов Организации Объединенных Наций вследствие их разбазаривания, мошенничества и других злоупотреблений.

OIOS resident audits disclosed delays in the implementation of quick-impact projects and weak internal control procedures for screening and approving such projects.
Ревизии ревизоров- резидентов УСВН выявили задержки в осуществлении проектов, дающих немедленный эффект и недостатки процедур внутреннего контроля в деле отбора и утверждения таких проектов.

In particular, OIOS found that weak internal controls over financial operations resulted in erroneous payroll payments, unreconciled bank statements and long-outstanding receivables.
В частности, УСВН было установлено, что вследствие слабого внутреннего контроля за финансовыми операциями выплачивались ошибочные суммы заработной платы, не выверялись ведомости банковских счетов и подолгу не взыскивалась дебиторская задолженность.

Effective solutions to the problem of dwindling trade concessions to African countries must be found and efforts to deal with weak internal trade among the African countries increased.
Необходимо найти эффективное решение проблемы уменьшения торговых льгот, предоставляемых африканским странам, и активизировать усилия по выведению на новый уровень слабо развитой внутренней торговли между африканскими странами.

JS1 said that the police have weak internal and external disciplinary mechanisms thereby promoting a culture of impunity.
В СП1 говорится, что в полиции механизмы внутреннего и внешнего дисциплинарного воздействия развиты слабо, что создает благоприятную почву для развития культуры безнаказанности55.

The report of the March 2013 Kimberley review mission, published in May, outlined areas of non-compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, including weak internal controls and records, and an inadequate licensing system.
В докладе, подготовленном в марте 2013 года обзорной миссией Кимберлийского процесса и опубликованном в мае, указываются области, в которых отмечались случаи нарушения системы сертификации Кимберлийского процесса, включая слабый внутренний контроль и учет и неадекватную систему лицензирования.

Underfunding of certain priority programmes is due less to weak internal mechanisms than to the failure to attract outside resources in an effective way.
Нехватка ресурсов для финансирования ряда приоритетных программ в большей степени объясняется неспособностью обеспечить эффективную мобилизацию средств из внешних источников, нежели слабостью внутренних механизмов.

The Group of States against Corruption of the Council of Europe(CoE-GRECO) asserted that judges suffer from a lack of trust by the public seemingly as a result of judicial backlogs, weak internal management of courts and lack of a public relations policy.
Группа государств против коррупции при Совете Европы( ГГПК СЕ) отметила, что судьи пользуются недостаточным доверием в обществе из-за, как представляется, задержек в отправлении правосудия, слабости внутреннего управления судов и отсутствия политики по связям с общественностью.

Rampant and institutionalized corruption, combined with weak internal oversight and discipline mechanisms, impede the ability of the judiciary to perform its functions independently and efficiently.
Получившая повсеместное распространение и возведенная в систему коррупция в сочетании со слабым внутренним надзором и пробуксовывающими механизмами укрепления дисциплины ослабляют способность судебной системы независимым и действенным образом выполнять свои функции.

However, it was important to note that, in many instances, such as those mentioned in the report of the Board of Auditors on peacekeeping, the Organization had found itself in difficult positions because of abuse, fraud and mismanagement owing to weak internal controls.
Однако важно отметить, что во многих случаях, о которых, в частности, упоминается в докладе Комиссии ревизоров о деятельности по поддержанию мира, Организация оказывается в сложном положении, когда из-за слабого внутреннего контроля допускаются злоупотребления, мошенничество и бесхозяйственность.

Efforts focused on: identifying weak internal controls in order to strengthen the Organization's ability to protect its human and financial resources; rooting out corrupt practices; and assistance to correct poor programme and performance management.
Основные усилия направлялись на выявление слабых механизмов внутреннего контроля в целях повышения возможностей Организации защищать свои людские и финансовые ресурсы, на борьбу с коррупцией и на оказание помощи в целях искоренения плохих методов руководства программами и работой сотрудников.

For decades, the United States has imposed on Cuba a policy of harsh economic, financial and trade sanctions, has organized acts of terrorism and sabotage, and has financed a weak internal opposition, with the intention of subverting public order and overthrowing the Cuban Government.
Соединенные Штаты Америки на протяжении десятилетий осуществляют против Кубы политику применения жестких экономических, финансовых и торговых санкций; организацию актов терроризма и саботажа; и финансирование малочисленной внутренней оппозиции с целью подорвать правопорядок и свергнуть кубинское правительство.

The Department has effectively supported intergovernmental decision-making, the global statistical system and progress towards the Millennium Development Goals, but fell short in its system-wide coordination work and was challenged by low visibility and weak internal synergies.
Департамент эффективно поддерживает межправительственный процесс принятия решений, глобальную статистическую систему и прогресс в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но отстает в его работе по общесистемной координации и сталкивается с такими проблемами, как его малозаметность и слабый внутренний синергизм.

His delegation also wished to know whether weak internal controls similar to those found at one of the field offices of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)(para. 44) had led to similar abuses in other operational activities, and what measures had been taken, where necessary, to correct the situation.
Делегация Соединенных Штатов также хотела бы знать, имеются ли в других оперативных подразделениях недостатки системы внутреннего контроля, аналогичные тем, которые были выявлены в одном из полевых отделений Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( пункт 44), и привели ли они к аналогичным злоупотреблениям, и если это так, то какие меры были приняты для их устранения.