What is the translation of " WEB-ENABLED " in Russian?

• сетевые
• веб
• сетевую

Examples of using Web-enabled in English and their translations into Russian

Web-enabled maps of the ocean floor and its features;
Сетевые карты дна океана и его особенностей;

Implementation of the Application Acceleration System to improve performance of centrally delivered web-enabled applications.
Внедрение системы ускорения приложений для улучшения работы централизованно управляемых сетевых приложений.

A web-enabled environmental and biological database on meiofauna in the CCZ;
Сетевую базу экологических и биологических данных по мейофауне в ЗКК;

When you're on-the-move, use HotForex MT4 Smartphone to access your Trading Account and trade through your web-enabled Smartphone.
Когда вы в пути, можете воспользоваться Смартфоном, подключенным к интернету для доступа к своему торговому счету и торговли.

Create web-enabled tools to access, visualize, and analyse HTAP experiment results.
Создание веб- инструментов для доступа, визуализации и анализа результатов эксперимента по ПЗВП.

It would be difficult for those countries to take advantage of a web-enabled database on national information or to network via the Internet with other focal points.
Этим странам будет сложно воспользоваться преимуществами интернетовской базы данных о национальной информации или поддерживать контакты через Интернет с другими координаторами.

Web-enabled databases on marine scientific research of relevance to activities in the Area;
Сетевые базы данных по морским научным исследованиям, имеющим отношение к деятельности в Районе;

Develop a distributed network of data repositories and web-enabled tools to facilitate broader participation in the assessment of intercontinental transport of air pollution.
Создание широкой сети хранилищ данных и веб- инстру- ментов для содействия более широкому участию в оценке межконтинентального переноса загрязнения воздуха.

Web-enabled maps showing mineral resource distributions and sampling locations on the ocean floor;
Сетевые карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана;

Hörburger offers its customers a broad engineering and services portfolio, which also includes web-enabled remote monitoring of the installed plants.
Сегодня компания Hörburger предлагает своим клиентам полный спектр инженерных и сервисных услуг, который включает, в том числе, и дистанционное обслуживание установленных систем через интернет.

As a web-enabled platform, it allows for multiple forms of collaboration worldwide.
Будучи веб- ориентированной платформой, он допускает множество разнообразных форм сотрудничества по всему миру.

The survey identified potential business opportunities resulting from the World Wide Web and web-enabled technologies, and examined ways to extend the benefits of ICTs to the LDCs.
В обследовании были определены потенциальные деловые возможности, открываемые" Всемирной паутиной" и вебтехнологиями, и проанализированы способы, позволяющие НРС увеличить выгоды, получаемые от ИКТ.

A web-enabled bathymetric database of the nodule provinces in the CCZ and the Central Indian Ocean basin;
Сетевую базу батиметрических данных по конкрециеносным провинциям в ЗКК и центральном бассейне Индийского океана;

These applications have served their individual purposes and the Organization has benefited from the experience gained in developing and supporting applications utilizing mature web-enabled, centralized technologies.
Эти прикладные системы решали свои конкретные задачи, и Организация накопила полезный опыт их разработки и обслуживания с использованием современных сетевых централизованных технических решений.

Create web-enabled tools to access, visualize, and analyse hemispheric transport of air pollution experiment results.
Создание веб- инструментов для доступа, визуализации и анализа результатов экспериментов по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария.

The reporting manuals(general, human resources, finance and reference tables) are also being converted into a Web-enabled format, and will incrementally be made available through the Intranet.
Руководства по отчетности( общей отчетности, отчетности по людским ресурсам, финансам и справочные таблицы) также конвертируются в формат, пригодный для сетевого использования, и они постепенно станут доступными через Интранет.

In particular, a specialized web-enabled information system will need to be developed that is directly accessible to Parties.
В частности, необходимо будет разработать специализированную информационную систему с выходом на Интернет, к которой Стороны имели бы прямой доступ.

Three tools have been developed that make rules and procedures more accessible: the electronic Human Resources Handbook, the online access to SGB/AIs/ICs and the web-enabled United Nations forms.
Были разработаны три инструмента, которые обеспечивают бóльшую степень доступности правил и процедур: электронный вариант пособия по вопросам управления людскими ресурсами, электронный вариант документов серий SGB/ AI/ IC и административных форм Организации Объединенных Наций, размещенных в сети.

The system is web-enabled and can be easily integrated into the existing MapInfo geographic information system used by the Authority.
Система будет рассчитана на Интернет, и ее можно будет легко подключить к географической информационной системе<< MapInfo>>, которой пользуется сейчас Орган.

Standard reporting formats for the MFIs(operational and financial performance) would allow local committees and potential donors and commercial investors to monitor performance through a globally accessible web-enabled database.
Стандартизация форматов отчетности учреждений сферы микрофинансирования( оперативная и финансовая деятельность) позволит местным комитетам и потенциальным донорам и коммерческим инвесторам наблюдать за их работой с помощью общедоступной электронной базы данных в сети Интернет.

The Bureau uses both web-enabled forms and electronic templates developed in Excel for multi- mode collection of 37 business and agriculture surveys.
Управление использует одновременно Интернет- формуляры и электронные шаблоны в формате Excel для сбора данных различными способами в рамках 37 сельскохозяйственных обследований и обследований предприятий.

To this end, a substantial investment has been made in hardware and software, which meets the IMO strategic information management requirements, notably by development of web-enabled applications which promote knowledge sharing.
В этих целях были сделаны значительные капиталовложения в аппаратные средства и программное обеспечение, отвечающих стратегическим потребностям ИМО в области управления информацией, в частности путем разработки сетевых прикладных программ, которые способствуют обмену информацией.

Web-enabled databases on marine scientific research and prospecting for polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts, deposits of seafloor massive sulphides, and gas hydrates in the Area;
Сетевую базу данных о морских научных исследованиях и поиски полиметаллических конкреций, кобальтоносных железомарганцевых корок, залежей массивных сульфидов на морском дне и газовых гидратов в Районе;

Post-training communication for networking is currently available only to those with Internet access, whether on a computer or web-enabled phone, in a form of piggybacking on the much-touted"mobile learning" revolution now under way in the developed world.
Общение по завершении учебы сегодня доступно лишь тем, у кого имеется доступ к Интернету, посредством компьютера или телефона с сетевым подключением, в виде дополнения к широко разрекламированному<< мобильному обучению>>, которое в настоящее время бурно развивается в развитых странах.

Web-enabled applications: It is envisioned that access to information over the Web will be very popular among participants and beneficiaries and will continue to grow in popularity in the coming years.
Прикладные системы на основе Интернета: Согласно прогнозам, доступ к информации через Интернет будет весьма популярен среди участников и бенефициаров, причем его популярность будет расти и дальше.

Include: orders received or placed on any Internet application used in transactions such as Web pages, Extranets and other applications that run over the Internet, such as EDI over the Internet, or over any other Web-enabled application regardless of how the Web is accessed e.g. through a mobile or TV set.
Включает в себя: заказы, полученные или размещенные с использованием любого Интернет- приложения, применяемого при осуществлении сделок: вебстраниц, экстранетов и других приложений, используемых в Интернете, как, например, ЭОД в Интернете, либо любого другого приложения с использованием вебтехнологий, независимо от способа доступа к этой сети например, через мобильный телефон или телевизор.

The Board approved the utilization, in the future, of a web-enabled, electronic questionnaire to facilitate the collection and analysis of responses, which would also guarantee the confidentiality of the responses.
Правление дало добро на использование в дальнейшем сетевой электронной версии вопросника в интересах облегчения сбора и анализа ответов, которая будет также гарантировать конфиденциальность ответов.

She referred to a number of web-enabled financial services developed by Citibank for real-time value transfer between trading parties in both the traditional supply chain and e-business communities.
Она остановилась на ряде финансовых услуг, разработанных Ситибанком с использованием Wеь- технологии и предназначенных для осуществления расчетов в реальном времени между участниками торговли как в рамках традиционной цепочки поставок, так и при электронных операциях.

The contents of the Repository will also be expanded to include an environmental and biological database on the meiofauna in the Clarion-Clipperton zone, a web-enabled bathymetric database of the nodule provinces in the zone and the Central Indian Ocean basin and a separate web page for the results, data and reports from the geological model of polymetallic nodule deposits in the zone.
Будет также расширена сфера охвата, с тем чтобы она включала, в частности, экологическую и биологическую базу данных по мейофауне в зоне Кларион- Клиппертон( ЗКК), сетевую базу батиметрических данных по конкрециеносным провинциям в ЗКК и в центральном бассейне Индийского океана и отдельную веб- страницу для результатов, данных и отчетов по геологической модели залежей полиметаллических конкреций в ЗКК.

These include the development of web-enabled applications, further collection of nodule and crust data from the institutions identified in the preliminary phase, development of a web-enabled database on biodiversity in the Pacific and Central Indian ocean nodule provinces, and collection, validation and formation of such data.
Они включают разработку средств пользования Интернетом, дальнейший сбор данных о конкрециях и корках на основе инструкций, утвержденных на предварительном этапе, разработку сетевой базы данных по биологическому разнообразию в конкрециеносных районах Тихого и центрально части Индийского океанов и сбор, проверку и форматирование таких данных.