What is the translation of " WEEK BEGINNING " in Russian?

• недели начинающейся
• неделе начинающейся
• неделю начинающуюся
• недели начавшейся

Examples of using Week beginning in English and their translations into Russian

Date(week beginning) Activity.
Дата с которой начинается неделя.

Should agreement be reached regarding that change, item 87 would be considered in the week beginning 1 November.
Если будет достигнуто согласие относительно такого изменения, то пункт 87 будет рассматриваться на неделе, которая начнется 1 ноября.

Week beginning Translation Issuance as WP.4.
Неделя, начинающаяся в Перевод Выпуск в качестве.

The European Union welcomes the announcement that the six-party talks are to resume in the week beginning 25 July.
Европейский союз приветствует сообщение о том, что шестисторонние переговоры должны возобновиться в течение недели, начинающейся 25 июля.

For the week beginning 3 September 2012, he appeared as a panellist on The Wright Stuff on Channel 5.
На целую неделю, начиная с 3 сентября 2012 года, он появился в качестве эксперта в„ The Wright Stuff“ на 5 канале.

This mission, carried out by a technical team composed of military experts, was to take up its work in the week beginning on 25 April.
Данная миссия, которая представляет собой техническую группу в составе военных экспертов, начинает свою работу в течение недели, начинающейся 25 апреля.

In the week beginning December 2, the band's mini-album, CODA managed to reach an impressive number six on the Gaon Chart.
На неделе начиная со 2 декабря мини- альбом группы CODA смог достигнуть шестого места в чарте Gaon.

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open in the week beginning 24 September 2012.
Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета будет проводиться на неделе, начинающейся 24 сентября 2012 года.

The song later dropped out of the chart on the week beginning December 23, 2017, spending a total of two weeks on the Canadian Hot 100.
Песня позже вышла из чарта на неделе, начинающейся 23 декабря 2017 года, пробыв в общей сложности две недели в чартах Canadian Hot 100.

The members of the Council intend in any event to continue their consideration of this question no later than the week beginning 9 March 1992.
Члены Совета намереваются в любом случае продолжить рассмотрение этого вопроса не позднее чем в течение недели, начинающейся 9 марта 1992 года.

The deployment of the force in Albania is envisaged for the week beginning 14 April, at the same time as the first shipments of international humanitarian aid.
Развертывание сил в Албании запланировано на неделю, начинающуюся 14 апреля, одновременно с первыми поставками международной гуманитарной помощи.

In the week beginning 10th February, 2014, several political parties presented their Nomination Papers for the election to the office of President.
В течение недели, начавшейся 10 февраля 2014 года, несколько политических партий представили свои документы о выдвижении кандидатов в рамках выборов на пост президента.

He suggested that the Committee should convene one meeting during the week beginning Monday, 2 October 2000, for an exchange of views on that document.
Он предлагает, чтобы Комитет провел одно заседание в течение недели, начинающейся в понедельник, 2 октября 2000 года, для обмена мнениями по этому документу.

In the week beginning 18 February 2008, the Ngāti Pahauwera application for a Customary Rights Order was heard by the Māori Land Court at Mohaka marae.
В ходе недели, начавшейся 18 февраля 2008 года, Суд по землям маори заслушивал в морае Mohaka ходатайство Ngāti Pahauwera о вынесении постановления, касающегося традиционных прав.

At the invitation of the Presidents of the International Tribunals, the Working Group visited the Tribunals in The Hague and Arusha during the week beginning 29 September 2008.
По приглашению председателей международных трибуналов Рабочая группа посетила трибуналы в Гааге и Аруше в течение недели, начавшейся 29 сентября 2008 года.

In this connection, I should like to inform members of the programme of work for the week beginning 20 December and the date on which it is expected the Assembly will recess.
В этой связи я хотел бы проинформировать членов о программе работы на неделю, начиная с 20 декабря, и о дате, когда, как ожидается, Ассамблея прервет свою работу.

The list of speakers for the general discussion on all items of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will open in the week beginning 19 September 2011.
Запись ораторов для выступлений в ходе общей дискуссии по всем пунктам Четвертого комитета будет проводиться на неделе, начинающейся 19 сентября 2011 года.

The General Assembly proclaimed the week beginning with the date of the founding of the United Nations as a week dedicated to promulgating the objectives of disarmament.
Генеральная Ассамблея провозгласила неделю, начавшуюся в день создания Организации Объединенных Наций, в качестве недели, посвященной содействию целям разоружения.

ACABQ had advised the Bureau that its report on the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 would be ready for distribution during the week beginning 6 December.
ККАБВ сообщил Президиуму, что его доклад по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов будет готов для распространения в течение недели, начинающейся 6 декабря.

Disarmament Week(week beginning 24 October) was commemorated in 1992, as in past years, with events at Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
Как и в предыдущие годы, Неделя разоружения( неделя, начиная с 24 октября) была ознаменована в 1992 году проведением мероприятий в Центральных учреждениях и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

In Canada, the song debuted at number 58 on the Canadian Hot 100 alongside"Save That Shit", in the week beginning December 9, 2018, where it became Lil Peep's highest charting song in the country.
В Канаде песня дебютировала под номером 58 на Canadian Hot 100 наряду с« Save That Shit» на неделе, начинающейся 9 декабря 2017 года, где она стала самой высокой диаграммной песней Лил Пипа в стране.

In this context, the support we request from all members of the General Assembly is what amounts to a pledge from each country to undertake activities in favour of peace during the week beginning 24 October.
В этом контексте та поддержка, о которой мы просим всех членов Генеральной Ассамблеи, равноценна принятию каждой страной обязательств осуществлять в течение недели, начинающейся 24 октября, действия в интересах мира.

In Canada, the song debuted at number 97 on the Canadian Hot 100 alongside"Awful Things", in the week beginning December 9, 2017, where it became Lil Peep's second highest charting song in the country.
В Канаде песня дебютировала под номером 97 на Canadian Hot 100 наряду с« Awful Things», на неделе, начинающейся 9 декабря 2017 года, где она стала второй по величине Чартовой песней Лил Пипа в стране.

As a result of the success of those consultations, which produced a consensus text, the Bureau has requested me to hold a resumed half-day session during the week beginning 12 July 1999.
С учетом итогов этих консультаций, на которых удалось подготовить консенсусный вариант текста, Бюро обратилось ко мне с просьбой о проведении возобновленной сессии продолжительностью полдня в ходе недели, начинающейся 12 июля текущего года.

The international community annually observes the week beginning on 25 May, as the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights.
Международное сообщество ежегодно отмечает неделю, начинающуюся 25 мая, как Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека.

Mr. Pulido León(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed regret that the programme of work for the week beginning Monday, 2 December 2002, had only been distributed to delegations the previous afternoon.
Гн Пулидо Леон( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление по поводу того, что программа работы на неделю, начинающуюся в понедельник, 2 декабря 2002 года, была распространена среди делегаций лишь во второй половине дня накануне.

During the week beginning 29 November, a Palestinian exhibit will be presented at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations.
В течение недели, начинающейся 29 ноября, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Представительством Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций будет проводиться палестинская выставка.

In the United States, following Lil Peep's death,"Save That Shit" debuted at number nine on the Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles chart in the week beginning December 9, 2017, becoming Lil Peep's second highest charting song in the country.
В Соединенных Штатах, после смерти Лил Пипа," Save That Shit" дебютировал на девятом месте в чарте Billboard Bubbling Under R& B/ Hip- Hop Singles chart на неделе, начинающейся 9 декабря 2017 года, став второй по величине Чартовой песней Лил Пипа в США.

During the week beginning on 29 November, a Palestinian exhibit or a cultural event will be organized at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations.
В течение недели, начинающейся 29 ноября, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Представительством Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций будет организована палестинская выставка или проведено культурное мероприятие.

The next meeting of the informal working group will be held in London during the week beginning 19 March(immediately after the 156th session of WP.29) in conjunction with the informal working groups on WorldSid and Pole Side Impact.
Следующее совещание неофициальной рабочей группы состоится в Лондоне в течение недели, которая начинается 19 марта( сразу же после сто пятьдесят шестой сессии WP. 29) параллельно с совещаниями неофициальных рабочих групп по WorldSid и по боковому удару о столб.