Examples of using Weibo in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Weibo would fall into chaos.
Вейбо впадет в хаос.Xue Changchao has interests in Weibo.
Сюе Чанжао заинтересован в Вейбо.It will place Weibo in grave danger!
Это подвергнет Вейбо серьезной опасности!There is no comparison with Weibo.
Не может быть никакого сравнения с Вейбо.She left the Court for Weibo all by herself.
Она сама оставила Двор ради Вейбо.To be sure that I would inherit Weibo.
Чтобы быть уверенной, что я унаследую Вейбо.To prevent Weibo from invading His Majesty's lands.
Чтобы провинция Вейбо не захватила земли Его Высочества.Official web site Official Weibo.
Официальный сайт компании Сайт сервиса Sina Weibo.I shall return you to Weibo to kill your cousin.
Я отправляю тебя обратно в Вейбо, чтобы ты убила своего двоюродного брата.Yuan, the Ming lord,formed an alliance with Weibo.
Юань, правитель Минь,сформировал союз с Вейбо.The Court could take Weibo as easily as it took the Wushu provinces.
Двор захватит Вейбо так же легко, как они захватили провинции Вушу.The information comes from China-based website Weibo.
Информация исходит от китайского сайта Weibo.This fact is repeated on their Weibo page as well in response to a question.
Этот факт повторяет на своей странице Weibo в ответ на вопрос.An official account in Wechat, Weibo.
Мы создаем и поддерживаем официальные аккаунты в WeChat, Weibo.Because the Weibo soldiers had killed Lei, Le Congxun decided to seek aid from Zhu.
Поскольку солдаты Вэйбо убили Лэй Е, Лэ Конхун решил искать помощи у Чжу.Since then, the Court is the Court and Weibo is Weibo.
С тех пор Двор- это Двор, а Вейбо- это Вейбо.Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.
Их новые провинции граничат с Вейбо, а ведь там они поставят свои новые гарнизоны.These include YouTube, Twitter, Facebook and Sina Weibo.
Сетям относятся" YouTube"," Twitter"," Facebook" и" Sina Weibo.Chinese microblogging site Sina Weibo published some new rumors about future iPad 3.
Китайский сайт микроблогов Sina Weibo опубликовал новые слухи относительно будущего iPad 3.The Court will certainly be offended andsend troops into Weibo!
Двор точно будет оскорблен ипошлет свои войска в Вейбо!The offensive image, which has been first spotted on Weibo, is available below, take a look.
Шокирующая картинка, впервые замеченная на Weibo, доступна ниже, можете посмотреть.The images were initially posted on the Chinese social network Weibo.
Снимки были размещены в китайской социальной сети Weibo.Prof. Weibo Huang was told to cease operations and take down the website.
Профессору Вейбо Хуангу было приказано прекратить деятельность организации и ликвидировать ее Интернет сайт.Such comment has been found on the Chinese social network Weibo.
Именно такой комментарий нашли в китайской социальной сети Weibo.The photos have been spotted on a Chinese website Sina Weibo, however, now they seem to be deleted.
Фотографии были замечены на китайском сайте Sina Weibo, однако на данный момент они уже удалены.The images were initially posted on the Chinese social network Weibo.
Изображения были изначально размещены в китайской социальной сети Weibo.The photo has been first spotted on the Chinese social network Weibo, so its origin is rather questionable.
Фото впервые появилось в китайской социальной сети Weibo, поэтому его происхождение весьма сомнительно.The photos have been shared by GeekBar via Chinese social network Weibo.
Фотографии опубликовали в китайский социальной сети Weibo журналисты GeekBar.Le Congxun detected the Weibo soldiers' apprehensions about him, and became so insecure that he fled out of Wei Prefecture.
Со временем пребывание Лэ Цунсюня в Вэйбо стало настолько небезопасно, что он бежал из префектуры Вэй.IPhone 6 Schematics and Production Molds Appear on Weibo Images.
Чертежи и формы для производства корпусов для iPhone 6 появились на Weibo- фото.
