What is the translation of " WERE A PRIORITY " in Russian?

• является приоритетной
• являются приоритетом

Examples of using Were a priority in English and their translations into Russian

Forests were a priority for Canada.
Первостепенное значение для Канады имеют леса.

Mr. Sulyandziga affirmed that indigenous peoples were a priority for the Working Group.
Г-н Суляндзига подтвердил, что проблемы коренных народов являются приоритетной задачей для Рабочей группы.

Gender issues were a priority and he welcomed the increase in the proportion of women members of Parliament from 7.5 to 17.5 per cent.
Вопросы равенства полов имеют приоритетное значение, и он приветствует увеличение доли женщин среди членов парламента с 7, 5 до 17, 5 процента.

Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova were a priority for State authorities.
Соблюдение прав человека в Приднестровском регионе Республики Молдова является первоочередной задачей для государственных властей.

Ms. Abdullah(Yemen) said that human rights were a priority for her Government, although progress in that area varied from year to year.
Г-жа Абдулла( Йемен) говорит, что права человека выступают приоритетом для правительства Йемена, хотя прогресс в этой области в различные годы является неравномерным.

International cooperation and dialogue on the promotion and protection of human rights were a priority for Viet Nam.
Одним из приоритетов для Вьетнама являются международное сотрудничество и диалог по вопросу о поощрении и защите прав человека.

Informal consultations on the issue under review were a priority and had already been announced in the Journal.
Неофициальные консультации по рассматриваемому вопросу относятся к числу приоритетов, и о них уже объявлено в Журнале.

While human rights were a priority in Spain's strong democracy, the authorities were aware that racial discrimination took many forms and could occur unexpectedly.
Хотя права человека являются приоритетом в рамках устойчивой демократии в Испании, власти отдают себе отчет в том, что расовая дискриминация принимает многие формы и может проявляться весьма неожиданно.

The United Nations Programme on Space Applications included thematic issues that were a priority for developing countries.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники включает тематические вопросы, являющиеся приоритетными для развивающихся стран.

Since indigenous communities were a priority in the 2013 National Budget, $29 million had been allocated to improve their infrastructure.
С учетом того, что в национальном бюджете на 2013 год коренные общины считаются одним из приоритетов, на цели совершенствования их инфраструктуры выделено 29 млн. долл. США.

The head of our state, Alexander Zakharchenko, said more than once that the interests of citizens were a priority and would be a defining vector in the development of the Republic.
Глава нашего государства Александр Захарченко не один раз говорил о том, что интересы граждан всегда в приоритете и будут служить определяющим вектором в развитии Республики.

Human rights were a priority for his country, which had adhered to most of the international instruments and had undergone two universal periodic reviews, in 2008 and 2013.
Что соблюдение прав человека является приоритетной задачей для его страны, которая присоединилась к большинству международных документов в этой области и была объектом двух универсальных периодических обзоров, в 2008 и 2013 годах.

New initiatives to support the Quick Start Programme were a priority, he said, acknowledging the support provided by bilateral institutions.
Приоритетом являются новые инициативы в поддержку Программы ускоренного" запуска" проектов, сказал он, отметив помощь, оказанную двусторонними организациями.

Mr. KELLY(Ireland), speaking on behalf of the European Union and of Cyprus, Hungary, Latvia, Romania and Slovakia, said that peacekeeping activities were a priority from a programmatic viewpoint.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия), выступая от имени Европейского союза и Венгрии, Кипра, Латвии, Румынии и Словакии, говорит, что с точки зрения составления программ поддержание мира является приоритетной областью.

Returns of internally displaced persons were a priority for the Provisional Institutions, which had established a process and structures for returns.
Возвращение внутренне перемещенных лиц является приоритетной задачей временных институтов самоуправления, которые положили начало процессу и создали структуры для обеспечения возвращения.

SPECA aimed to strengthen cooperation among the countries of Central Asia to increase the rate of economic development and to mobilize additional internal and external resources to solve issues that were a priority for all member countries.
СПЕКА нацелена на усиление сотрудничества между странами Центральной Азии для ускорения темпов экономического развития, мобилизации дополнительных внутренних и внешних ресурсов на решение приоритетных для всех стран- участниц вопросов.

Mr. Bellenger(France) said that, since judicial reforms were a priority, it was not appropriate, in paragraph 32, to raise the question of their cost and time-consuming nature.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что, поскольку судебные реформы являются приоритетом, в пункте 32 неуместно ставить вопрос об их дорогостоящем и затяжном характере.

Mr. Kapoma(Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that crime prevention, criminal justice and international drug control affected every country and were a priority for SADC.
Г-н Капома( Замбия), выступая от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК), говорит, что проблемы предупреждения преступности, уголовного правосудия и международного контроля над наркотиками касаются каждой страны и являются приоритетными вопросами для САДК.

Those issues, together with those of extreme poverty, HIV/AIDS and primary education, were a priority in the country's policies towards achieving the Millennium Development Goals.
Эти вопросы, наряду с проблемами крайней нищеты, ВИЧ/ СПИДа и охвата начальным образованием, являются приоритетными направлениями в политике страны, направленной на достижение целей в области развития Декларации тысячелетия.

Burundi noted that human rights were a priority and welcomed the adoption of legislation on education, domestic violence, rights and freedoms of detained persons, legal measures to promote gender equality, as well as efforts to reduce maternal mortality.
Бурунди отметила, что права человека являются приоритетом, и приветствовала принятие законодательства об образовании, бытовом насилии, правах и свободах задержанных лиц, правовых мерах для поощрения гендерного равенства, а также усилия по снижению материнской смертности.

After reaffirming his view that economic progress could not be achieved without"democratic efficiency", he said that, as prerequisites to sustainable development, the establishment and strengthening of the rule of law were a priority objective of France's cooperation policy.
Оратор, подтверждая свое мнение о том, что экономический прогресс не может быть достигнут без" демократической эффективности", говорит, что установление и укрепление законности как необходимые условия устойчивого развития являются первоочередными задачами политики Франции в области сотрудничества.

As the Uruguay Round negotiations were a priority consideration for most preference-giving countries in the early 1990s, no major revisions were made to GSP schemes until the Round was concluded.
Поскольку в начале 90- х годов для большинства предоставляющих преференции стран предметом первоочередного внимания являлись переговоры Уругвайского раунда, каких-либо серьезных пересмотров схем ВСП до окончания Раунда не проводилось.

Innovative responses were needed to meet the human settlements target and India had been developing schemes for cost-effective, environment-friendly housing construction technologies; projects for remote backward and disaster-affected areas were a priority, with attention being given to developing plans for reducing the impact of natural disasters.
Для выполнения целевого задания, касающегося населенных пунктов, необходимы инновационные меры, и Индия разрабатывает схему для внедрения рентабельных и не наносящих ущерба окружающей среде технологий в области жилищного строительства; при этом первоочередное внимание уделяется отдаленным отсталым и подверженным стихийным бедствиям районам, а также разработке планов по смягчению последствий стихийных бедствий.

Human rights were a priority issue for her Government, whose national development plan contained clear mandates for progress in that area and important policy guidelines based on the recommendations of United Nations agencies and treaty bodies.
Вопрос прав человека является приоритетным вопросом для ее правительства, в плане национального развития которого поставлены четкие задачи для достижения прогресса в этой области и содержатся важные политические руководящие принципы, основывающиеся на рекомендациях учреждений и договорных органов Организации Объединенных Наций.

With regard to the question of funding peace-keeping operations, he drew attention to the existing scale of assessment established by General Assembly resolution 3101(XXVIII) and expressed the view that the allocation of additional resources for peace-keeping operations should be made without prejudice to United Nations development activities, which were a priority in their own right.
Касаясь вопроса о финансировании операций по поддержанию мира, делегация Филиппин ссылается на резолюцию 3101( XXVIII) Генеральной Ассамблеи, содержащую шкалу взносов на операции по поддержанию мира, и высказывает мнение о том, что выделение дополнительных ресурсов для операций по поддержанию мира должно осуществляться без ущерба для деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, поскольку она также имеет приоритетный характер.

Issues of persons with disabilities were a priority for the Government of Eritrea, whose policy objectives included ensuring greater integration of persons with disabilities into society and providing access to health and rehabilitation services, education, job training and economic opportunities.
Проблемы инвалидов являются приоритетным вопросом для правительства Эритреи, в число политических целей которого входят обеспечение более широкой интеграции инвалидов в жизнь общества и предоставление им доступа к услугам в области здравоохранения и реабилитации, возможностям в сфере образования, профессиональной подготовки и участия в экономической деятельности.

Improved sanitation and the provision of safe drinking water should therefore be a priority.
Поэтому приоритетной задачей должны стать улучшенная санитария и предоставление доброкачественной питьевой воды.

The European integration is a priority of the internal and foreign policy of the Republic of Moldova.
Европейская интеграция является приоритетом внутренней и внешней политики Республики Молдова.

Such a commission should be a priority for development assistance agencies.
Подобная комиссия должна являться приоритетной задачей для учреждений по оказанию помощи в целях развития.

The fight against corruption should be a priority in the government agenda.
Борьба с коррупцией должна стать приоритетом в повестке дня власти.