Examples of using Were burned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bodies were burned.
The outlying villages of Lushangi and Chandago were burned.
Окрестные деревни Лусанги и Чандаго были сожжены.Homes were burned down.
Several houses were burned.
Было сожжено несколько домов.His fingers were burned in a kitchen accident.
Его пальцы были сожжены по случайности на кухне.
People also translate
The car and the body were burned.
Автомашина и тело были сожжены.Others were burned alive.
Другие были сожжены живьем.Most of the buses were burned.
Many books were burned then, warming us in cold houses.
Two vehicles were burned.
Две машины были сожжены.Tents were burned and dozens of demonstrators were killed.
Палатки были сожжены, а десятки демонстрантов убиты.Many people were burned alive.
Многие были сожжены заживо.In a single day, up to 6,000 bodies were burned.
Всего было сожжено до 6000 дворов.
Viking chieftains were burned in their boats?
Вожди викингов были сожжены на своем корабле?And people died crushed under the wreckage or were burned alive.
Люди гибли под обломками или сгорали заживо.The other two crewmen were burned beyond recognition.
Остальные десять человек обгорели до неузнаваемости.We should look at accidents where couples were burned.
Мы должны просмотреть несчастные случаи, в которых обгорели пары.All special notes were burned in a bonfire in 1938.
Все специальные купюры были сожжены на костре в 1938 году.That's why the negatives were burned.
Вот почему негативы были сожжены.Several homes were burned, but the town remained intact.
Затем часть города была сожжена, но Тень осталась жива.About a dozen houses were burned down.
Было сожжено около 100 домов.Her corneas were burned by ultraviolet radiation.
Роговицы ее глаз были сожжены под воздействием ультрафиолетового излучения.Some of the passengers were burned alive.
Остальные пассажиры сгорели заживо.Villages were burned, houses destroyed and farmland lost.
Были сожжены деревни, разрушены дома и утрачены сельскохозяйственные угодья.Five trucks were burned.
Пять грузовых машин было сожжено.Of the injured, most suffered bullet wounds, while others were burned.
Never since these hands were burned have I created anything.
С тех пор как мои руки обгорели, я ничего не делаю сам.In addition, 104 shelters and two community centres were burned.
Кроме того, было сожжено 104 постройки, в которых проживали люди, и два общинных центра.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Здания Капитолия, казначейства и Белый дом сгорели.It was reported that 21 other persons died and several houses were burned.
В ходе столкновения погибли еще 21 человек и было сожжено несколько домов.
