Examples of using Were burning in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Women were burning bras.
Let me guess… your ears were burning?
Turks were burning brick.
Турки обжигали кирпич.Someone's ears were burning.
Что-то уши горят.You were burning evidence, Lex.
The houses on London Bridge were burning.
Горели дома на Лондонском мосту.You were burning an American flag!
My lungs were burning.
Мои легкие были обожжены.I looked into the water How the roses were burning.
The stars were burning so bright♪.
Звезды горели настолько ярко.The rebels had entered the city and were burning it.
His eyes were burning into me.
Его глаза прожигали меня насквозь.I'm sorry, Mr. Fidelman.My fingers were burning.
We noticed you were burning something out back.
Мы обратили внимание, вы что-то жгли за теплицой.It seems one of his reporters was invited to the fire and discovered that they were burning pictures of the King.
Кажется, один из его репортеров присутствовал на событии.- И он обнаружил, что они сжигали портреты короля.They were burning inside… but they just kept holding on.
Они горели изнутри,. но все еще продолжали стоять.What do you think they were burning in there?
Как думаешь, что они здесь сжигали?I thought they were burning powder unnecessarily, sir," said Hornblower.
Even when the forests outside Moscow were burning, and the animals fled.
Даже когда горели леса под Москвой и бежали животные.Men were burning women,*** the zombies group of civil war.
Мужчины жгли женщин, а студенты протестовали против гражданской войны с зомби.I was on-stage,and people were burning me with cigarettes.
Я была на сцене,и люди жгли меня сигаретами.Forests were burning, rocks cracked from heat, water boiled in seas and rivers.
Горели леса, растрескивались от жары скалы, вода закипала в морях и реках.We pushed there so hard that the brakes were burning, though I did not mind it.
Мы мчали там так, что тормоза горели, хоть я не придавала этому значения.They were burning slowly, like this(still gesture), without any air current, very quietly.
Они горели медленно вот так[ неподвижный жест], без тока воздуха, очень спокойно.Denis Davydov wrote on this,“During the assault on Praga the rage of our troops, who were burning with revenge for the treacherous slaughter of our comrades by the Poles, reached extreme limits”.
Как указывал в своих мемуарах Денис Давыдов:« Во время штурма Праги остервенение наших войск, пылавших местью за изменническое побиение поляками товарищей, достигло крайних пределов.The pearls were burning his palm, but he couldn't force himself to open his fi ngers and throw them away.
Сверточек жег ему ладонь, но он не мог заставить себя разжать пальцы и выбросить его.Henry's daughter, Sybil Ludington(1761-1839), was famous for risking her life when she was 16 years old to warn the American militia that British troops were burning Danbury, Connecticut.
Дочь Генри, Сибил Ладингтон( 1761- 1839), прославилась тем, что в возрасте 16 лет рисковала жизнью, чтобы предупредить американскую милицию, что британские войска сожгли Дэнбери в штате Коннектикут.Last week, cities were burning in Bosnia-Herzegovina.
На прошлой неделе полыхнули города Боснии и Герцеговины.They were burning continually and noiselessly like the lampstand with seven lamps standing on the left of the holy place before the veil of the Holy of Holiest(Exodus 40:24).
Они горели беззвучно и непрерывно как семисвечный светильник, стоявший перед входом во Святое Святых в храме( Исход 27, 21).I haven't ever thought that the indignation of a peaceful and quiet nation can come to the point that the crowd looked angrily andwas pleased how those two buildings of the Parliament and Presidency were burning and being devastated.
Никто не мог поверить, что возмущение такого мирного и спокойного народа может дойти до того, чтобымногочисленная толпа смотрела с яростью и удовлетворением как горели и опустошались здания Парламента и Президентской администрации.
