What is the translation of " WERE CONSECRATED " in Russian?

• были освящены

Examples of using Were consecrated in English and their translations into Russian

In total, 5,000 paskas were consecrated, reports TSN.
Всего было освящено 5 000 пасок, сообщает ТСН.

They were consecrated on 19 August 1806 by Metropolitan Ambrose.
Они были освящены 19 августа 1806 года митрополитом Амвросием.

Before the king Pap(370-374) all the Armenian catholicoses were consecrated and blessed here.
До короля Папа( 370- 374) все армянские католикосы были освящены и благословлены здесь.

The chapels of the temple were consecrated in honor of the heavenly patrons Buturlin.
Освятили приделы храма в честь небесных покровителей Бутурлиных.

According to Lanes Masonic record 1717-1894, three private and six military lodges were consecrated in the city.
Согласно масонским хроникам Лейна 1717- 1894 гг., в городе были освящены три частных и шесть военных лож.

The Church and its side-altar were consecrated with a pontifical liturgy on 21 May 1999.
Храм и его придел освящены архиерейским чином 21 мая 1999 г.

In 1972 in Alexandria for the first time in history three native Ugandans were consecrated Orthodox bishops.
В 1972 году в Александрии состоялась первая в истории архиерейская хиротония трех коренных жителей континента.

During the speech were consecrated issues that are relevant to students.
В ходе выступления были освящены вопросы, которые являются актуальными для студентов.

Both the beginning of construction works and opening of the church were consecrated by Archpriest Ioann Andreev.
И начало строительства, и готовый храм освящал протоиерей Иоанн Андреев.

Two chapels of the church were consecrated in honor of the Kazan Icon of the Mother of God and Feast of the Cross.
Два придела церкви были освящены в честь Казанской иконы Божьей Матери и Воздвижения креста Господня.

The German Reformatory Church on Moika River Embankment and Swedish Lutheran Church in Malaya Konyushennaya Street were consecrated.
Освящены Немецкая реформаторская церковь на набережной Мойки и Шведская лютеранская церковь Свт. Екатерины на Малой Конюшенной улице.

But when the people of Israel were consecrated and separated from the other nations they received very strict diet regulations;
Позже, после того как народ Исраэля был освящен и отделен от других народов, они получили очень строгие указания о пище;

It was through his efforts that bishops for the United States of America were consecrated by the Archbishop of Canterbury in 1787.
Именно благодаря его усилиям епископы для Соединенных Штатов Америки были рукоположены Архиепископом Кентерберийским в 1787 году.

In 1998, the central side chapel of the Exaltation of the Cross, situated on the first floor, was reconstructed. On 26 September, the side chapel and the whole first floor were consecrated.
В 1998 году был восстановлен центральный Крестовоздвиженский придел второго этажа, и 26 сентября того же года он и весь храм второго этажа был освящен.

And afterward the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill offering to Yahweh.
И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.

In the temple the two side-altars were consecrated: Sacred Michael the Archangel and Sacred martyrs, who were in episcopacy in Kherson(Chersonese-Taurian) which spiritual successor became Kherson.
В храме были освящены два придела: Святого архистратига Михаила( вероятно, в память о первом храме Херсона) и Святых священномучеников, епископствовавших в Херсоне( Херсонесе- Таврическом), духовным наследником которого стал Херсон.

And afterward the continual burnt-offering, and[the offerings] of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto Jehovah.
И после того совершали всесожжение постоянное, и в новомесячия, и во все праздники, посвященные Господу, и добровольное приношение Господу от всякого усердствующего.

During Deusdedit's nine years as archbishop, all the new bishops in England were consecrated by Celtic or foreign bishops, with one exception: Deusdedit consecrated Damianus, Ithamar's successor as Bishop of Rochester.
Во время его архиепископства все новые епископы в Англии были освящены кельтской, либо иностранной церковью, за одним исключением: Деусдедит рукоположил в епископы Рочестера Дамиана, преемника Ифамара Рочестерского.

On this happy day of the glorious entry of Jesus Christ into Jerusalem, on the eve of Holy Week, the Church celebrates Palm Sunday, so the willow branches as a symbol of palm branches were consecrated after the Divine Liturgy.
В этот радостный день славного входа Иисуса Христа в Иерусалим, накануне Страстной Недели, Церковь празднует Вербное воскресенье, поэтому по окончании Божественной Литургии были освящены веточки вербы, как символ пальмовых ветвей.

The Mission grounds occupy a rise between the Pacific Ocean and the Santa Ynez Mountains, and were consecrated by Father Fermín Lasuén, who had taken over the presidency of the California mission chain upon the death of Father Presidente Junípero Serra.
Земли миссии заняли возвышенность между Тихим океаном и горами Санта- Инес, и были освящены отцом Фермином Ласуэном( англ.) русск., который взял на себя председательство в Миссиях Калифорнии после смерти Отца- Президента Хуниперо Серра.

The Church was handed back to the Diocese on 30 November 1993; after fast redesign, in 1994, the lower side-altar and the chapel were consecrated, the former in the name of St. Nicholas the Wonder-Worker.
Храм был возвращен епархии 30 ноября 1993 года, и после спешно сделанного ремонта в 1994 году были освящены нижний придел храма во имя Николая Чудотворца и часовня.

And afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to Jehovah.
С того времени они стали приносить постоянное всесожжение, всесожжения в новолуния и во все праздники, посвященные Иегове, а также всесожжение за каждого, кто охотно приносил добровольное приношение Иегове.

The Jews had a tradition according to which boys after their graduation from the synagogue school went to Jerusalem together with their parents and were consecrated into the sons of law of Israel in the main synagogue of that city.
У евреев была такая традиция, что мальчики, выпускники синагоговой школы, совершали путешествие с родителями в Иерусалим и в главной синагоге этого города посвящались в сыновья закона Израиля.

The Orthodox rite cathedral was consecrated in 1880.
По православному обряду собор был освящен в 1880 году.

He was consecrated in honor of the Assumption.
Он был освящен в честь Успения Пресвятой Богородицы.

It was consecrated in 1698 7206 according to the old calendar.
Оно было освящено в начале 1698 г. по старому летоисчислению 7206 г.

The Church was consecrated only after Bestuzhev's death.
Храм был освящен уже после смерти Бестужева- Рюмина.

The current building was consecrated in 1706 as the first church built under Protestant rule.
Современное здание было освящено в 1706 году как первая церковь, построенная при протестантизме.

They rebuilt the monastery in its entirety and the new church was consecrated on 30 August 1832.
Монастырь и новая церковь были освящены 20 августа 1867 года.

The renewed temple was consecrated only in 1787.
Обновленный храм был освящен только в 1787 году.