What is the translation of " WERE CRITICIZED " in Russian?

• подверглись критике
• были подвергнуты критике
• были раскритикованы
• критиковались
• подвергались критике
• подвергаются критике

Examples of using Were criticized in English and their translations into Russian

Police methods were criticized.
Методы полиции были подвергнуты критике.

Police authorities were criticized for their late reaction and the perceived poor coordination among the relevant security actors.
Полицейские органы подверглись критике за свою запоздалую реакцию и явно плохую координацию между соответствующими органами безопасности.

Some aspects of the game were criticized.
Однако остальные аспекты игры были подвергнуты критике.

These also were criticized by the Catholic Church.
Также шутеры подвергаются критике Католической церковью.

Germany"older nuclear reactors" were criticized.
Старые ядерные реакторы" Германии подверглись критике.

The agreements were criticized by the Abkhaz side.
Оба соглашения были подвергнуты критике абхазской стороной.

However, the covers of the various formats and the remixes were criticized.
Тем не менее, обложки различных форматов и ремиксов были подвергнуты критике.

These moves were criticized by NCP officials as unilateral.
Эти меры были подвергнуты критике должностными лицами ПНК как односторонние.

The picturisation of the songs were criticized heavily.
Цензуривание некоторых слов в песнях также подверглось резкой критике.

These changes were criticized by the government ministry concerned.
Эти новые положения закона подверглись критике со стороны соответствующего министерства.

As the industry moved towards W3C standards, Dreamweaver and others were criticized for not being compliant.
С введением стандартов W3C, Dreamweaver и подобные ему программы были раскритикованы за несоответствие новым стандартам.

The proposed amendments were criticized as incompatible with international law.
Предложенные поправки были подвергнуты критике как несоответствующие международному праву.

In this connection, both the promotion procedures themselves and the inflexibility of post allocation and management were criticized.
В этой связи критиковались как сами процедуры продвижения по службе, так и отсутствие гибкости в вопросах распределения должностей и распоряжения ими.

Security and prayer arrangements were criticized by both Jews and Arabs alike.
Евреи и арабы в одинаковой мере критиковали эти меры безопасности и правила богослужения.

These changes were criticized by the Parliament, which feared that officials would have difficulty in applying them.
Эти изменения были подвергнуты критике со стороны парламента, который высказал опасения, что представители системы правосудия столкнутся с трудностями при их применении на практике.

The stable prices of the corporation were criticized by a speaker of the African Union.
Неизменно высокие цены корпорации были раскритикованы спикером Африканского союза.

U2 were criticized by some reviewers for the large number of dance music remixes used as B-sides, suggesting that it was an attempt to gain credibility.
U2 были раскритикованы некоторыми рецензентами за большое количество танцевальных ремиксов, выпущенных на би- сайдах, предполагая, что это была попытка завоевать« нишевую аудиторию».

Tracks such as"Sir Psycho Sexy", however, were criticized for being overly explicit.
Однако треки вроде« Sir Psycho Sexy» подверглись критике за предсказуемость.

His first two poems were criticized by his mother in such a way that for the next six years he made no further attempt at writing poetry.
Эти поэтические начинания, однако, были раскритикованы матерью, и мальчик не пытался повторить свой поэтический эксперимент в течение шести лет.

In 2014, organizers for a Hearthstone tournament in Finland were criticized for limiting registrations to male players only.
В 2014 году организаторы турнира Hearthstone в Финляндии подверглись критике за то, что разрешали проходить регистрацию только игрокам- мужчинам.

Liberia's Masons were criticized for their influence as well as for the exclusion of indigenous Liberians from their ranks.
Масоны Либерии подвергались критике за активную политическую деятельность в масонстве, а также критиковались за отчуждение коренных либерийцев из своих рядов.

Many features of the United Nations approach to career development were criticized as inconsistent with modern management thought.
Многие элементы используемого в Организации Объединенных Наций подхода к продвижению по службе подвергались критике на том основании, что они не соответствуют современной теории управления.

United Nations agencies were criticized for not consulting sufficiently with indigenous people and creating poorly formulated action plans.
Учреждения Организации Объединенных Наций были подвергнуты критике в связи с отсутствием должных консультаций с представителем коренных народов и недостаточно четкой разработкой планов действий.

During the previous elections, the report states, the media, especially the private ones, were criticized for not providing equal access to contestants and demonstrating bias.
Во время предыдущих выборов, констатируется в отчете, СМИ, особенно частные, критиковались за то, что не обеспечили равный доступ кандидатам и демонстрировали предвзятость.

In 2012, Efrat"ambassadors" were criticized for encouraging a pregnant teen not to have an abortion, because the teen couple later attempted suicide.
В 2012 году послы« Эфрат» подверглись критике за то, что они предложили беременному подростку не делать аборт, потому что подростковая пара позже попыталась покончить жизнь самоубийством.

As it has been reported, the reason for the litigation was three articles in"Pakagits" of March 7, 8 and 11, 2006, in which the Progressive Party of Armenia(PPA) and its leader Tigran Urikhanian were criticized.
Что поводом для обращения в суд послужили три статьи в" Пакагиц" от 7, 8 и 11 марта 2006, в которых критиковались Прогрессивная партия Армении( ППА) и ее лидер Тигран Уриханян.

CPT and the victims were criticized for their reluctance to thank the troops who freed them.
CPT и жертвы похищения были подвергнуты критике за нежелание поблагодарить военных, которые их освободили.

The existence of these provisions is to be welcomed, but they were criticized by the Council of State, which considered them too general in nature.
Хотя наличие таких положений является вполне обоснованным, они тем не менее подвергаются критике со стороны Государственного совета на том основании, что они носят слишком общий характер.

The rules were criticized by some as being too burdensome and restrictive, and the Election Commission reportedly recently agreed to some changes, including a two-month campaigning period.
Правила были подвергнуты критике как излишне обременительные и ограничительные, и, судя по сообщениям, недавно Избирательная комиссия согласилась на некоторые изменения, в том числе на двухмесячный период проведения предвыборной кампании.

As reported by the IRS, the proposed changes were criticized not only by the UOC(MP), but also by experts in religious studies.
Как сообщил ИРС, предлагаемые изменения уже подверглись критике не только со стороны УПЦ( МП), но и от экспертов- религиоведов.