What is the translation of " WERE EFFICIENT " in Russian?

• являются эффективными
• были эффективными

Examples of using Were efficient in English and their translations into Russian

We were efficient.
Мы были эффективны.

See, all of the other thieves were efficient.
Смотрите, все воры были рациональны.

The work methods were efficient by assigning competent rapporteurs and democratic by taking every justified proposal into account.
Ее методы работы являются эффективными благодаря назначению компетентных докладчиков и демократичными благодаря учету любых обоснованных предложений.

If a feasibility study were undertaken, it should seek to produce techniques that were efficient, easy to administer and practical.
В случае проведения технико-экономического обоснования следует разработать эффективные, легкоприменимые и практичные методы.

The main pillars of the framework were efficient and transparent public administration, equitable human development and sustainable economic growth.
Главными элементами этой программы являются эффективное и транспарентное государственное управление, создание равных условий для развития человека и устойчивый экономический рост.

Guidance and support was needed from the international community, in particular as to which interventions were efficient and cost-effective.
Существует необходимость в руководстве и поддержке со стороны международного сообщества, особенно в том, что касается выбора эффективных и экономичных мер.

If the United Nations could demonstrate that its programmes were efficient and effective in meeting the needs of people in developing countries, donors would provide sufficient funding for them.
Если Организация Объединенных Наций сможет продемонстрировать, что ее программы рационально и эффективно удовлетворяют потребности развивающихся стран, доноры предоставят для них достаточное финансирование.

A specific strategy and plan for work process improvement should be developed, and the Secretary-General should demonstrate that management and administrative processes were efficient before seeking additional resources.
Необходимо разработать конкретную стратегию и план совершенствования рабочего процесса, и Генеральный секретарь, запрашивая дополнительные ресурсы, должен демонстрировать эффективность процессов руководства и административного управления.

The theoretical argument is that, even if the market were efficient in its allocative functions, it may fail in its creative functions, particularly in developing countries at early stages of their development.
На теоретическом уровне аргументация сводится к тому, что, даже если рынок является эффективным в своей распределительной функции, он может дать сбои в своей созидательной функции, особенно в развивающихся странах на ранних этапах развития.

Examples included increasing carbon dioxide concentrations and the resultant acidification of oceans, which caused a reduction in the calcium encrustations of several organisms that were efficient absorbers of ultraviolet radiation.
Типа В. Примеры включали растущую концентрацию двуокиси углерода и вызванное ею подкисление океанов, что пагубно сказалось на образовании кальциевой коры у ряда организмов, которые являлись эффективными поглотителями ультрафиолетового излучения.

Although at times they were efficient fleet weapons against enemy naval warships, they were most effectively used in an economic warfare role(commerce raiding) and enforcing a naval blockade against enemy shipping.
Хотя они и являлись эффективным средством борьбы с военными кораблями, более эффективным их применением было рейдерство на коммерческих линиях, как средство ведения экономической войны, а также поддержка надводной блокады грузоперевозок противника.

During the reporting period, procedures for managing potential conflicts of interest of major shareholders were efficient and the board or directors paid due attention to the conflicts between shareholders, if any.
В течение отчетного периода процедуры управления потенциальными конфликтами интересов у существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, Совет директоров уделил надлежащее внимание.

Given the recent surge in peacekeeping activities and the concomitant increase in the budgets of peacekeeping operations, the Secretariat must ensure that it remained accountable for the management of those operations and that its managerial practices were efficient and innovative.
Принимая во внимание наблюдавшееся в последнее время расширение масштабов миротворческой деятельности и сопутствующее ему увеличение бюджетов операций по поддержанию мира, Секретариату необходимо обеспечить, чтобы он продолжал нести ответственность за управление этими операциями и чтобы его управленческая работа была эффективной и новаторской.

In the reporting period, procedures for management of potential conflicts of interest among substantial shareholders were efficient, while the board of directors paid due attention to conflicts, if any, between shareholders.
В течение отчетного периода процедуры управления потенциальными конфликтами интересов у существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, Совет директоров уделил надлежащее внимание.

The key elements of the success achieved by these small businesses were efficient use of credit facilities, securing inputs and ingredients at competitive prices, incorporating quality dimensions, adopting appropriate designs, and forging a continuing and trusting relationship with other small businesses supported by the Committee.
Ключевыми элементами успеха таких малых предприятий является эффективное использование кредитных возможностей, обеспечение вводимыми ресурсами и компонентами по конкурентоспособным ценам, учет качественных аспектов, использование надлежащих конструкторских решений и налаживание стабильных и основанных на взаимном доверии связей с другими малыми предприятиями, поддерживаемыми Комитетом.

In the reporting period, procedures for management of potential conflicts of interest among substantial shareholders were efficient, while the board of directors paid due attention to conflicts, if any, between shareholders.
В течение отчетного периода процедуры управления потенци альными конфликтами интересов у существенных акционеров явля ются эффективными, а конфлик там между акционерами, если таковые были, совет директоров уделил надлежащее внимание.

It was said that from a claimant perspective, what mattered was that the Rules were efficient and transparent, and that the first and second proposals contained language that might be better contained in guidelines for the various actors in the dispute resolution process.
Было отмечено, что для заявителя требования важно, чтобы Правила были эффективными и прозрачными, и что первое и второе предложения содержат формулировки, которые, возможно, было бы уместнее включить в руководящие указания для различных субъектов, участвующих в процессе урегулирования споров.

It noted that both components of the dialogue process-(a) integrated water resources management with UNECE as a key strategic partner and(b) water supply and sanitation with the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) as a key strategic partner- were efficient instruments for helping countries achieve the Millennium Development Goals.
Она отметила, что компоненты процесса диалога- а комплексное управление водными ресурсами с ЕЭК ООН в качестве основного стратегического партнера и b водоснабжение и санитария с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в качестве такого партнера- являются эффективными инструментами оказания помощи странам в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

While all Member States must demonstrate sufficient political will to avoid repeating mistakes and to ensure that the Committee's deliberations were efficient, the Secretariat must comply with the rules on the timely provision of documentation in all official languages and respond to requests for additional information from Member States in a timely and comprehensive manner.
В то время как все государства- члены должны проявлять достаточную политическую волю во избежание повторения ошибок и в интересах обеспечения эффективной работы Комитета, Секретариату следует соблюдать правила своевременного представления документации на всех официальных языках и своевременно и всесторонне отвечать на просьбы государств- членов о предоставлении дополнительной информации.

The representative of the European Commission against Racism and Intolerance said that ombudspersons and national human rights institutions were efficient institutions for sensitizing public opinion and had important educational functions.
Представитель Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости сказал, что уполномоченные по правам человека и национальные учреждения по защите прав человека являются эффективными инструментами повышения осведомленности общественности по этим вопросам, и они выполняют важные просветительские функции.

The objective of the Committee was to ensure a Government and public service that were efficient, disciplined and high in integrity, through the practice of good values and resolution of weaknesses, in particular in the area of financial management and public management, as well as the management of disciplinary cases, corruption and abuse of power.
Задача комитета состоит в обеспечении эффективности, дисциплинированно- сти, добросовестности сотрудников правительства и государственной службы путем внедрения практики благих ценностей и преодоления недостатков, в частности, в сфере финансового управления и го- сударственного управления, а также рассмотрения дисциплинарных дел, вопросов коррупции и зло- употребления властью.

During the reporting period, the procedures for managing potential conflicts of interest of substantial shareholders were efficient, and the board of directors paid due attention to conflicts between shareholders, if there were any.
В течение отчетного периода процедуры управления потенциальными конфликтами интересов у существенных акционеров являются эффективными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, Совет директоров уделил надлежащее внимание.

Both are efficient causes of the injury, without which it would not have occurred.
Обе являются эффективными причинами ущерба, без которых он не наступил бы.

Young people are efficient messengers within their own generation and society in general.
Молодые люди являются эффективными носителями информации в рамках своего поколения и общества в целом.

They are efficient eco solvent printer suppliers that provide top quality printing products.
Они являются эффективными поставщиками экологически растворителя принтер, которые обеспечивают верхние полиграфическую продукцию качества.

These Monitors are efficient ministers to the higher phases of men's minds;
Эти Наставники являются эффективными попечителями высших функций человеческого разума.

Finding ways that are efficient and time saving is that everyone wants the body.
Поиск путей, которые являются эффективными и экономии времени является то, что каждый хочет тела.

Shown that laser therapy is efficient at treatment of deseases hepatobyliar system.
Показано, что лазерная терапия является эффективной при лечении заболеваний гепатобилиарной системы.

Dams and reservoirs can also be efficient means of addressing floods and droughts.
Плотины и водохранилища также могут быть эффективными средствами для борьбы с наводнениями и засухой.

They are efficient and committed, and I look forward to a long and fruitful relationship.
Они эффективны и совершенны, и я надеюсь на долгое и плодотворное сотрудничество.