What is the translation of " WERE ILLEGAL " in Russian?

• являются незаконными
• были незаконными
• были запрещены
• являются противозаконными
• носят незаконный
• незаконно
• считаются незаконными
• является незаконной
• является незаконным
• была незаконной

Examples of using Were illegal in English and their translations into Russian

This meant they were illegal;
Это значило, что они незаконны;

Although such shows were illegal and held in secret, they were extremely successful.
Хотя такие шоу былизапрещены ипроходили тайно, в лагере они были необыкновенно популярны.

Satellite dishes were illegal.
Кулачные расправы были нередкостью.

Racist associations were illegal and could be dissolved under article 5 of the Criminal Code.
Объединения расистской направленности считаются незаконными и могут быть распущены на основании статьи 5 Уголовного кодекса.

Political parties were illegal.
Политические партии были вне закона.

Contraceptives were illegal in 19th-century Italy and Germany, but condoms were allowed for disease prevention.
В Италии и Германии XIX века контрацептивы были запрещены, но презервативы были разрешены для предотвращения болезней.

All forms of gambling were illegal.
Все виды азартных игр были запрещены.

Alexander Agin and his younger brother Basil were illegal sons Horse Guards officer, AP Elagina, which could give both only a truncated name.
Александр Агин и его младший брат Василий были незаконными сыновьями офицера- кавалергарда А.

You know, these operations were illegal.
Сами понимаете, все операции были незаконны.

If the reasons cited were illegal, the case would be reviewed.
В случае незаконности приведенных причин дело подлежит пересмотру.

Procedurally the arrests were illegal.
В процессуальном плане аресты являлись незаконными.

Recent Israeli settlement plans were illegal and placed the two-State solution in jeopardy.
Последние планы Израиля относительно поселений незаконны и ставят под угрозу решение о сосуществовании двух государств.

The Municipality explained that the repairs were illegal.
Муниципалитет указал, что эти работы являются незаконными.

Direct trading with the fishermen were illegal; the pomor trade was reserved for the merchants.
Прямая торговля с рыбаками была незаконной, поморская торговля была разрешена лишь для торговцев.

The abduction and subsequent detention were illegal.
Похищение и последующее содержание под стражей носили незаконный характер.

In early industrial society, labor unions were illegal and workers were exploited harshly, driving wages down toward the subsistence level.
В ранних индустриальных обществах профсоюзы были запрещены и рабочие жестко эксплуатировались за счет снижения зарплат до минимально возможного уровня.

As far as I am concerned, all the groups in Somalia were illegal.
На мой взгляд, все группы в Сомали были незаконными.

I thought cockfights were illegal in Brazil.
Я думал, в Бразилии петушиные бои запрещены.

It must be noted that for the Palestinians, all settlements were illegal.
Следует отметить, что для палестинцев все поселения являются незаконными.

The Committee condemned all settlement activities, which were illegal under international law and should be stopped and reversed immediately.
Комитет осуждает все действия по заселению, которые являются незаконными в соответствии с международным правом и должны быть приостановлены и отменены немедленно.

The Supreme Court was likely to rule that such parties were illegal.
Скорее всего, Верховный суд вынесет решение о том, что такие партии являются незаконными.

Lebanon considered that unilateral coercive measures were illegal and a breach of both the Charter and a number of Security Council resolutions.
Ливан высказал мнение о том, что применение односторонних принудительных мер незаконно и представляет собой нарушение как Устава, так и ряда резолюций Совета Безопасности.

As many as 50 per cent of the population of Mayotte were illegal immigrants.
Почти 50 процентов населения Майотты являются незаконными иммигрантами.

Settlements were illegal under international law and the Government of Israel should immediately end all settlement activities in the West Bank, including in East Jerusalem, in line with its obligations under the road map.
Согласно нормам международного права существование поселений незаконно, и в соответствии со своими обязательствами по<< дорожной карте>> правительство Израиля должно немедленно прекратить всю поселенческую деятельность на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме.

He performed abortions, which were illegal at the time.
Его мать продает презервативы, что в то время было противозаконно.

It also rejected any measures taken outside of the framework of the Charter, including extrajudicial executions, which were illegal.
Она также отвергает любые меры, принимаемые за рамками Устава, включая применение внесудебных казней, которые являются противозаконными.

He did not know how many prisoners were illegal immigrants.
Он не располагает данными о том, сколько из заключенных являются незаконными иммигрантами.

On 6 September 1999, Israel's High Court of Justice issued a unanimous decision that ruled that the GSS violent interrogation techniques against Palestinian detainees were illegal.
Сентября 1999 года Верховный суд Израиля единогласно постановил, что применяемые СОБ жесткие методы допроса задержанных палестинцев являются противозаконными.

After having confirmed that the secret prisons were illegal, they let them continue.
После того, как они заявили, что секретные тюрьмы являются незаконными, они заняли пассивную позицию.

Clearly, not all military or police services provided to a State by foreigners or by private foreign companies were illegal.
Ясно, что не все военные или полицейские услуги, предоставляемые государству иностранцами или частными иностранными компаниями, носят незаконный характер.