What is the translation of " WERE PATROLLING " in Russian?

• патрулировали
• патрулирование

Examples of using Were patrolling in English and their translations into Russian

One day, we were patrolling River Drive, and the next… you were just gone.
В один из дней мы патрулировали Ривер- Драйв, а на следующий Ты просто ушел.

The incident took place when European Union and OSCE monitors were patrolling near the site.
Инцидент произошел в то время, когда наблюдатели Европейского союза и ОБСЕ вели патрулирование неподалеку.

Cops and the military were patrolling the streets in groups of 20, sitting in the back of parked trucks.
Менты и военные патрулировали улицы группами по 20 человек, сидящих в кузовах припаркованных грузовиков.

The Special Rapporteur has also been informed that about 100 SPDC troops based in Nam-Zarng were patrolling the area of Kaeng Tawng, Murng-Nai.
Специальный докладчик была также проинформирована о том, что около 100 военнослужащих ГСРМ, базирующихся в Нам- Зарнге, патрулировали в районе КаенгТонг, Мурнг- Най.

While they were patrolling outside a cluster of towns east of the town the Taliban came in and wiped out the farmers.
Пока они патрулировали территорию вокруг города, дальше к востоку, пришли талибы и перебили фермеров.

A similar incident occurred on 10 October, when INTERFET forces were patrolling towards the village of Motaain near the border.
Аналогичный инцидент произошел 10 октября, когда патруль МСВТ двигался в направлении расположенной около границы деревни Матааин.

The village volunteers who were patrolling the area round 6 p.m. to guard their villages against terrorist raids asked the Christians to disperse before dark.
Добровольцы из числа жителей деревни, которые патрулировали в этом квартале около 18 час. вечера для защиты деревни от нападения террористов, попросили христиан разойтись до наступления ночи.

Al-Hubal was killed by Israeli occupying forces that were patrolling the area near its illegal expansionist Wall.
Он был убит военнослужащими израильских оккупационных сил, осуществляющих патрулирование районов вблизи своей незаконной экспансионистской стены.

Village volunteers who were patrolling the area round 8.30 p.m. asked the Christian families to stop the celebrations and disperse as the gathering was unauthorized.
Добровольцы из числа жителей деревни, патрулировавшие в этом квартале около 20 час. 30 мин., попросили христианские семьи завершить празднование и разойтись, поскольку это собрание не было разрешено.

The President of Guinea assured the mission that the Guinean security forces were patrolling Guinea's borders and confiscating small arms in the border areas.
Президент Гвинеи заверил миссию, что гвинейские силы безопасности осуществляют патрулирование границ Гвинеи и конфискуют стрелковое оружие в пограничной зоне.

On 10 December, at 0600, a remote-controlled explosive device exploded on Pkhveni Bridge, near the village of Nikozi, Gori District, while the officers of the Shida Kartli Patrol Police were patrolling the area.
Декабря в 6: 00 на Пхвенском мосту у села Никози Горийского района сработало взрывное устройство с дистанционным управлением; это произошло в то время, когда сотрудники патрульной полиции Шида- Картли осуществляли патрулирование местности.

She reported that the observers were patrolling intensively and had major concerns regarding security.
Она сообщила, что наблюдатели активно осуществляют патрулирование и имеют серьезные опасения в отношении безопасности.

Indeed, some elements of the Ethiopian forces and a number of Eritrean militiamen exchanged fire on 6 June, when both sides were patrolling too close to the southern boundary of the Zone.
В самом деле, 6 июня между военнослужащими эфиопских сил и подразделением эритрейской милиции вспыхнула перестрелка, вызванная тем, что обе стороны осуществляли патрулирование слишком близко от южной границы зоны.

The Iranian personnel who were patrolling at the geographic coordinates of PE 0835086400 on the map of Nosood returned the fire.
Иранские военнослужащие, патрулировавшие район с географическими координатами РЕ 0835086400 по карте Ноусуда, открыли ответный огонь.

Palestinian residents reported that the travel ban was being strictly implemented and that troops were patrolling dirt roads that residents had used to bypass travel imitations.
По сообщениям палестинских жителей, запрет на передвижение строго соблюдался, а солдаты патрулировали проселочные дороги, которые жители раньше использовали в качестве обходных путей.

At that time, Maj Myint Than and 85-90 troops, who were patrolling the outskirts of the town, came to the farm and saw Nang Zarm Hawm alone in the hut.
В это время к ферме подошли 85- 90 солдат под командованием майора Миинта Хана, которые осуществляли патрулирование пригородных районов, и увидели, что Нанг Зарм Хаум находится в доме одна.

Israeli enemy soldiers inside occupied territory opposite Labbunah, near point BP2, trained a vehicle-mounted machine gun on Lebanese Army soldiers who were patrolling the Lebanese-Palestinian border.
Находившиеся на оккупированной территории напротив Эль- Лаббуны, рядом с пунктом BP2, израильские вражеские солдаты направили установленный на транспортном средстве пулемет на военнослужащих ливанской армии, которые вели патрулирование ливанско- палестинской границы.

Open sources reported that, on 18 April 2008, paramilitary groups were patrolling a contested zone along the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia, near the village of Debalde.
Из открытых источников явствует, что 18 апреля 2008 года полувоенные группы осуществляли патрулирование в районе вдоль оспариваемой зоны бывшей югославской Республики Македония вблизи деревни Дебальде.

The two children were detained by a group of men from the Mobile Patrol Unit No. 5 of the Colombian Army, who were patrolling in the Vereda Las Galicias area near Tame, Department of Arauca.
Двое детей были задержаны группой лиц из состава подвижного поста подразделения№ 5 колумбийской армии, которые патрулировали зону Вереда- Лас- Галисиас в районе Таме, департамент Араука.

On 13 October 2008 between 2155 and 2205 hours, while the Lebanese Armed Forces were patrolling the Blue Line on the plain near the village of Aytarun, enemy Israeli forces on several occasions directed a searchlight towards them.
Октября 2008 года между 21 ч. 55 м. и 22 ч. 05 м. во время патрулирования военнослужащими ливанских вооруженных сил<< голубой линии>> на равнинной местности близ деревни Айтарун израильские военнослужащие несколько раз направляли на них прожектор.

In its reply dated 2 April 2003, the CDO stated that on 21 January 2002, troops from the Kalidal barracks were patrolling with Mr. Sharma around 4 p.m. along Dovan Way when they were ambushed by Maoists.
В своем ответе от 2 апреля 2003 года ГАР сообщил, что 21 января 2002 года воинское подразделение из казарм Калидал, патрулировавшее дорогу Дован при участии г-на Шармы, попало в засаду маоистов.

The Special Rapporteur has been informed that from 14 to 17 October, SPDC troops allegedly led by Capt. Aung Khin, were patrolling in Kun-Hing when they allegedly shot dead Loong Mawng and Loong Pan La, two civilian porters who were serving them, and four local villagers, Long Kham Leng, Pa Phit, Nang Noe, and Wa-Zit-Ta.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что в период с 14 по 17 октября военнослужащие ГСМР, предположительно под командованием капитана Аунг Кхина, патрулировали в районе Кун- Хинг, когда они, как утверждается, застрелили Лоонг Монга и Лоонг Пан Лая, двух носильщиков из числа гражданского населения, которые служили им, а также четырех местных жителей: Лонг Кхам Ленга, Па Пхита, Нанг Ноя и ВаЗитТая.

On 20 December 1998, according to reports, about 50 SPDC troops based in Murng Ton and reportedly led by Maj. Nyan Myint were patrolling the area when they allegedly arrested Kaw Ling, the village headman, and Pae-Ti, his wife's brother, of tipping off rebel soldiers to ambush them.
Декабря 1998 года, согласно сообщениям, около 50 военнослужащих ГСМР, базирующихся в Мурнг- Тоне, предположительно под командованием майора Ньян Мьинта, во время патрулирования одного из районов арестовали руководителя сельской общины Ко Линга и брата его жены Пае- Тия за передачу повстанцам конфиденциальной информации, позволяющей устроить на них засаду.

Gunmen are patrolling the streets.
Боевики ведут патрулирование улиц.

This is Patrol One.
Это патруль один.

This is patrol four.
Это патруль четыре.

It's patrolled by at least seven armed guards.
Вдоль него ходит патруль минимум из 7 охранников.

Where the hell is patrol?
Где черт возьми патруль?

Internal Security department is patrolling the campus and buildings.
Служба внутренней безопасности патрулирует территорию и здания Института.

The Dukes are patrolling the town with guns.
Дьюки патрулируют город с пушками.