What is the translation of " WERE TOO " in Russian?

• были слишком
• являются слишком
• носят слишком
• были очень
• оказались слишком
• являются чрезмерно
• были излишне
• являются чересчур
• являются излишне
• были чрезмерно
• носят чересчур
• находились слишком
• были чересчур

Examples of using Were too in English and their translations into Russian

We were too scared.
Мы были слишком напуганы.

Jeremy All of us were too slow.
Все мы были очень медленны.

They were too strong.
Они были слишком сильны.

Jillian's custard tarts were too soggy.
Что заварные пирожные Джилиан были очень сырыми.

But we were too reckless.
Но мы были слишком безрассудны.

We tried to fight back, but they were too powerful.
Мы пытались отбиваться, но они были слишком сильны.

They were too complicated for you?
Они были слишком сложными для тебя?

The spoons were too long.
Ложки были слишком длинные.

We were too young to be betrothed.
Мы были слишком молоды для помолвки.

The babies were too quiet.
Детки были очень тихими.

We were too serious too young.
Мы были слишком серьезными, слишком молодыми.

The"streets" were too narrow.
Улицы были очень узкими.

They were too fragile for the music industry.
Они были слишком хрупкими для музыкальной индустрии.

Your toes were too long.
Твои пальцы были слишком длинными.

You were too strong to be fought with militarily.
Вы были слишком сильны, чтобы победить вас военной силой.

My coins were too big.
Мои монеты оказались слишком большими.

Mr. RESHETOV thought that the words"almost exclusively" were too strong.
Г-н РЕШЕТОВ считает, что слова" почти исключительно" являются излишне жесткими.

The landings were too extreme.
Высадки были слишком экстремальными.

Moreover, the penalties for offences that were equivalent to torture were too lenient.
Кроме того, наказания за преступления, равнозначные пыткам, являются слишком мягкими.

Do you think we were too lenient?
Думаешь, мы были слишком мягкими?

Mexico indicated that the words"any other programme" in paragraph 2 were too vague.
Мексика указала, что слова" и любая другая программа" в пункте 2 носят слишком рас- плывчатый характер.

Maybe they were too original.
А, может, они были слишком оригинальны.

Papa tried to fight them, but they were too strong.
Папа пытался сражаться с ними, но они были слишком сильны.

You were… you were too mean to Bobby.
Ты была… ты была очень груба с Бобби.

For most participants, the proposals were too detailed.
По мнению большинства участников, подробные предложения являются слишком широкими.

Two-day seminars were too short to be fully effective;
Двухдневные семинары являются слишком короткими и поэтому не могут быть в полной мере эффективными;

It also considered that certain questions were too subjective.
Кроме того, она сочла, что некоторые вопросы носят слишком субъективный характер.

Sometimes, they were too far from or denied access to national courts.
В некоторых случаях они находились слишком далеко от национальных судов или же им было отказано в доступе к ним.

I don't think we were too harsh.
Не думаю, что мы были слишком грубы.

The BOD values were too high and the concentration of dissolved oxygen was too low.
Значения БПК являются слишком высокими, а концентрация растворенного кислорода- слишком низкой.