What is the translation of " WHAT PRACTICAL STEPS " in Russian?

• какие практические меры
• какие практические шаги

Examples of using What practical steps in English and their translations into Russian

Which barriers are a priority and what practical steps should be taken?
Какие барьеры имеют приоритет и какие практические меры следует принимать?

What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information?
Какие практические шаги должны предпринять правительства для содействия эффективному обмену информацией?

The questionnaire included a corresponding question on what practical steps had been taken to take into consideration or follow CECI recommendations question 2.
Вопросник включал соответствующий вопрос в отношении того, какие практические шаги были предприняты для учета или выполнения рекомендаций КЭСИ вопрос 2.

What practical steps can parliamentarians take to encourage their governments to accede to the Conventions?
Какие практические шаги могут предпринять парламентарии, чтобы побудить власти своих Государств присоединиться к Конвенциям?

The mission recommends that consideration be given to what practical steps can be taken to end impunity in the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
Миссия рекомендует рассмотреть вопрос о том, какие практические шаги могут быть предприняты с целью положить конец безнаказанности в Демократической Республике Конго и Бурунди.

What practical steps should be taken to promote and enhance access to such information by national and regional centres?
Какие практические меры необходимо принять для поощрения и расширения доступа национальных и региональных центров к такой информации?

It sought detailed information concerning the policy regarding protection of persons with disabilities, and what practical steps had been taken in this connection.
Российская Федерация попросила представить подробную информацию о политике в области защиты инвалидов, а также о том, какие практические меры принимаются в этой связи.

It also asked what practical steps it adopted to achieve reducing poverty.
Кроме того, она спросила, какие конкретные меры были приняты для обеспечения сокращения нищеты.

What should be the objective of collaboration with relevant multilateral institutions to promote technology transfer and what practical steps should be taken?
Какой должна быть цель сотрудничества с соответствующими многосторонними учреждениями для активизации передачи технологий и какие практические меры необходимо принять?

Also, what practical steps did it intend to take in order to remedy a manifestly unequal situation?
Кроме того, какие практические шаги правительство намеревается предпринять, чтобы изменить ярко выраженное неравенство?

Its main objective was to evaluate the results of research for guidance on what practical steps should be taken to create more viable cities.
Ее главная цель заключалась в оценке результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты практические меры для повышения жизнеспособности городов.

To your knowledge, what practical steps, if any, have been taken by the Government of your country to implement these recommendations?
Какие известные Вам практические шаги были предприняты правительством Вашей страны для осуществления этих рекомендаций?

The basic objective of the conference was to use the results of research for guidance on what practical steps should be taken to deliver more viable cities.
Главная цель конференции заключалась в использовании результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты практические меры для повышения жизнеспособности городов.

It should consider what practical steps could be taken to implement such a code without overstepping its mandate.
Он должен рассмотреть вопрос о том, какие практические шаги следует предпринять для реализации такого кодекса, не выходя при этом за рамки своего мандата.

I believe that, just as there was last year and in previous years, there remained in January(and remains to this day) understanding within the international community on what practical steps need to be taken to ensure the elimination of nuclear weapons.
Как я полагаю, так же, как и в прошлом году и в предыдущие годы, среди международного сообщества в январе сохранялось( и сохраняется по сей день) понимание на тот счет, какие практические шаги нужно предпринять, чтобы обеспечить ликвидацию ядерного оружия.

What practical steps the transmitting State and the receiving State should take in order to facilitate and improve effective exchange of information.
Какие практические шаги должны предпринять передающее и получающее государства для упрощения и совершенствования эффективного обмена информацией.

Consistent with the purpose of the thirteenth session of the Commission on Sustainable DevelopmentCSD13, the key issues are, first,(i) what practical steps are needed accelerate the achievement of the relevant agreed goals, and from the UNEP's perspective of UNEP; and, second,(ii) how environmental sustainability can be fully integrated into actions to meet the relevant goals.
В соответствии с целью тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, ключевые вопросы состоят в следующем: во-первых, какие практические шаги необходимы для ускоренного достижения соответствующих согласованных целей, а также с точки зрения ЮНЕП, и, во-вторых, каким образом соображения экологической устойчивости могут быть в полной мере увязаны с мерами по достижению соответствующих целей.

What practical steps have been taken to guarantee the right of inmates to submit complaints and to ensure that complainants are not subject to reprisals?
Какие практические меры были приняты для обеспечения права заключенных обращаться с жалобами и для недопущения расправы с теми, кто воспользовался этим правом?

They carry out executive functions of Government, as distinct from policy advice, in units created within departments, referred to as agencies. In addition, Departments will be expected to use all appropriate means to ensure that Non-Departmental Public Bodies comply with PAFT, and to consider what practical steps they can take to promote compliance by operators of contracted-out services.
Они выполняют исполнительные функции правительства- отличные от политических рекомендаций- через посредство подразделений, созданных в министерствах и известных как ведомства- исполнители. Кроме того, предполагается, что министерства будут использовать все необходимые средства, чтобы государственные органы, не входящие в состав министерств, придерживались вышеуказанных руководящих принципов, и будут изучать практические меры, какие они могут принять, с тем чтобы организации, занимающиеся оказанием услуг на подрядной основе.

He asked what practical steps could be taken by the Secretariat to request, for each mission, an optimal number of personnel and an optimal mandate.
Оратор интересуется, какие практические шаги может предпринять Секретариат для того, чтобы запрашивать для каждой миссии оптимальную численность штатов и оптимальный мандат.

Looking back at the Beijing Conference, it was important to consider what practical steps could be taken to reduce bias and enhance parity in the workplace, in education, in the fields of health and law, and in public life in general.
После проведения Пекинской конференции следует рассмотреть вопрос о том, какие конкретные меры могут быть приняты для сокращения масштабов дискриминации и способствовать установлению равенства на рабочем месте, а также в области образования, здравоохранения, права и жизни в целом.

It inquired what practical steps had been taken by substantive departments to observe the 10-week rule, in accordance with paragraph 8 of resolution 47/202 B.
В то же время он хотел бы знать, какие практические меры были приняты основными департаментами в целях соблюдения правила о десятинедельном сроке в соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 202 В.

Mr. CAMPUZANO(Mexico) said that he would like to know what practical steps the Committee intended to take to avoid building up too much of a backlog of periodic reports due for consideration and to take advantage of the best practices of other treaty bodies.
Г-н КАМПУСАНО( Мексика) выражает желание узнать конкретные меры, которые Комитет намеревается принять для того, чтобы избежать чрезмерных задержек в рассмотрении периодических докладов и извлечь, таким образом, выгоду из наиболее эффективной практики других договорных органов.

What practical steps can be taken to strengthen international support in promoting technology transfer and dissemination through FDI to developing countries, particularly the LDCs?
Какие практические шаги могли бы быть предприняты для укрепления международной поддержки в целях поощрения, передачи и распространения технологий на основе ПИИ для развивающихся стран, в частности НРС?

She would like to hear what practical steps were recommended to ensure that girls were protected and received the attention warranted by their vulnerability.
Оратору хотелось бы услышать, какие практические шаги рекомендуются для того, чтобы обеспечить защищенность девочек и гарантировать им должное внимание, учитывающее их уязвимость.

What practical steps have developed countries taken or can they take to include developing country trade partners in consultations during the development of new environmental requirements?
Какие практические шаги принимают или могут принять развитые страны для вовлечения своих торговых партнеров из числа развивающихся стран к консультациям в процессе разработки новых экологических требований?

Moreover, Nigeria asked what practical steps, apart from legislative provisions, the United Kingdom has taken to further protect the rights of nationals of Commonwealth countries and the rights of migrants.
Кроме того, Нигерия спросила о том, какие практические шаги, помимо законодательных положений, Соединенное Королевство предприняло для дальнейшей защиты прав граждан стран Содружества и прав мигрантов.

What practical steps can be taken to further encourage and assist strengthening governance capacities at all levels, including fighting corruption, in particular as a participatory process between donors and international institutions, the public sector, the business sector and civil society?
Какие практические шаги могут быть предприняты для дальнейшего поощрения и поддержки укрепления потенциала в области управления на всех уровнях, включая борьбу с коррупцией, особенно в рамках широкого процесса, предполагающего участие доноров и международных учреждений, государственного сектора, предпринимательских кругов и гражданского общества?

He asked what practical steps had been taken or were being considered to make information on housing rights more accessible in languages other than Czech.
Он спрашивает, какие практические меры были приняты или рассматриваются на предмет принятия для того, чтобы сделать информацию о правах, касающихся жилища, более доступной на других, кроме чешского, языках.

He asked what practical steps were being taken to come to terms with the past and to change the attitude of those who still harboured ill will towards people of different ethnic groups.
Он спрашивает, какие практические меры принимаются для примирения с прошлым и изменения взглядов лиц, которые все еще питают недобрые чувства по отношению к представителям различных этнических групп.