What is the translation of " WHEN AVAILABLE " in Russian?

• при наличии
• когда они имеются
• если доступно

Examples of using When available in English and their translations into Russian

EPG when available through Open Source.
EPG, если доступен через Open Source.

Several other styles when available from stock.
Несколько других стилей при наличии со склада.

This operating system is eligible for a free upgrade to Windows 10 when available.
Эта операционная система подходяща для бесплатного обновления к Виндовс 10 когда доступный.

Data were compared when available in the same format for the same period.
Данные сравнивались, когда они имелись в одинаковых форматах за один и тот же период.

Contains optimisations for ARMv7 NEON when available.
Содержит оптимизации для ARMv7 NEON если доступно.

But, when available, adding LF to TF gave estimated flows beneath canopies that were always larger than BD.
Однако, когда имелись данные, сложение LF и TF позволяло оценить потоки, проникающие под полог, которые всегда превышали BD.

VMware ESX Version 4.0 and 3.5, Update 4 when available.
VMware ESX версий 4. и 3. 5, обновление 4 если доступно.

When available, additional data on levels in other media can be used in the evaluation to help to assess trends.
Дополнительные данные о концентрациях в других средах, когда они имеются, могут использоваться в процессе оценки для содействия выявлению тенденций.

Presentation of views of the civil society and international partners(when available);
Изложение мнения представителей гражданского общества и международных организаций- партнеров( при наличии);

Observations on earlier phases of the projects, when available, are mostly positive, justifying their continuation.
Если имеются замечания по более ранним этапам осуществления этих проектов, то они в основном носят положительный характер, обосновывая тем самым продолжение проектов.

TV, MOVIES, MUSIC- hot keys to quickly access TV channels/ Movies/ Music functionality when available.
TV, MOVIES, MUSIC-“ горячие” кнопки для быстрого перехода к функциям ТВ- каналы, Фильмы, Музыка когда доступно.

Incorporate key statements from the SAICM high-level declaration(when available) in order to link the overarching policy strategy directly to the high-level declaration.
Включить основные заявления из декларации высокого уровня по СПМРХВ( в случае наличия) с целью непосредственного увязывания общей программной стратегии с декларацией высокого уровня.

Some areas where substantial gains could be achieved will require up-front investments, at a time when available resources are scarce.
Некоторые области, где можно было бы добиться существенной экономии, требуют стартовых инвестиций в тот момент, когда имеющиеся ресурсы ограничены.

Although they occasionally borrow computers when available the risk of privileged information becoming accessible to individuals without a security clearance is high.
Хотя они иногда пользуются чужими компьютерами, когда имеется такая возможность, существует высокая степень риска того, что закрытая информация станет доступной для лиц, не имеющих допуска к секретной информации.

Central Statistical Offices could transmit the supplement to ATP Focal Points asking them to provide the information when available.
Центральные статистические управления могли бы передать это дополнение координационным центрам СПС с просьбой представить соответствующую информацию, если она имеется.

To detect external fault 21 Neutral This terminal may be connected to Mains Neutral when available 28, 29 Motor thermistor PTC or NTC programable input for motor thermistor protection.
Нейтраль Данная клемма может быть соединена с силовой нейтралью при наличии. 28, 29 Термистор двигателя Программируемые входы PTC или NTC для термисторной защиты двигателя.

The Chemical Abstract Service(CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available.
Регистрационный номер по КАС( Служба подготовки аналитических обзоров по химии) является однозначным идентификатором вещества, и, если он имеется, его необходимо указать.

In order to reference such files, IKONOS and QuickBird images serve as the benchmark data, as well as(when available) referenced topographical maps and plans and GPS field points.
В качестве опорных данных для привязки этих материалов могут использоваться снимки IKONOS и QuickBird, а также( при наличии) привязанные топографические карты и планы, полевые точки GРS- измерений.

Encourages applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary-General to give broad publicity to vacancies, when available;
Призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и предлагает Генеральному секретарю широко рекламировать вакансии, когда они имеются;

The Kampala Convention, for example, requires national authorities to request international assistance when available resources are inadequate to protect and assist internally displaced persons.
В Кампальской конвенции, например, национальным властям предлагается запрашивать международную помощь, когда имеющиеся ресурсы являются неадекватными для защиты внутренне перемещенных лиц и оказания им помощи.

For each of the remaining techniques on the list, the BREF will contain information on the technical performance level and the financial costs, including equipment prices when available.
По каждой из оставшихся в списке технологий в ИТС НДТ вносится информация об уровне экологической результативности и финансовых затратах, включая, при наличии, сведения о стоимости оборудования.

While the links between race and poverty have yet to be further elucidated, national data, when available, unambiguously show that racial or ethnic minorities are disproportionately affected by poverty.
Хотя связи между расой и нищетой еще предстоит установить, национальные данные, если они имеются, недвусмысленно свидетельствуют о том, что нищета оказывает несоразмерно более сильное воздействие на расовые или этнические меньшинства.

For capital cities for which data were not available, data for another major city in the country were used, when available Abramov, 2013.
Для расчетов в тех столицах, по которым данных не было, были использованы данные по какому-либо другому крупному городу в этой же стране, когда они имелись Abramov, 2013.

We routinely offer generic medications when available; oftentimes we can offer you sample medications to get you started and to make sure the treatment is effective before you pay out of pocket for medications.
Мы регулярно выписываем непатентованные препараты( генерики), если они имеются; часто мы можем предложить Вам пробники лекарств, чтобы Вы могли попробовать и убедиться, что лечение эффективно, прежде чем платить полную стоимость лекарства.

Dialysis patient: 40 µg 4.6.2 Postexposure vaccination A combination of hepatitis B immunoglobulin(HBIg), when available, and HBV vaccine is recommended.
Пациент на почечном диализе 40 µг 4. 6. 2- пост- экспозиционная вакцинация Рекомендуется комбинация иммуноглобулинов гепатита В( HBIg, при наличии) и HBV вакцины.

The business documents are composed of Business Information Entities(BIEs), which when available, are taken from the library of reusable business information entities and when not found, are proposed as new BIEs.
Коммерческие документы состоят из модулей бизнес- информации( МБИ), которые, когда они имеются, берутся из библиотеки модулей бизнес- информации многократного пользования и которые, когда они не найдены, предлагаются в качестве новых МБИ.

The layout of the software information page has been changed to provide easier access to videos, demo versions(when available), user reviews and other information.
Вид страницы информации о программе был изменен, чтобы облегчить доступ к видеороликам, демоверсиям( если доступны), отзывам пользователей и прочей информации.

As evidence and analysis is limited and- when available- points to mixed results, this suggests caution, as well as careful pacing and sequencing of liberalization and regulation.
Поскольку накопленный опыт и аналитические исследования носят пока ограниченный характер и- в тех случаях, когда они имеются,- указывают на неоднозначные результаты, целесообразным представляется осторожный подход, а также продуманное определение темпов и последовательности осуществления либерализации и регулирования.

She wished to know how Member States could enhance measures to combat violence against children when available resources were insufficient.
Оратор хочет знать, каким образом государства- члены могли бы повысить эффективность мер по борьбе с насилием в отношении детей в тех случаях, когда имеющихся ресурсов недостаточно.

While this represents a potential to bioaccumulate, an experimentally determined Bioconcentration Factor(BCF) provides a better measure and shall be used in preference when available.
Хотя этот коэффициент отражает способность к биоаккумуляции, фактор биоконцентрации( ФБК), полученный экспериментальным путем, является более точным показателем, и, если он имеется, ему должно отдаваться предпочтение.