What is the translation of " WHEN HE DECIDED " in Russian?

• когда он решил

Examples of using When he decided in English and their translations into Russian

When he decided to leave, we cashed out his shares.
Когда он решил уйти, мы обналичили его долю.

He was married with kids, and when he decided to leave his wife.
Он был женат, с детьми, и когда он решил оставить семью.

When he decided to go last night, you had to give him bonds?
А когда он решил уехать вчера вечером, ты расплатился с ним облигациями?

Fury said that he buried that intel When he decided not to bury coulson.
Фьюри сказал, что он похоронил те разведданные, когда решил не хоронить Колсона.

When he decided to make his capital Lhasa, he built a palace.
Когда он решил сделать Лхасу своей столицей, он построил дворец.

Antonio Marchi had them all in his backpack in 1993, when he decided to take on this challenge.
У Антонио Марки все это было в его рюкзаке в 1993 году, когда он решил бросить этот вызов самому себе.

Motorcycles, too, when he decided he wanted to be a motor officer.
Мотоциклы тоже, когда он решил, что хочет ездить на мотоцикле.

In 1796 Yorkshire chemist, Smithson Tennant, was investigating what diamonds were made of, when he decided to burn one.
Году… оркширский химик,- митсон" еннант, определил, качественный состав алмазов, когда решил сжечь один из них.

And when he decided to seek help from Brussels, NATO- but he was refused.
И когда он решил обратиться за помощью к Брюсселю, к НАТО, ему отказали.

Burgess began collaborating with Dave Simmons when he decided to create something more than just an acoustic drum supplement.
Берджесс начал сотрудничать с Дейвом Симмонсом, когда решил создать нечто большее, чем просто дополнение к акустическому барабану.

When he decided to ignore his wife and drive to get bug spray, I knew exactly what to do.
Когда он решил не слушать жену и поехать за средством от вредителей, я точно понял, что нужно сделать.

He was working as an art professor at the University of Kyoto when he decided to take a sabbatical year to travel around Europe.
Он работал профессором искусства в Университете Киото, когда решил сделать годичный перерыв для путешествия по Европе.

When he decided to become a solo artist he wanted to be comfortable in his environment and moved back.
Когда он решил стать сольным артистом, он хотел быть там, где ему комфортно и находиться в своей среде и переехал обратно.

If Islam is correct, God started this idea when he decided to trick Jesus' enemies into thinking that they had killed Jesus.
Если ислам правилен, то Бог создал эту идею, когда Он решил обманом заставить врагов Иисуса поверить, будто бы они Его убили.

When he decided to return to Hawaiʻi in the spring of 1889, Gina refused to go with him, and took their daughter back to Italy.
Когда он решил вернуться на Гавайи весной 1889 года, его жена Джина Уилкокс отказалась ехать с ним и взяла их дочь с собой в Италию.

Laustsen studied still photography and was working as a fashion photographer when he decided to attend the Danish Film School for three years.
Лаустсен изучал фотографию и работал в качестве фотографа в модельном бизнесе, когда он решил поступить в Датскую киношколу, где проучился три года.

When he decided to hold back three paintings from this batch in order to save money on postage, The Starry Night was one of the paintings he didn't send.
Когда он решил не отправлять три картины из этой партии, чтобы сэкономить на почтовых расходах,« Звездная ночь» оказалась в числе оставленных.

Alex can hold his drink to an almost lethal degree, as I discovered on my 18th birthday, when he decided a night of Tequila slammers was the way to go.
Алекс может напиваться до смерти, что я и выяснила на своем 18- м дне рождения, когда он решил, что ночь коктейлей текила- бум подходящий способ отметить.

When he decided to cut off financing from agriculture, he surely wished to please to the Americans, who were witnesses of the fact that the agribusiness holding companies appearing in the USA bear similarity to collective farms.
Когда он решил отсечь от финансирования сельское хозяйство, то хотел угодить американцам, которые сами были свидетелями того, что у них в виде агрохолдингов появляются подобия колхозов.

In the spring of 1224, John was on the Way of Saint James, passing through Alfonso's kingdom, when he decided to stop in Toledo in order to see his prospective bride.
Весной 1224 года Иоанн шел по пути Святого Иакова, проходя через королевство Альфонсо, когда решил остановиться в Толедо, чтобы увидеть свою будущую невесту.

Almeida was a construction worker from a humble Havana neighbourhood when he decided to join the fight against Dictator Fulgencio Batista, who took power after the 1952 coup d'état.
Работал строителем когда решил присоединиться к борьбе против диктатора Фульхенсио Батисты, который возглавил государственный переворот в 1952- м году.

The explanation of the involvement of Ohlins 2-Trac development lies in the choice of base made by Yamaha at the time when he decided to invest in the development of an all-wheel drive for motorcycles.
Объяснение участия Ohlins 2- Trac развития заключается в выборе базы, сделанных Yamaha в то время, когда он решил инвестировать в развитие all- wheel привод для мотоциклов.

It's worth noting that the partner of that practitioner in this life behaved herself in a similar way when he decided to part with her and become a monk, and he himself came to the conclusion that she, it seemed, was the wife of Ratapala, that is his own wife in his past life.
Кстати, любимая женщина этого практикующего в этой жизни вела себя так же, когда он решил с ней расстаться и стать монахом, и он сам пришел к выводу, что, похоже, она была женой Ратапалы, то есть его женой в прошлой жизни.

Jonathan Linton, Professor of the University of Ottawa, head of the NRU HSE Laboratory for Science and Technology Studies, shared with the audience the problems he personally experienced when he decided to acquire management qualifications on the basis of an engineering background.
Заведующий Лабораторией исследований науки и технологий НИУ ВШЭ, профессор Университета Оттавы Джонатан Линтон поделился со слушателями, с какими сложностями он лично столкнулся, когда решил приобрести квалификацию в области управления, имея за плечами инженерный бэкграунд.

Liran Shlomo Fiada, aged thirteen, caused us great excitement when he decided to donated a considerable part of his Bar Mitzvah gift money to the Society.
Лиран Шломо Файяд, мальчик 13 лет, особенно взволновал нас, когда решил пожертвовать Обществу защиты животных приличную сумму, полученную им в качестве подарка в честь бар- мицвы.

The technique was developed by Picasso 1958, because of the difficulties he faced when he decided to print a color linocut with multiple arrays, one for each color.
Метод был разработан Пикассо 1958, из-за трудности, он столкнулся, когда он решил напечатать цветную линогравюру с несколькими массивами, один для каждого цвета.

He finally realizes that he was deceived, or rather, that he deceived himself, when he decided that his happiness depends on someone, on some outward stand-by.
Он наконец понимает, что его обманули, а вернее всего что он сам себя обманул, когда решил, что его счастье зависит от кого-то, от внешней опоры.

Lady Grange had been married to the Jacobite sympathiser James Erskine, Lord Grange, for 25 years when he decided that she might have overheard too many of his treasonable plottings.
Леди Грейндж 25 лет была супругой сторонника якобитов Джеймса Эрскина, лорда Грейндж( James Erskine of Grange), когда он решил, что она слишком много знает о его предательских заговорах.

The forces of Frederick VI could have escaped the Poles, but the margrave made a grave mistake, when he decided to wait for a column of Swedish soldiers together with heavy wagons, which marched slowly to Warka from Radom.
Силы Фридриха VI могли отбросить поляков, но маркграф совершил серьезную ошибку, когда решил дождаться колонну шведских солдат вместе с тяжелым обозом, медленно маршировавших к Варке от Радома.

He continued to be the Member of Parliament for Northwich until the general election in January 1910, when he decided not to stand again, partly because of his own health and also because of concern for his wife's health.
Он продолжал быть членом парламента от Нортвича до всеобщих выборов в январе 1910 года, когда решил не избираться, отчасти из-за своего здоровья, а также из-за беспокойства за здоровье жены.