What is the translation of " WHEN HE DECIDED " in Czech?

• když se rozhodl
• když se rozhodnul

Examples of using When he decided in English and their translations into Czech

We got him 10 years ago when he decided to be somebody.
Měli jsme ho už před 10 lety, když se rozhod, že bude někdo.

When he decided to testify… he made that decision all by himself.
Když se rozhodl svědčit, rozhodl se tak sám.

To go back to being Black Lightning. He crossed the line when he decided.
Překročil hranici, když se rozhodl stát Black Lightningem.

So when he decided to go, he tried to do it quickly.
Proto, když se rozhodl odejít, snažil se to udělat rychle.

No, Bordas, Ethan took his own life when he decided to attack my wife.
Ne, Bordasi, Ethan si vzal život sám, když se rozhodnul, že napadne mou ženu.

When he decided to attack, he easily destroyed the Halosian ship.
Když se rozhodl zaútočit, snadno zničil halosianskou loď.

I gave him my life… Only to be tossed aside when he decided it wasn't enough.
Dala jsem mu svůj život, jenom aby mě odhodil, když usoudil, že už nejsem dost dobrá.

Motorcycles, too, when he decided he wanted to be a motor officer.
I na motorce, a tehdy se rozhodl, že chce být u motoristické jednotky.

He was gonna sign up with the Confederates. Oh, Daddy was so proud of Everett when he decided.
Ach, táta byl na Everetta tak pyšný, když se rozhodl, když se přihlásil ke Konfederaci.

He crossed the line when he decided to go back to being Black Lightning.
Překročil hranici, když se rozhodl stát Black Lightningem.

In 1796 Yorkshire chemist, Smithson Tennant, was investigating what diamonds were made of, when he decided to burn one.
V roce 1796 Yorkshirský chemik Smithson Tennant, zkoumal z čeho jsou vytvořeny diamanty, když se rozhodl, že je spálí.

When he decided he liked an older man more than me, I took it badly.
Když se rozhodl, že má radši starší chlapy než mě, tak jsem to těžce nesla.

Not until three days ago when he decided to punch one of my employees.
Ne, až před třemi dny, když se rozhodl, že praští jednoho z mých dalších zaměstnanců přímo do obličeje.

When he decided to sit the war out on the mainland. didn't leave much of a liquor supply My friend who owns it.
Přítel mi tu bohužel nenechal dost alkoholu, když se rozhodl přežít na pevnině.

I'm afraid my friend didn't leave much liquor when he decided to sit the war out on the mainland.
Přítel mi tu bohužel nenechal dost alkoholu, když se rozhodl přežít na pevnině.

Chandler and I when he decided to run out for coffee. were playing video games and drinking.
Když se rozhodl dojít pro kávu. Chandler a já hrály videohry a pili.

I got into it with my husband, and when he decided he was queer?
Dostala jsem se do toho se svým manželem a když se rozhodnul, že je buzerant… Můžu říkat buzerant?

Chandler and I when he decided to run out for coffee. were playing video games and drinking.
Když se rozhodl, že půjde po kávu. jsme hráli videohry a pili, Chandler a já.

On account of he figured it would get him more work and all. Dropped the"Mac" part of the name when he decided to come out West.
Když se rozhodl odjet na západ… mylsel si že tak bude mít větší šanci najít práci. Zřekl se té části jména"Mac.

Oh, Daddy was so proud of Everett when he decided he was gonna sign up with the Confederates.
Ach, táta byl na Everetta tak pyšný, když se rozhodl, když se přihlásil ke Konfederaci.

When he decided he wanted to go into politics, he warned me about how bad it would get, but I didn't hesitate, not for a second.
Když se rozhodl, že chce do politiky, varoval mě, jak špatné by to mohlo být, ale já nezaváhala. Ani na vteřinu.

Guards waited outside the room but Bundy was alone inside when he decided to open that window and jump the 25 feet to the ground.
Ostraha čekala před místností, ale Bundy byl uvnitř sám, když se rozhodl otevřít okno a seskočit sedm a půl metru na zem.

So when he decided to break up with edie britt, karl prayed to god yet again to help him avoid all the unnecessary drama.
Takže když se rozhodl rozejít s Edie Britt, Karl se opět modlil k Bohu, aby mu pomohl vyhnout se všem zbytečným nepříjemnostem.

Alex can hold his drink to an almost lethal degree, as I discovered on my 18th birthday, when he decided a night of Tequila slammers was the way to go.
Alex pojme svůj nápoj na téměř smrtící míře, jak jsem zjistil, na mé 18. narozeniny, když se rozhodl noc tequily Slammers byl způsob, jak jít.

He made it relevant when he decided he couldn't afford to fix his security system.
Udělal to relevantním, když se rozhodl, že si nemůže dovolit opravu bezpečnostního systému.

When he decided a night of tequila slammers was the way to go. as I discovered on my 18th birthday, Alex can hold his drink to an almost lethal degree.
Kdy se rozhodl, že pít celou noc tequillu je báječný nápad. Alex umí vypít skoro smrtelnou dávku alkoholu, na což jsem přišla na osmnáctých narozeninách.

Dalton Voss, you will remember, was recently the subject of public outcry… when he decided to tear down 14 blocks oflow-income housing in East L. A… to build a mid-city commuter airport.
Dalton Voss, jak si vzpomenete, byl nedávno subjektem veřejného rozhořčení když se rozhodl strhnout 14 bloků bydlišť s nízkými příjmy ve východním L.A. aby vybudoval malé letiště ve středu města.

Dropped the"Mac" part of the name when he decided to come out West… on account of he figured it would get him more work and all.
Když se rozhodl odjet na západ, zřekl se té části jména"Mac"… myslel, že tak bude mít větší šanci najít práci.

They believe it was a mistranslation, and the burning bush means he was a volcanic mountain when he decided to have the epiphany moment and decided the-- i don't know, mistranslation,'cause everything was written in greek.
Věří tomu, že to byl nesprávný překlad a hořící keř si myslel, že byl sopkou, když se rozhodl pro moment zjevení a rozhodl se-- Já nevím, chyba v překladu, protože všechno to bylo sepsáno v řečtině.

But it is when he decides to break into the wrong house that the problems begin….
Problém nastane v okamžiku, když se rozhodne vyloupit nesprávný dům….