What is the translation of " WHEN PRICES " in Russian?

• когда цены

Examples of using When prices in English and their translations into Russian

Moreover, the company grows in the winter season when prices are better.
Более того, компания выращивает их и в зимний сезон, когда цены выше.

When prices rose Diocletian attributed the inflation to the greed of merchants.
Когда цены розовое Diocletian приписали взвинчивание к greed купечеств.

There was even a huge shock when prices fell from $110 to $25 in just years.
Был огромный шок, когда цены упали со 110 до 25 долларов всего за несколько лет.

However, not all farmers sold their opium at harvest time, when prices were lowest.
Однако не все фермеры продавали свой опий во время уборки урожая, когда цены были самыми низкими.

But Maggie says when prices go up people will start growing gardens in their garages.
Но Мэги говорит, что когда цены поднимутся, люди станут разводить такие огороды у себя в гаражах.

Real GDP always takes into account the level of inflation, and when prices fall, this is a factor of formal growth.
Реальный ВВП всегда учитывает уровень инфляции, а в случае, когда цены падают, это является фактором для формального роста.

Bad time- when prices are low, that is, we put the damage to themselves and future generations.
Плохое время- когда цены низкие, то есть мы наносим ущерб и себе, и будущим поколениям.

At the same time interventions started when prices had begun to stabilize as it was.
В то же время интервенции начались тогда, когда цены и без того стали стабилизироваться.

In general when prices are below marginal costs there will be over-consuming of transport.
В целом, если цены ниже предельных издержек, будет отмечаться чрезмерное потребление транспортных услуг.

At this time, boutiques hold total sales, when prices drop down 30-40%, and maximum up to 70.
В это время модные бутики устраивают тотальные распродажи, когда цены падают на 30- 40%, а максимально даже на 70.

Therefore, when prices are falling all sorts of unpleasant emotions come into play- fear, regret, anger.
Следовательно, когда цены падают, на передний план выходят все виды неприятных эмоций- страх, сожаление, гнев.

Most mortgages were issued in 2006-2007, when prices were high and downpayment was low.
Большинство ипотечных кредитов были выданы в 2006- 2007 годах, когда цены на недвижимость были высокие и первоначальные взносы низкие.

Subsequently, when prices return to their normal level, turnover may fall temporarily to almost zero.
В последующие периоды, когда цены возвращаются на свой обычный уровень, показатели оборота могут, наоборот, практически сходить на нет.

A gradual price increase is generally observed until the end of the year, when prices relatively stabilise.
Постепенный рост цен наблюдается, как правило, до конца года, когда цены начинают относительно стабилизироваться.

There are examples in history when prices rise, the gold ahead of this growth and thus saves money for their owners;
Есть примеры в истории, когда цены растут, то золото опережает этот рост и таким образом сохраняет деньги своим владельцам;

During the 2013/14 period, UNFICYP will, where possible, acquire goods through local contracts when prices are lower than systems contracts.
В 2013/ 14 году ВСООНК будут, по мере возможности, закупать товары по местным контрактам в тех случаях, когда цены по этим контрактам будут ниже, чем по системным контрактам.

When prices in the economy are rising fast and currencies lose value investors tend to turn to Gold as source of stability.
Когда цены стремительно растут и валюты обесцениваются, инвесторы часто обращаются к золоту как к источнику стабильности.

Good to know: To avoid overpaying for tickets to Goa 72% of their average cost, transfer the trip from December to January or February, when prices are below average.
Полезно знать: Чтобы не переплатить за билеты в Гоа 72% от их средней стоимости, перенесите поездку с декабря на январь или февраль, когда цены ниже среднегодовых.

When prices diverge("Lukoil" is cheaper), we sell the spread, thus we sell"Gazprom" and buy"Lukoil.
Когда цены между фьючерсами расходятся и спред между ними достигает 600 пунктов, осуществляется продажа« Газпрома» и одновременная покупка« Лукойла».

For many countries, this means increasing dependency on international markets, with detrimental effects on the livelihood of rural population when prices go down.
Во многих странах это приводит к росту зависимости от международных рынков, сопровождающейся пагубным влиянием на условия жизни сельского населения в случаях снижения цен.

In this way, when prices are high, food aid is low, and when prices are low, food aid is high.
Таким образом, в тех случаях, когда цены высоки, продовольственная помощь находится на низком уровне, а когда цены низкие- объем продовольственной помощи велик.

For many countries, this means increasing dependency on international markets, with detrimental effects on the livelihood of rural population when prices go down.
Во многих странах это означает растущую зависимость от международных рынков, сопровождающуюся пагубным влиянием на условия жизни сельского населения в тех случаях, когда цены снижаются.

When prices do not include all taxes, the relevant taxes(VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process.
Если цены не включают в себя все налоги, те налоги, которые включены( НДС и/ или местный туристический налог), будут указаны на последующей стадии процесса бронирования.

They have limited capital to arrange for keeping sheep until the season when prices rise; none of the resellers has refrigeration facilities for the storage of meat.
Они обладают ограниченным капиталом для того, чтобы организовать содержание овец до сезона, когда цены на них повысятся; ни у одного перекупщика нет холодильного оборудования для хранения мяса.

Between 2003 and 2008 the industry ordered over 800 Bios USD of new ships of all types. 50% of the orders were placed in 2007/8 when prices were at a peak.
В промежуток времени между 2003г. и 2008г. данная отрасль заказала новые корабли всех типов на сумму более 800 миллиардов долларов США. 50% заказов были размещены в 2007/ 2008 годах, когда цены были на пике.

This tool is especially useful when prices change strongly in the same direction or when it is impossible to watch the market continuously for whatever reason.
Этот инструмент особенно полезен, когда цены быстро меняются в одном направлении или когда по какой-либо причине невозможно постоянно следить за рынком.

Schedule of falling oil prices, adjusted in relation to the current fluctuations, has essentially been a straight line since last September, when prices fell from$ 50 per barrel to the current$ 29.
График падения цен на нефть, сглаженный по отношению к текущим колебаниям, представляет собой, по сути, прямую линию с сентября прошлого года, когда цены упали с 50 долларов за баррель до нынешних 29 долларов.

The flatness of the cost curve means that it has become more difficult to identify the marginal capacity, i.e. the facility that would be expected to be the first one to close down when prices fall.
Пологий характер этой кривой затрат означает, что все сложнее определить наименее эффективные производственные мощности, т. е. предприятия, которые, как следует ожидать, будут закрыты в первую очередь в случае снижения цен.

The International Food Policy Research Institute has proposed the establishment of a fund managed independently by a high-level group of experts allowed to intervene on the futures markets when prices appear significantly higher than what would correspond to a reasonable margin within a dynamic price band.
Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики предложил учредить фонд под независимым управлением группы экспертов высокого уровня, которому будет разрешено вмешиваться в операции на фьючерсных рынках в тех случаях, когда цены представляются значительно более высокими, чем цены, которые соответствовали бы разумной марже в пределах динамичного ценового диапазона.

They also can manipulate delivery schedules to benefit from market price changes or from changes in a product's qualities upon which prices are based(for example, delaying the purchase of sugar cane when prices are based on sucrose levels because sucrose levels decline rapidly after harvest).4.
Они могут также манипулировать графиком поставок, с тем чтобы получить выгоду от колебания рыночных цен или от изменения в качестве продукции, на основе которого устанавливаются цены( например, задерживая закупки сахарного тростника, если цены устанавливаются по содержанию сахарозы, так как содержание сахарозы быстро снижается после сбора урожая) 4.