What is the translation of " WHEN SPECIFIED " in Russian?

• если указан

Examples of using When specified in English and their translations into Russian

When specified, the program uses the RFC822.
Если указан, программа использует атрибут RFC822.

All outputs are held when specified in the controller menu.
Все выходы удерживаются, если задано в меню контроллера.

When specified, the mailboxName mailbox is not copied.
Если указан, то папка mailboxName не будет копироваться.

Name of the variety(Golden Delicious, Dixired, etc.) when specified by the standard.
Название разновидности( Golden Delicious, Dixired и т. д.), в тех случаях, когда она указана в стандарте.

When specified, the program deletes all retrieved messages from the POP account.
Если указан, программа удалит все собранные сообщения со старого POP сервера.

You can configure Windows System Resource Manager to send e-mail notifications when specified events are written to the event log.
Можно настроить диспетчер системных ресурсов Windows для отправки по электронной почте уведомлений, когда указанные события записываются в журнал событий.

When specified, the progress information is sent to the standard output.
Если указан, то на стандартное устройство вывода будет выводиться информация о ходе выполнения.

They must be fairly well developed and normal in shape and the inside longitudinal section must be according to colour type when specified.
Они должны быть достаточно хорошо развитыми, иметь нормальную форму, и окраска их внутреннего продольного разреза должна соответствовать типу окраски, если он указан.

When specified, the'PROXYAUTH username' command is used with the source IMAP server.
Если указан, то на IMAP сервере- источнике используется команда' PROXYAUTH username'.

After exhausting all standard and extraordinary avenues of recourse and(when specified) legal remedies, parties may file a constitutional appeal.
После исчерпания всех обычных и чрезвычайных средств обращения за помощью и( когда это предусмотрено) средств правовой защиты стороны могут подать конституционную апелляцию.

When specified, the program does not copy the mailbox subscription list to the target account.
Если указан, программа не копирует список подписки на папки на сервер- приемник.

These data are collected and submitted by scientific observers(using observer data forms) when specified in the bilateral arrangements CCAMLR-XVI, paragraphs 8.23 and 9.12.
Эти данные собираются и представляются научными наблюдателями( с использованием форм данных наблюдателей), если это оговорено в двусторонних соглашениях CCAMLR- XVI, пп.

When specified, the program deletes the retrieved messages from the source account.
Если указан, программа удалит собранные сообщения пользователя со старого сервера- источника.

Backstrap comprises of the portion commencing from the 4th cervical vertebra to the hip bone and can be prepared at variable lengths when specified between buyer and seller.
Краевая покромка начинается от 4- го шейного позвонка и продолжается до тазовой кости, и ее длина может быть различной в тех случаях, когда это оговаривается между покупателем и продавцом.

When specified, the program fetches messages from the source IMAP mailbox one by one;
Если указан, программа забирает сообщения из папок на IMAP сервере- источнике одно за одним;

It had further been accepted that alternative transport of(+) substances was permissible only when specified in the certificate of type approval.
Кроме того, участники согласились с тем, что альтернативная перевозка веществ, помеченных знаком(+), может быть разрешена только в том случае, если это предусмотрено в свидетельстве об утверждении типа конструкции.

When specified, the program increases the IMAP operation time-out value from 20 seconds to 1 hour.
Если указан, то программа увеличит тайм-аут на работу с IMAP сервером с 20 секунд до 1 часа.

Cylinders, tubes, pressure drums, bundles of cylinders constructed as specified in 6.2 and MEGCs constructed as specified in 6.7.5 are authorised for the transport of a specific substance when specified in the following tables.
Баллоны, трубки, барабаны под давлением, связки баллонов, сконструированные в соответствии с требованиями главы 6. 2, и МЭГК, сконструированные в соответствии с требованиями раздела 6. 7. 5, разрешается использовать для перевозки конкретных веществ, когда это указано в нижеследующих таблицах.

When specified, the program does not copy the mailbox ACL(access control lists) to the target account.
Если указан, программа не копирует списки прав доступа( ACL) пользователю на сервер- приемник.

The code[shall] consist of two Arabic numerals as specified in(a) below; followed by a capital letter(s) specified in(b) below; followed,[when specified in an individual section] where necessary by an Arabic numeral indicating the category of IBC.
Код[ должен] состоит из двух арабских цифр, предусмотренных в подпункте a ниже; за ними следует( ют) прописная( ые) буква( ы), предусмотренная( ые) в подпункте b ниже; далее,[ при наличии указания в соответствующем разделе], в случае необходимости, следует арабская цифра, обозначающая категорию КСГМГ.

When specified, the following prefix string is appended to all mailbox names sent to the target server.
Если указан, то строка prefix будет добавляться ко всем именам почтовых ящиков на новом сервере.

Type of produce(e.g. apples, peaches) followed by the name of the country of origin where produce is re-exported or is of various origins(domestic and foreign), and the name of the variety(e.g. Golden Delicious, Dixired) when specified by the standard.
Вид продукта( например, яблоки, персики), после которого указывается название страны происхождения, когда речь идет о реэкспортируемом продукте или о продукте различного происхождения( отечественного и иностранного), и название разновидности( например, Golden Delicious, Dixired) в тех случаях, когда она указана в стандарте.

When specified, a list of mailboxes renaming pairs is read from the specified text file.
Если указан, то из указанного текстового файл будет прочитан список пар имен для переименования папок.

Where the applicant can demonstrate to the satisfaction of the competent authority or its delegated inspection body conformity with 1.8.7.6 the applicant may establish an in-house inspection service which may perform part or all of the inspection and test when specified in 6.2.3.6.
В тех случаях, когда заявитель может доказать соответствие требованиям подраздела 1. 8. 7. 6 к удовлетворению компетентного органа или уполномоченного им проверяющего органа, заявитель может создать внутреннюю инспекционную службу, которая может проводить некоторые или все проверки и испытания, когда это указано в подразделе 6. 2. 3. 6.

When specified, the program increases the SMTP and POP operation time-out values from 20 seconds to 1 hour.
Если указан, программа увеличит тайм-ауты операций протоколов SMTP и POP с 20 секунд до 1 часа.

For the purpose of measuring seam(intermuscular) fat, when specified, the maximum fat thickness at any one point is evaluated by visually determining the thickest(widest, deepest) deposits on any exposed, cross-sectional surface, and measuring the depth of fat at that point.
Когда это указывается, в целях измерения( межмышечной) жировой прослойки максимальная толщина жира в любой одной точке оценивается путем визуального определения самых толстых( широких, глубоких) отложений на любой открытой поперечной поверхности и измерения толщины жира в этой точке.

When specified, the following search string is used to find all mailboxes in the source account.
Если указан, то будет использоваться строка search для поиска всех папок пользователя на сервере- источнике.

When specified, the following prefix string is used as the first parameter of the"LIST" command(see above).
Если указан, будет использоваться строка prefix как первый параметр команды" LIST"( смотрите выше).

When specified, the program copies only messages with the INTERNALDATE before or after the specified date.
Если он задан, то программа копирует только те сообщения, INTERNALDATE которых до или после указанной даты.

When specified, the program copies only those mailboxes that are listed in the source account mailbox subscription list.
Если указан, программа копирует только те папки, которые содержатся в списке подписки на папки на сервере- источнике.