What is the translation of " WHERE A REPRESENTATIVE " in Russian?

• где представитель

Examples of using Where a representative in English and their translations into Russian

There were no instances where a representative raised a point of order or the President needed to state his ruling.
Не было ни одного случая, когда какой-либо пред ставитель поднимал вопрос по порядку ведения за седания или Председатель был вынужден вынести свое постановление.

Nauru participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006) where a representative said that accession would require only a cabinet decision.
Науру принимало участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель заявил, что присоединение потребует лишь решения кабинета.

Liberia participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007), where a representative from Liberia said they would make every effort to ratify the Convention. On 31 October 2007, a representative of Liberia met with the Chairman in New York and said he would forward his"positive analysis" of the need for Liberia to ratify the Convention to capital.
Либерия принимала участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 17- 18 апреля 2007 года), где представитель Либерии заявил, что они будут прилагать всяческие усилия по ратификации Конвенции. 31 октября 2007 года представитель Либерии встретился с Председателем в Нью-Йорке и сообщил, что он препроводит в столицу свой" позитивный анализ" о необходимости ратификации Конвенции Либерией.

The Marshall Islands participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that the accession process was yet to be started.
Маршалловы Острова принимали участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что процесс присоединения еще не начался.

Furthermore, some countries allow for class actions where a representative may claim damages on behalf of an entire class of injured unidentified individuals.
Кроме того, некоторые страны предусматривают возможность подавать групповые иски, при которых один представитель может требовать возмещения убытков от имени всей группы потерпевших неустановленных лиц.

Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
Туда можно будет попасть через ворота на 46й улице, затем вход для посетителей и электронное сканирующее устройство, оттуда к лифтам в западной части вестибюля, а от них-- на приемный пункт, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой.

Chad participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007) where a representative agreed that joining the Convention was in line with Chad's existing obligations under other international treaties as well as Chad's counter-terrorism efforts.
Чад принимал участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 17- 18 апреля 2007 года), где представитель согласился, что присоединение к Конвенции идет в русле чадских существующих обязательств по другим международным договорам, а также чадских усилий по борьбе с терроризмом.

Access will be through the 46th Street gate to the Visitors' Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
Доступ будет предоставляться через вход для посетителей, расположенный напротив 46й улицы, через электронное сканирующее устройство к лифтам на западной стороне лобби к пункту приема документов, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой.

Angola participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007) where a representative said that there was a need to further sensitise policy makers in Angola of the existence and details of the Convention, as well as the reasons that Angola should join the Convention.
Ангола принимала участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 17- 18 апреля 2007 года), где представитель заявил, что есть необходимость в дальнейшем просвещении директивных работников в Анголе о существовании и деталях Конвенции, а также о тех причинах, по которым Анголе следует присоединиться к Конвенции.

Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
Доступ будет предоставляться через вход для посетителей на 46й улице, затем необходимо будет проследовать через пункт проверки с помощью электронных сканирующих устройств к лифтам в западной части вестибюля к пункту приема документов, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой.

Côte d'Ivoire participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007) where a representative explained that although the Executive had completed its part of the ratification process, no progress had been made in the parliament as a consequence of an internal political crisis.
Кот- д' Ивуар принимал участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 17- 18 апреля 2007 года), где представитель пояснил, что, хотя исполнительная власть завершила свою часть ратификационного процесса, вследствие внутреннего политического кризиса не достигнуто никакого прогресса в парламенте.

In addition, a letter on official paper needs to be sent to the Civil Society Section(civilsociety@ohchr. org), indicating the exact name of the speaker, the item and format of debate as well as a phone number where a representative of the NGO can be reached at the time the statement is being delivered.
Кроме того, в отдел по вопросам гражданского общества( civilsociety@ ohchr. org) должно быть отправлено письмо на официальном бланке с указанием имени спикера, пункта и формата дебатов, а также номера телефона, по которому можно будет связаться с представителем НПО во время представления заявления.

Myanmar participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific Islands( Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative indicated that preparations to ratify the BWC had begun and queried whether model legislation was available. On 31 October 2007, a representative of Myanmar met with the Chairman in New York and said that Myanmar had begun the BWC ratification process.
Мьянма принимала участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель указал, что начались приготовления на предмет ратификации КБО, и поинтересовался наличием типового законодательства. 31 октября 2007 года представитель Мьянмы встретился с Председателем в Нью-Йорке и сообщил, что Мьянма начала процесс ратификации КБО.

Access will be through the 46th Street gate to the Visitors' Entrance, through the electronic screening area and then to the second floor, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
Для этого необходимо будет пройти через ворота на 46- й улице и вход для посетителей, где находится зона проверки с помощью электронных средств, и подняться на второй этаж, где представитель Секретариата будет принимать тексты выступлений у специальной стойки.

Nepal participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands( Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that no ratification process was currently underway, adding that an accession bill would have to be submitted to parliament for approval. On 6 November 2007, a representative of Nepal met with the Chairman and the ISU and said that the process for joining the Convention had begun: it was only a question of priority and resources.
Непал принимал участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что в настоящее время не идет никакого процесса ратификации, добавив, что законопроект о присоединении надо будет представить в парламент на одобрение. 6 ноября 2007 года представитель Непала встретился с Председателем и ГИП и сообщил, что начался процесс присоединения к Конвенции: все дело лишь в приоритетности и ресурсах.

Central African Republic participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007), where a representative noted the Central African Republic needed support and assistance to ratify the BWC.
Центральноафриканская Республика принимала участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 1718 апреля 2007 года), где представитель отметил, что Центральноафриканская Республика нуждается в поддержке и содействии в целях ратификации Конвенции.

Comoros participated in the EU Joint Action regional seminar for Southern and East Africa(Nairobi, 21-22 June 2006), where a representative reported that the process to accede to the BWC had already been initiated and that the process could be completed within the next year.
Коморские Острова принимали участие в региональном семинаре для Южной и Восточной Африки в рамках совместных действий ЕС( Найроби, 21- 22 июня 2006 года), где представитель сообщил, что уже начат процесс присоединения к КБО и что этот процесс может быть завершен в течение следующего года.

The Special Rapporteur also suggested that at the end of June the more comprehensive meeting planned should be held in Geneva, where a representative of the Department for Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq would be present.
Специальный докладчик также предложил провести в конце июня в Женеве более комплексное запланированное совещание, на котором присутствовал бы представитель департамента прав человека министерства иностранных дел Ирака.

Guinea participated in the EU Joint Action regional seminar for West and Central Africa(Dakar, 17-18 April 2007), where a representative explained that Guinea has initiated the process of acceding to the BWC, including by sensitising stakeholders.
Гвинея принимала участие в региональном семинаре для Западной и Центральной Африки в рамках совместных действий ЕС( Дакар, 17- 18 апреля 2007 года), где представитель пояснил, что Гвинея начала процесс присоединения к КБО, включая осведомление заинтересованных субъектов.

The Cook Islands participated in the EU Joint Action regional seminar for Asia and the Pacific islands(Bangkok, 8-9 November 2006), where a representative noted that as a small island state, it would likely be cautious about overburdening its domestic structures.
Острова Кука принимали участие в региональном семинаре для Азии и тихоокеанских островов в рамках совместных действий ЕС( Бангкок, 8- 9 ноября 2006 года), где представитель отметил, что, как малое островное государство, они будут, вероятно, проявлять осмотрительность насчет перегрузки своей отечественной структуры.

Moreover, for the first time, within the Conference was tackled the quintessence between the data protection field and the humanitarian field, where a representative of the International Committee of the Red Cross described the importance of protecting privacy in restoring family links and the protection of war and political prisoners.
Более того, впервые, в рамках Конференции были освещены вопросы защиты персональных данных в гуманитарной сфере, а представитель Международного комитета Красного креста сослался на значимость защиты частной жизни для восстановления семейных связей и защиты военных и политических пленных.

A representative site where detailed studies are conducted and results are extrapolated to a larger area that is represented by that site.
Репрезентативного района, где проводятся подробные исследования и их результаты экстраполируются на более обширную территорию, для которой данный район является репрезентативным;.

Consideration of the possibility of including, where desirable, a representative of the secretariat of the African Union in Security Council missions to Africa;
Рассмотрение возможности включения, когда это целесообразно, представителя секретариата Африканского союза в состав миссий Совета Безопасности в Африке;

After the 1924 Games he retired from competitions and moved to New York, where he became a representative for the Spalding Sporting Goods Company.
После олимпиады Джетроу закончил карьеру конькобежца, переехал в Нью-Йорк и стал представителем фирмы по продаже спортивных товаров.

It was questioned how ODR would deal with situations where a party's representative was found to have a conflict of interest.
Был задан вопрос о том, каким образом система будет регулировать ситуации, когда было установлено, что у представителя какой-либо стороны возникла коллизия интересов.

In countries where a Special Representative of the Secretary-General(SRSG) exists, the RC typically serves as Deputy Special Representative of the Secretary-General(DSRSG) under the overall authority of the SRSG.
В тех странах, где имеется Специальный представитель Генерального секретаря( СПГС), КР обычно выполняет функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря( ЗСПГС) под общим руководством СПГС.

In the first instance reducing this type of bias is a matter of monitoring where representative prices should be collected.
В первую очередь для снижения вероятности возникновения этого типа отклонения необходимо проверить источники, в которых должны регистрироваться репрезентативные цены.

For other workers, the unions often form part of established collective bargaining systems where worker representative meet on a regular basis with employers to negotiate about the demands.
Для других работников, профсоюзы часто являются частью установленных систем коллективных переговоров, где представитель работников на регулярной основе встречается с работодателями, чтобы переговорить о требованиях.

Furthermore, it reported on a situation where an NGO representative was denied entry into an Aarhus Party country for a meeting of the Tehran Convention, apparently on the basis of nationality.
Кроме того, он сообщил о случае отказа представителю НПО в праве въезда в одну из стран, являющуюся Стороной Орхусской конвенции, для участия в совещании по Тегеранской конвенции, как представляется, по причине его гражданства.

The Modern tribune actively used since the 90-ies, but if you dig a little deeper into history, we can say that the tribune is elevated above the floor plane, where a Church representative read a sermon.
Современные трибуны активно используются с 90- х годов, а если немного глубже копнуть в историю, то можно сказать, что трибуна- это возвышение над основной плоскостью пола, откуда церковный представитель читает проповеди.