What is the translation of " WHERE PROGRESS " in Russian?

• где прогресс

Examples of using Where progress in English and their translations into Russian

Nevertheless, there are areas where progress has been slow.
Однако существуют области, где прогресс был медленным.

The purpose of this statement is to highlight key issues and landmarks in relation to women's rights in Lebanon and the main areas of concern where progress continues to stall.
Цель настоящего заявления- выделить главные вопросы и события, касающиеся прав женщин в Ливане, и основные проблемные области, в которых прогресс по-прежнему не наблюдается.

It is a field where progress in recent decades have been huge.
Это поле, где прогресс в последние десятилетия были огромные.

Overall progress in the implementation of the CBD, including areas where progress is lacking.
Общий прогресс в осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии, включая области, в которых прогресс отсутствует.

It is important to avoid a situation where progress in one area is made contingent upon progress in another.
Важно избегать таких ситуаций, когда прогресс в одной сфере ставится в зависимость от прогресса в другой.

For this reason, the Assessment does not make specific recommendations for reform, but rather identifies areas where progress may be sought.
По этой причине,« Оценка» не содержит конкретных рекомендаций по реформам, а лишь выявляет сферы, в которых необходим прогресс.

Allow me to mention two regions where progress is particularly urgent.
Позвольте мне назвать два региона, где прогресс безотлагательно необходим.

The Committee recommends that the State party evaluate the application of temporary special measures in the fields where progress is slow or absent.
Комитет рекомендует государству- участнику оценить применение временных специальных мер в областях, где прогресс незначителен или отсутствует.

We wish to highlight certain areas where progress has been made and others where it has yet to be achieved.
Мы хотели бы коснуться отдельных вопросов, в которых успех был достигнут, и вопросов, в которых его еще предстоит достичь.

It is ideal to observe and account for the developments made since 1995 and the areas where progress is still lagging.
В идеале необходимо осуществлять наблюдение и представлять отчеты об изменениях, внесенных после 1995 года, и областях, в которых прогресс все еще запаздывает.

Thus, perhaps, there may be such a group in the Middle East as well, where progress in the peace process allows us to envision the development of intensive regional cooperation.
То же может случиться завтра и на Ближнем Востоке, где прогресс в мирном процессе позволяет нам предвидеть развитие интенсивного мирного сотрудничества.

Together, we will need to consider options for ensuring that adequate protection and management is in place for any areas where progress has been insufficient.
Совместными усилиями мы должны будем рассмотреть возможности обеспечения надлежащей защиты рыбных запасов и управления ими во всех районах, где достигнутый прогресс недостаточен.

Questions were raised about the importance of the GATS, especially where progress is slow and where market realities have moved ahead of international trade rules.
Были подняты вопросы о значении ГАТС, в особенности в тех областях, где прогресс является медленным и где нормы международной торговли не поспевают за реалиями рынка.

Georgia is slightly ahead of the regional average in 5 Out of the 6 sectors and only slightly behind in the 6th(safe infrastructure) where progress is only around 10.
Показатели по Грузии немного выше средних показателей по региону в 5 из 6 секторов и немного позади в 6- м( безопасная инфраструктура), где прогресс страны составляет лишь примерно 10.

Particular attention is needed to consumption choices, where progress towards sustainability has been limited.
Особое внимание следует обратить на выбор модели потребления, где продвижение к устойчивому развитию имеет свои пределы.

Analysing the situation: Where progress and effectiveness has not gone according to plan, the related situation should analysed to determine the cause of any positive or negative deviations.
Проведение анализа ситуации: Там, где достигнутые результаты не были достигнуты, следует провести анализ ситуации для определения причин положительного или отрицательного отклонения от плана.

Austria fully shared the Organization's wish to see a world where progress was equitable, accessible and sustainable.
Австрия в полной мере разделяет желание Организации видеть мир, в котором прогресс был бы справедливым, дос- тупным и устойчивым.

In the final biennium to reach the Millennium Development Goals, ESCAP will deepen its assistance to countries in Asia and the Pacific in stepping up their efforts in areas where progress is slow.
В заключительный двухлетний период для достижения Целей развития тысячелетия ЭСКАТО будет углублять свою помощь странам в Азиатско-Тихоокеанском регионе для активизации их усилий в областях, где прогресс идет медленными темпами.

They also felt, however, that the Business Plans could have indicated areas where progress had been constrained, the nature of the constraints and what was being done to correct the situation.
При этом, однако, по их мнению, в планах деятельности можно было указать области, прогресс в которых был затруднен, характер этих трудностей, а также меры, принимаемые в целях исправления создавшегося положения.

According to the most recent assessment of progress towards the Millennium Development Goals, there are areas where progress has slowed or reversed.
Согласно самым последним оценкам прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, есть области, в которых темпы прогресса либо замедлятся, либо станут отрицательными.

Exceptions, however, included the ungraded level, where progress was considerably higher than during the previous reporting period, and at the P-2 level, where women represented 60.3 per cent of staff.
Исключение, однако, составляют неклассифицированные должности, где прогресс был существенно больше, чем в предыдущий отчетный период, и должности класса С2, где представленность женщин составляла 60, 3 процента.

These funds will be used for humanitarian assistance and rehabilitation projects in those regions where progress on political reconciliation and security has been made.
Эти фонды будут использованы для гуманитарной помощи и проектов восстановления в тех районах, где достигнут прогресс в области политического примирения и безопасности.

At the country level, where progress will have the greatest impact, the United Nations country teams are being encouraged to utilize the Special Initiative to accomplish greater harmonization and to build and retain capacity.
На страновом уровне, на котором достигнутый прогресс будет иметь самые значительные последствия, страновым группам Организации Объединенных Наций рекомендуется использовать Специальную инициативу в интересах обеспечения более широкого согласования, а также создания и сохранения необходимого потенциала.

As stated in the report of the Secretary-General, important lessons in mine action can be learned where progress can be measured against clear objectives.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, в тех областях, где прогресс может быть измерен по отношению к четко поставленным задачам, могут быть извлечены важные уроки, касающиеся деятельности, связанной с разминированием.

That fact had been demonstrated in the case of Latin America and the Caribbean, where progress in social development had been dramatically affected by the turbulence on the international financial markets and large-scale natural disasters.
Этот факт наглядно проявился в Латинской Америке и Карибском бассейне, где прогресс в социальном развитии был резко ограничен в результате потрясений на международных финансовых рынках и крупномасштабных стихийных бедствий.

In his report, the Secretary-General notes some measure of improvement in all of those areas except the central issue of local government reform and, in particular, decentralization, where progress has been lacking.
Генеральный секретарь в своем докладе отмечает определенные улучшения во всех этих сферах, кроме центрального вопроса реформы местных органов самоуправления, в частности децентрализации, где прогресс отсутствует полностью.

A model of an active instrument for upgrading of the investment activity in other fields as well, where progress depends on investment projects- transport, construction, technical infrastructure, etc.
Образец активного инструмента для повышения качества инвестиционной деятельности также и в других областях, где прогресс зависит от инвестиционных проектов- на транспорте, в строительстве, в области технической инфраструктуры и т. д.

Recalling the benchmarks for the drawdown phase of the United Nations Mission in Liberia, including core benchmarks on the Liberia National Police and the national security strategy, welcoming the progress achieved, and noting with concern those areas where progress is still slow.
Напоминая о контрольных параметрах для этапа сокращения численности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, включая основные контрольные показатели в отношении Либерийской национальной полиции и национальной стратегии в области безопасности, приветствуя достигнутый прогресс и с озабоченностью отмечая те области, где прогресс пока медленный.

It therefore proposed that the strategy should focus on five, although still quite broad, priority areas where progress is to be pursued within the framework of national action programmes.
В соответствии с этим предлагается сосредоточить стратегию на пяти, хотя и все еще достаточно широких, областях первоочередного значения, прогресс в которых будет обеспечиваться в рамках национальных программ действий.

Although we all understand that there is no formal conditionality between progress on disarmament and nonproliferation, our goal should be a virtuous circle, where progress on one reinforces the other.
И хотя все мы понимаем, что тут нет формальной обусловленности между прогрессом в плане разоружения и в плане нераспространения, в качестве нашей цели должен выступать добродетельный круг, где прогресс в одном усиливает прогресс в другом.