What is the translation of " WHERE WORK " in Russian?

• где работа
• где работают
• где труд

Examples of using Where work in English and their translations into Russian

This is a place where work is done, nothing else.
Это место, где работают и больше ничего.

According to the deputy, the South Ossetian delegation has also visited the NKR ore-dressing and processing enterprise, where work about 1,300 people.
По словам депутата, югоосетинская делегация также посетила Горнообогатительную фабрику НКР, где работают около 1300 человек.

The place, where work experienced micropigmentation specialists.
Место, где работают опытные специалисты по микропигментированию.

Strengthening of the health work force was an important area where work was being coordinated with WHO.
Укрепление медицинских кадров является важной областью, в которой работа координируется с ВОЗ.

The product is use every there, where work is make in hard and unfavourable atmosphere conditions and poor visibility.
Изделие употребляется там, где работа происходит в тяжелых атмосферных условиях, а также при плохой видимости.

Job creation from these projects has been disappointing and, where work exists, it tends to be low-paid.
Создание рабочих мест в рамках этих проектов оказалось обескураживающе незначительным, а там, где работа есть, она, как правило, низкооплачиваема.

Confirms the fact that in regions where work specialized myasthenic centers, epidemiological parameters are always higher.
Подтверждено, что в регионах, где работают специализированные миастенические центры, эпидемиологические показатели всегда выше.

The aim is to create a vibrant and interactive research and learning environment where work, study, hobbies and living intertwine naturally.
Цель- создание яркой и интерактивной среды для проведения исследований и обучения, в которой работа, учеба, хобби и быт переплетаются естественным образом.

Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium.
В тех случаях, когда работа по какому-либо конкретному вопросу не была завершена, проект подготовленного до настоящего времени текста не включался в компендиум.

You are being taken to a new land, where work is plentiful and love abounds.
Вас везут в новую страну, где труд изобилен, а любовь нескончаема.

The complete railway was inaugurated on 20 February 1948, following numerous delays and complications and a 2-year period where work was paralyzed.
Железная дорога была торжественно открыта 20 февраля 1948 года, после многочисленных задержек и осложнений, и 2- летнего периода, когда работа была парализована.

The product is use every there, where work is make in hard and unfavourable atmosphere conditions.
Изделие употребляется везде там, где работа происходит в тяжелых атмосферных явлениях.

Thus, as for the formal aspect, traders are in a better position than migrants who are employed, for example, in construction, where work is less transparent.
Таким образом, торговцы находятся в более благоприятном в официальном плане положении, нежели мигранты, которые трудятся, например, в сфере строительства, где работа менее прозрачна.

The panel's size is approximately 1,100 enterprises, where work more than 15% of those employed in industry.
Размер панели составляет около 1100 предприятий, на которых работает более 15% занятых в промышленности.

Cases where work begins before the signing of a special service agreement represent a very small percentage of the total number of special service agreements.
Случай, когда работа начиналась до подписания соглашения о специальном обслуживании, представляет собой лишь малый процент общего числа соглашений о специальном обслуживании.

Robots are used in almost all industrial sectors where work is too difficult, dangerous, or harmful for humans.
Роботы используются практически во всех секторах промышленности, работа в которых является слишком тяжелой, опасной или вредной для человека.

Where work or traffic related accidents result in death, the dependants receive compensation as well as a lump sum of SAT20,000 to meet funeral expenses.
В случае смерти работника в результате несчастного случая на производстве или дорожного происшествия его иждивенцам выплачивается пособие по несчастному случаю, а также единовременное пособие на погребение в размере 20 000 самоанских тала.

BSF was created by IBM, and then donated to the Apache Software Foundation, where work on BSF is part of the Apache Jakarta Project.
BSF был создан компанией IBM, а затем передан компании Apache Software Foundation, где работа по BSF является частью проекта Apache Jakarta.

For enterprises and organisations where work cannot be interrupted by a general rest day, rest days shall be provided on other week days in succession to each group of the employees in accordance with the work/shift schedules.
Предприятиям и организациям, работа которых не может прерываться общим днем отдыха, дни отдыха должны предоставляться в другие дни недели- поочередно каждой группе работников в соответствии с графиками рабочих дней/ смен.

A UNECE survey on housing statistics among CES members to identify areas where work should be undertaken at international level.
Проведенный ЕЭК ООН опрос членов КЕС по жилищной статистике для выявления областей, в которых работа должна проводиться на международном уровне.

Where work is subcontracted to women for home production, it falls outside the framework of labour law; and payment by the piece-rate method puts great pressure on the women and they may be forced to work at night.
Если работа передается по субподряду женщинам для производства на дому, то она выпадает из сферы действия закона о труде, а заработная плата по результатам сдельной работы затрудняет положение женщин и вынуждает их работать по ночам.

Both of these situations create a risk of overlap and duplication of efforts, where work is done on parallel tracks without coordination and mutual reinforcement.
Обе эти ситуации создают опасность параллелизма и дублирования усилий, когда работа ведется в параллельных плоскостях без координации и взаимного подкрепления.

For enterprises and organisations where work cannot be interrupted because it involves the need for continuity of services to be provided to the population(public transport, health institutions, public utilities, theatres, museums, etc.) rest days shall be established by the executive municipal body.
В отношении предприятий и организаций, на которых прекращение работы в общий выходной день невозможно в связи с необходимостью обслуживания населения( общественный транспорт, учреждения здравоохранения, предприятия коммунального хозяйства, театры, музеи и др.), выходные дни устанавливает исполнительный орган самоуправления.

Another issue not addressed in any detail in the Manual, but where work has already been done in the subcommittee, is that of intra-group services.
Еще один вопрос, который подробно не рассматривается в Руководстве, однако работа над которым уже ведется в Подкомитете,-- это вопрос предоставления услуг другим коммерческим структурам в рамках одной группы.

Hapoel HaMizrachi was formed in Jerusalem in 1922 under the Zionist slogan"Torah va'Avodah"(Torah and Labor), as a religious Zionist organisation that supported the founding of religious kibbutzim and moshavim where work was done according to Halakha.
Ха- поэль ха- мизрахи была создана в Иерусалиме в 1922 году под сионистским лозунгом« Тора ва- Авода»( Тора и труд) как религиозная Сионистская организация, которая поддерживала религиозные кибуцы и мошавы, где работа выполнялась в соответствии с Галахой. его название происходит от Сионистской организации Мизрахи расшифровывается как религиозный центр ивр. מרכז רוחני‎ Мерказ Рухани.

In organisations where work may not be terminated due to technical conditions or to the need for uninterrupted continuous provision of service to the population, as well as in other organisations with uninterrupted work regime, the rest days are granted on other days of the week in a sequence prescribed by the work schedule of each group of employees.
В организациях, в которых приостановка работы невозможна в связи с техническими условиями производства или необходимостью непрерывного обслуживания населения, а также в других организациях с непрерывным режимом работы выходные дни предоставляются в другие дни недели в соответствии с графиком работы, установленном для каждой группы работников.

Protection in the workplace excludes positions related to the work of an adviser, and also cases where work is done voluntarily, on a neighbourly basis or within the family.
Из категории защиты на рабочем месте исключаются должности, связанные с работой консультанта, а также случаи, когда работа делается добровольно, по-соседски или внутри семьи.

For the final contract which was re-awarded and where work was already substantially completed, the Panel finds that the claimant can continue to amortize its preparatory costs over the duration of the resumed contract and that the claimant has not established that it had incurred additional preparatory costs as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По последнему контракту, который был присужден повторно и по которому основные работы уже были завершены, Группа делает вывод о том, что заявитель может продолжать амортизировать понесенные им подготовительные расходы в течение срока действия возобновленного контракта и что заявитель не доказал, что дополнительные подготовительные расходы были понесены им непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Commission was also concerned with problems of marginalization and with the participation of individuals and groups in a pluralist society where work would occupy an increasingly less important part of individual life.
Комиссия проявляет также интерес к проблемам маргинализации и к участию отдельных людей и групп людей в жизни плюралистского общества, где труд постепенно утрачивал бы свое значение для жизни каждого человека.

Shamanov pointed out,"Positive experience was accumulated in the second mechanized infantry division(Moscow Military District) where work on implementation of simulator systems, the development of methods for training of personnel to use new military hardware including the most modern tanks T-90, BMP-3 etc was done in cooperation with specialists of training centers, research organizations and industry.".
Положительный опыт накоплен во 2- й мотострелковой дивизии( Московский военный округ), где работа по внедрению тренажерных средств обучения, разработка методик обучения личного состава на новую боевую технику, включая новые современные танки Т- 90, БМП- 3 и другие, проводится совместно со специалистами учебных центров, научно-исследовательскими организациями, а также промышленностью",- отметил генерал Шаманов.