What is the translation of " WHICH ARE EXPLAINED " in Russian?

• которые поясняются
• которые описаны
• которые объясняются
• которые разъясняются
• о которых рассказывается

Examples of using Which are explained in English and their translations into Russian

There are, however, exceptions, which are explained below.
Однако есть несколько исключений, которые разъясняются ниже.

For practical reasons, which are explained in subsection B, one may assume these asset deposits as being infinite.
По практическим причинам, которые поясняются в подразделе В, можно предположить, что эти ресурсы имеют бесконечный срок службы.

You will be required to pay three fees and one or possibly two taxes which are explained below.
Вы будете обязаны заплатить три гонорара и один или два налога, которые описаны ниже.

The system is divided into quaestiones, which are explained by probationes; these are followed by antitheses, against which the different instantia are brought forward.
Холлац излагает систему в виде quaestiones( вопросы), которые объясняются probationes( примеры), за которыми следуют antitheses( антитезы), против которых выдвигаются различные instantia( подтверждения) из Священного Писания.

They should not be used in combination with nonweapon proficiencies, which are explained later.
Они не должны использоваться в комбинации с мирными навыками, которые объясняются позже.

In very rare cases and with the cooperation of several relatively random and very rare causes, which are explained on many other pages, may result in a regular pattern, that appears usually only very long after the thunderstorm.
В очень редких случаях и сотрудничества, а также несколько довольно случайный и очень редкие причины, которые описаны на многих других сайтах, можно создать закономерность, которая, однако, появляется в основном на очень долгое время после шторма.

The most well-known Tajik dance in terms of the categories considered Pamir and Kulyab which are explained below.
Наиболее известный таджикский танец с точки зрения категорий считается Памирский и Кулябский о которых рассказано внизу.

All the articles on ASO keep repeating the 10 basic ideas, the majority of which are explained in the Apple documentation: delete spaces between keywords, don't include the same words in the header and the keywords, localize into the most popular languages, etc.
Все статьи на тему ASO повторяют 10 стандартных пунктов, большинство из которых описаны в документации Apple- убирать пробелы между ключевыми словами, не дублировать слова в заголовке и в ключевых словах, локализация на самые популярные языки и т. д.

SSAB may collect personal data through different means, which are explained below.
Компания SSAB может вести сбор персона ьных данных, пользуясь разными способами и средствами, о которых рассказывается ниже.

This unilateral policy has also influenced third countries' decisions, and in the past 15 years additional steps have been undertaken by the Government of the United States of America to strengthen the embargo, such as the so-called Torricelli Act(1992), the Helms-Burton Act(1996) and other measures in 2005-2006, which are explained below.
Эта односторонняя политика также оказывает воздействие на решения третьих стран и в течение последних 15 лет правительство Соединенных Штатов предприняло дополнительные шаги, с тем чтобы ужесточить эмбарго, включая так называемый закон Торичелли( 1992 год), закон Хелмса-- Бертона( 1996 год) и другие меры, введенные в 2005- 2006 годах, о которых будет рассказано ниже.

This is the net result of a number of factors, which are explained in paragraph 6 of the report.
Это является чистым результатом действия ряда факторов, которые описываются в пункте 6 доклада.

In the above context it can be concluded that there are two types of forgery namely material forgery and moral forgery which are explained below.
В данном контексте можно сделать вывод, что существует два вида подлога, а именно материальный подлог и моральный подлог, которые описаны ниже.

We may use other limited-time surveys for specific purposes, which are explained at the time they are posted.
Мы можем использовать и другие краткосрочные опросы для конкретных целей, которые разъясняются в момент публикации такого опроса на сайте.

The increase in proposed resources is due to additional requirements proposed under civilian personnel costs($344,500) and under operational costs($885,900), which are explained below.
Увеличение объема предлагаемых ресурсов объясняется дополнительными потребностями по категории расходов на гражданский персонал( 344 500 долл. США) и по категории оперативных расходов( 885 900 долл. США), которые разъясняются ниже.

It should be noted that no law or regulation prohibits assembly on private premises, and that the existing regulations, which are explained below, refer to assemblies and demonstrations in public places and thoroughfares.
Следует отметить, что никакие положения законов или подзаконных актов не запрещают проведение закрытых собраний и что те ныне действующие регламентации, которые поясняются ниже, относятся к собраниям и демонстрациям, проводимым в общественных местах и на улицах.

The second reading text of the draft articles on the Law of Transboundary Aquifers adopted by the Commission in 2008 contain several changes from the text adopted on first reading, most of which are explained in the corresponding commentaries.
Текст проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, принятый Комиссией в 2008 году во втором чтении, содержит несколько изменений по сравнению с текстом, принятым в первом чтении, большинство из которых объясняются в соответствующих комментариях.

To this end, the Board administers an estimates system and a statistical returns system for narcotic drugs, which are explained in Part 2 and Part 3 of this training material, respectively.
С этой целью Комитет ведет систему исчислений и систему статистических сведений в отношении наркотических средств, суть которых поясняется соответственно в части 2 и части 3 настоящего учебного материала.

SSAB processes personal data of the Users for various purposes, which are explained below.
Компания SSAB занимается обработкой персональных данных Пользователей с разными целями, о которых рассказывается ниже.

The UP and DOWN buttons also perform other supplementary functions, which are explained by the voice wizard.
Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ также выполняют другие вспомогательные функции, которые объясняются голосовой функцией.

The Georgian environment status report presents data in the form of tables and graphs which are explained in the text.
В докладе о состоянии окружающей среды Грузии данные приводятся в виде таблиц и графиков, которые поясняются в тексте.

The biggest growth was observed with respect to the"social services" which is explained by the government's wish to honour its obligations on repaying the wage arrears in the budget sphere.
Наибольший рост наблюдался по разделу“ социальные услуги”, что объяс- няется стремлением правительства сдержать обещание по погашению за- долженности по заработной плате перед работниками бюджетной сферы.

The microclimate here is characterized by abundant rainfall, which is explained by the existing wind rose in this area.
Микроклимат здесь отличается обильными осадками, что объясняется существующей розой ветров в этом районе.

I really appreciate the detailed interpretation of the images, which were explained to me in a very easy-to-understand language, suitable for a non-medical person.
Я высоко ценю подробную интерпретацию моих результатов, которые были объяснены мне очень простым для понимания языком, понятным даже человеку без медицинского образования.

An example of such an effect is the apparent superluminal motion, which was explained and anticipated within the context of the special theory of relativity even before it was actually observed.
Примером такого влияния является очевидным сверхсветовой движения, что объяснялось и ожидалось в контексте специальной теории относительности еще до его реально наблюдаемой.

Chemically, actinium is similar to lanthanum, which is explained by their similar ionic radii and electronic structure.
По химическим свойствам актиний напоминает лантан, что объясняется, в первую очередь, их сходными ионными радиусами.

Some States insist on clarification of the term"predominant", which is explained in the commentary, while Morocco prefers the term"effective" to"predominant.
Некоторые государства настаивали на внесении ясности в термин<< преобладающее>>,-- которое поясняется в комментарии; Марокко предпочитает термин<< эффективное>> термину<< преобладающее.

All these incidents were reportedly related to the leadership struggles within LURD, which were explained in my previous report S/2004/229.
Все эти инциденты, согласно сообщениям, связаны с борьбой среди руководства ЛУРД, о которой говорилось в моем предыдущем докладе S/ 2004/ 229.

If you do not want to allow this, you can use a feature called OPGUARD which is explained at the end of this section.
Если Вы не хотите позволить этому, Вы можете использовать особенность по имени OPGUARD, который объясняется в конце этой секции.

When first mentioned by Parâshara in the Vishnu Purâna, the seven refer to an Esoteric Doctrine which is explained further on.
Будучи впервые упомянуты Парашарою в Вишну Пуране, эти семь островов относятся к Эзотерической Доктрине, которая будет объяснена в дальнейшем.

The greater number of patrols as compared to earlier years was the result of a number of changes in the military structure and procedures of MINURSO, which were explained in my previous report S/2006/249, paras. 24-28.
Увеличение числа патрулей по сравнению с предыдущими годами стало результатом ряда изменений в военной структуре и процедурах МООНРЗС, которые разъясняются в моем докладе S/ 2006/ 249, пункты 24- 28.